|
||
|
*停權中*
加入日期: May 2004 您的住址: New Taipei
文章: 266
|
其實這問題小弟早就想過很多遍
每每在信義等高級住宅區看到一些光外表鮮亮麗的老外 再看看旁邊在撿垃圾的阿伯 對比之大，心中很感嘆 中國人就是太自私太自大今天才會亂七八糟... 民族性就是拼不過人家，上面網兄說的好 中國人第一句彥語就是人不為己天誅地滅 四千六百年的歷史，太平盛世有幾年呢？ 我想可能不到一半 剩下的一半都在打打殺殺爭權內鬥 這樣會進步才怪 人還在就已經很不錯了 五千年文化，笑死人 每每在電視上看到一堆大陸的黑心產品 鄉下路霸攔車要過路費，足球踢輸就放火燒人家國旗 吃嬰吃蟲吃狗吃貓，從以前兩隻腳以上都吃到現在會動的都吃 五千年文化，坐飛機跳機，坐船偷渡，寧可賣身也不要呆在中國 為什麼？ 我也很想問為什麼？ |
|||||||
2004-09-15, 10:27 PM
#61
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Apr 2002
文章: 72
|
引用:
我也舉個例子 下雨天留客天天留我不留 在句讀的情況下,恩!的確是意義深遠,個人解釋不同,但就容易造成爭吵,所以就很容易造成所謂的文字遊戲!! |
|||
|
2004-09-15, 10:28 PM
#62
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
剛好現在是在比較弱的時期而已吧!往回推個兩百年,中國幾乎每個朝代都是天下無敵的,特別是明朝更是擁有全世界最強的海軍~~
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
2004-09-15, 11:09 PM
#63
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2000 您的住址: 台北縣
文章: 1,455
|
引用:
以前曾跟外國人合作，他就稱讚中文優秀。 怎麼說呢？他發現英文翻譯成中文，篇幅一定變短。如果全世界都用中文，會少砍不少大樹，節約很多能源！ |
|
|
2004-09-15, 11:18 PM
#64
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Dec 2001 您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
|
[QUOTE=Jyuantzo]民族性就是拼不過人家，上面網兄說的好
中國人第一句彥語就是人不為己天誅地滅 四千六百年的歷史，太平盛世有幾年呢？ 我想可能不到一半 剩下的一半都在打打殺殺爭權內鬥 這樣會進步才怪QUOTE] ---------------------------------------------------- 這篇討論串中,類似看法的人有很多.. 真的只能說 <<無知是偏見,仇恨的溫床>> 如果你看過世界史,你就會知道不管任何民族,大部分時間 都是在打打殺殺,爭權內鬥..絲毫不會輸給中國..我敢打包票..  今日德國在16世紀,30年戰爭的大亂鬥中,3個人就有1人死亡. 英國在(伊麗莎白1世)前後3任國君,是最輝煌也是最黑暗的時代,新舊教徒政爭相殺..一波接一波.. 其他時期也差不到哪去. 太多人因為各種原因,有興趣卻不唸書,毫無國際,客觀的視野 然後抱著流行的悲情,仇恨主義..真是個廉價的靈魂阿.. 此文章於 2004-09-15 11:47 PM 被 kize 編輯. |
|
2004-09-15, 11:24 PM
#65
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001 您的住址: Cat Club
文章: 413
|
引用:
學生時代沒念過韓愈的"師說"嗎? 句讀.讀音豆, 文中語意完足曰句, 語意為完而點分之,以便詠讀曰讀, 句讀,前者符號為句點,後者符號為逗點!! |
|
|
2004-09-15, 11:31 PM
#66
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
|
阿!!多po了..刪掉~
此文章於 2004-09-15 11:43 PM 被 kize 編輯. |
|
2004-09-15, 11:38 PM
#67
|
|
|
Master Member
加入日期: Sep 2003
文章: 2,043
|
引用:
翻譯本身就會讓原文失去原本的含意... 就算是文言翻白話就可能會有問題 正因為中文的字實在太多功能了...有時候反而不好用(不是不好) 就好像「吾將去之」...是「我要到那裡」還是「我要除去他」 「諸法空相 不生不滅」要怎樣翻譯才與原意相符？ 要表達用白話還是文言有效率？每個人感覺不同，我不表示意見... 中文在文學上的發展很難去限量，相對的在科學上就變的不好用(科學是一板一眼的) |
|
|
2004-09-15, 11:40 PM
#68
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 家裡
文章: 542
|
引用:
這倒也不要想太多..本來出國工作的老外經濟能力就比檢垃圾的阿伯高很多 外國也是一大堆流浪漢 比阿伯的還要難看幾百倍 而且,檢垃圾的阿伯是偉大的,沒有他誰檢垃圾? 這點也是華人該改的一個觀念我覺得 檢垃圾就是比較低級的工作嗎? 有工作就是對社會有貢獻不應該鄙視他們,這樣社會也會更和諧一些 真的該唾棄的就是那些手腳好好裝瘋賣傻的乞丐 (外國一堆) 明明好好的隨便去努力找個簡單工作也可以,就是要整天拿個紙牌上面寫他有多可憐,那種人不知道在幹麻  歹勢,離題了......... 
__________________
此文章於 2004-09-16 12:10 AM 被 -HY- 編輯. |
|
|
2004-09-16, 12:00 AM
#69
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2004
文章: 3
|
四千多年的歷史,精華多糟粕自然也多.隻看精華多少有點自大,滿目糟粕也不可取.影響我們這一代人的歷史取其重要性也就之前半個世紀,在這半個世紀美、英、日、德...成績傲人,但是放在人類歷史時間段上這算不暸什么,何況一切都在延續.
|
|
2004-09-16, 12:18 AM
#70
|
|
