|
||
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2008
文章: 68
|
引用:
如果你英文夠好, 就可以進外商公司當RD, 那我肯定你的薪水會比現在高出兩倍不止 任何事情都是一樣的, 學的時候越痛苦, 未來成功的機會就越高, 把英文弄好或許對你來說很痛苦, 但想要更高的薪水更高的職位更有世界觀, 還是忍耐一下吧 |
||||||||
2009-02-04, 10:23 AM
#51
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
+1 我甚至覺得 Yahoo 字典 還比較實用些 .... 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|||
|
2009-02-04, 10:25 AM
#52
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 新開的店
文章: 1,586
|
引用:
Yahoo 字典不就是譯典通做的 |
|
|
2009-02-04, 10:33 AM
#53
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2008
文章: 51
|
引用:
我覺得這是遲早的事 只看資管，管理相關的期刊（因為我常看這類的） 說真的，有不少研究不比國外有I的論文差，只差沒寫英文而已 老外那些有I的期刊說真的也有很多阿撒不魯的文章 而且以華人世界來說，許多研究議題跟老外的結果不同 但是你把華人世界的管理研究丟到老外那去 老外沒興趣的話還是回你一句這是中國人的特有問題，不是一般性問題給你打槍 所以我會覺得中文期刊的確該想個辦法自己建立期刊的制度 不要老是跟著老外的腳步走 科技類的我不熟，但是我覺得人文與管理類的的確應該這麼做 就資管方面的，就我所知兩岸三地的期刊都有相當不錯的期刊 尤其對岸期刊數超多（當然阿撒不魯的也很多啦） 遲早都會有一兩個所謂的國際期刊 中文世界遲早也會有類似國外SCI SSCI的制度 但這要時間，也要學者們不要老是貼著老外的屁股就是了 |
|
|
2009-02-04, 10:40 AM
#54
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002 您的住址: United States
文章: 323
|
引用:
真要完全不寫英文 你還要加油 此文章於 2009-02-04 10:48 AM 被 prelude 編輯. |
|
|
2009-02-04, 10:45 AM
#55
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2008
文章: 51
|
引用:
不過你真的問我現在哪個能夠翻譯全文軟體或網站比較好 我倒是會推薦大家用Google翻譯會比較好一點 Google翻譯和一般的單機版軟體不同 它是會隨著時間改善的（記得是什麼統計方式去學習的） 而且就簡單與單純的語句翻譯來說 它可以翻的相當清楚，至少意思不會相去天差地遠 至於只是翻單字的軟體或網站 我覺得沒有一個好 不過我的意思是如果你要查單字，不要只查一個軟體或是字典 最好是用類似Stardict的軟體 將不同的字典整合在一起（英中、英英都最好有） 這樣你就可以比較不同的翻譯 來決定哪種翻譯比較好 因為有的時候就只是一個簡單的詞 卻有很多不同的用法與解釋 有的時候還得去查英英字典 英英字典的翻譯有的時候才是最清楚的 |
|
|
2009-02-04, 10:50 AM
#56
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Oct 2008
文章: 1,280
|
引用:
工作只要關鍵字有抓到.的確是不難. 因為你講太難或是少用的單字,對方也不一定懂. <--遇過的老美客戶,共事的日本同事甚至一樣是台灣人的同事都有這種問題在. 但要是像小弟自己個人興趣會去翻英文/日文版的軍事雜誌.或是小說. 還真覺得現在有的程度有待加強. 看懂部份70% 不懂的30%還是要去問要去查.
__________________
Q9550 Intel X38 4GB ram Quadro M2000 2TB HDD X 2 + 512 SSD 台達 260W 
|
|
|
2009-02-04, 11:14 AM
#57
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2004 您的住址: 台灣
文章: 648
|
引用:
雖然我只是一個私立學校的碩一學生，卻很認同大大所講的.. 因為我在我們實驗室裡面並不是研究老闆的專長，算是想要往另外一個領域走，而此領域我們老闆只是略懂，主要是跟印度的教授合作，理所當然我Meeting就是跟印度人報告，能溝通的也只有英文而已。   一開始有點反彈，因為我英文本來就不太好。 後來就慢慢把心情轉換了，就想說當成對自己的訓練好了，而當我實際跟印度人講話的時候，發現在討論此領域或是報告上，似乎也不用太艱深的英文，反而要克服的是聽英文的速度跟印度腔調，講不好不會怎樣，常常講，我相信會慢慢改善，而字彙部分就靠多看點paper吧 。所以就有點抱著跟大大講的一樣： 「總之, "英文不必太好" 是真的 ~ 但總要強迫自己訓練英文, 成為可以拿得出檯面的語言工具 !! 否則, 機會只能留給準備好的人 ~」 希望我這個想法是對的  繼續努力
__________________
何謂 Folding@home？ (WIKI) Folding@home Taiwan Team (31403) 歡迎您的加入 堅毅、持久，量力而為囉 ∼   Taiwan Team@folding Taiwan Team     
此文章於 2009-02-04 01:06 PM 被 f750319s 編輯. |
|
|
2009-02-04, 01:03 PM
#58
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001
文章: 1,176
|
好像回文的都是男生?
然後說英文重要的不外乎都是為了要出人頭地 |
|
2009-02-04, 01:30 PM
#59
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: Honolulu & Taipei
文章: 121
|
唉~~
說好不提 "老外跟英文"的.... 仰天長歎.....切身之痛啊~~~~ 痛啊~~!! 語言一直是種工具.... 工具到用時 會方恨少..... 允許的話 就花點心思去學習.... 等哪天大家都有這樣工具 但你卻沒有時.... 你再後悔也來不及.... |
|
2009-02-04, 01:54 PM
#60
|
|
