|
||
|
Basic Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 大稻埕&雙連埤
文章: 19
|
引用:
這其實是思慮上的盲點，因為並不存在所謂〝正確〞的閩南語，經過幾千年的演進，早就分 歧出數不清的地方口音，像我老婆的宜蘭口音就跟我的彰化腔調不一樣（所以我們都用國語 來溝通）。 在我的認知裡，現階段民進黨政府的母語政策，對臺灣各族群母語的傷害會比國民黨政府的 國語政策更嚴重，因為等於將各種地方特色的口音逐一消滅，以後就沒有所謂「海口腔」、 「埔里腔」、「蘭陽腔」、「福州腔」之類的區域特色了。 |
||||||||
2005-08-01, 11:13 AM
#51
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 大稻埕&雙連埤
文章: 19
|
正港ｅ皮衫
引用:
我還碰過更爆笑的例子，以前去義大利旅遊，參觀比薩斜塔時，有路邊黑人小販在兜售皮衣 ，臺籍導遊正在提醒同團遊客說那東西來源有問題不要亂買（可能是贓貨）....。 忽然聽到黑人小販用臺語吆喝：「正港ｅ皮衫，一領美金一百！」。 口音還很標準呢。 |
|||
|
2005-08-01, 11:49 AM
#52
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 好山好水的地方
文章: 342
|
引用:
聽你這麼一說..我越來越相信我朋友他哥說的話了.. |
|
|
2005-08-02, 02:53 AM
#53
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北市
文章: 246
|
那可真是怪了, 我在台灣可碰到一堆老外幾乎不會說中文.
明明都交N個台灣女友, 連問個路都聽不懂, 也還用英文問. 也許全世界不會說中文的外國人比例在台灣最高吧 
__________________
 我心中的理想裝備 |
|
2005-08-02, 09:10 AM
#54
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Apr 2004 您的住址: 楓葉國
文章: 316
|
引用:
呵呵∼ 我在台灣問美眉路也都用英文... 去 Pub/Clubbing 也都用英文... 還是稍微有一些些優勢吧。 老外跟妳講英文，或許只是不想跟妳講中文而已吧∼∼∼ |
|
|
2005-08-02, 09:24 AM
#55
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 23
|
很典型的白痴文。
這樓主不是井底蛙就是個豬頭。 少數老外確實會說中文，但真的很少很少，可能走大半圈美國碰不上一兩個 包括很多嫁給老外的台灣人自己都說，他們的老公頂多會講你好，我愛你就很厲害了 樓主誇大其辭****實在令人啼笑皆非。 |
|
2005-08-02, 09:28 AM
#56
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 23
|
樓主何不乾脆再誇張一點說這些老外都繞著一口流利的京片子。
爺爺∼您回來啦∼您終於∼∼∼終於∼∼∼∼回來啦...... |
|
2005-08-02, 09:30 AM
#57
|
|
|
New Member
加入日期: Feb 2005 您的住址: 台北縣
文章: 1
|
這個還好∼外國人懂中文應該沒什麼好大驚小怪．．．
賞他篇台灣特產注音文∼要是能解讀出來才要乾拜下風吧  |
|
2005-08-02, 09:36 AM
#58
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2004 您的住址: 楓葉國
文章: 316
|
引用:
老外其實都會講一個中文... 乾（四聲）... 我之前去加拿大時有請一個白人家教，他老婆是台灣人... 結果中文流利的很（之前在台灣工作 13 年），還有兩位是在台XX國學校工作的一對加拿大人。就此之外，我還沒看到哪一個在國外的白人中文能講的沒什麼腔調（旅遊點除外，因為那邊的人只會講那幾句） 不過以前學校的 ESL 老師，竟然有紅樓夢文言文版∼∼∼看到趕緊借回家看∼不過他中文講的不怎麼好就是了∼可是大都聽的懂。 |
|
|
2005-08-02, 09:46 AM
#59
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: 從酗咖啡的城市歸來
文章: 74
|
自己的經驗:
留日期間跟朋友出去閒逛, 路旁一隻搏每見我們經過, 朝著我們猛吠, 我朋友用台語隨口說了句:計架告金派(這狗真兇), 誰知坐在狗後面的老婆婆居然也用台語回說: 哩架派咧(你才兇呢), 當下我們一群人全愣在那邊....如果說日本離我們近, 長的又差不多,搞不好碰到的是嫁去日本的台灣人, 那也是有可能, 可是又有一次在美國幫台灣人朋友搬家, 朋友的男朋友是日本人, 大夥兒用日文交談沒問題, 哪知突然殺出一個金髮妞, 也是來幫忙搬家, 也插進來聊天.....用標準日文... 所以說,除非你說的是"土話", 跟windtalker一樣說的是極少數快失傳的原住民語言, 不然出門在外還是厚道一點, 不要隨便說別人壞話! 不要鐵齒, 歷史證明碰到鬼的都那些鐵齒的人.
__________________
雖說"人不癡狂枉少年", 少年時幹過的蠢事還真不少............ |
|
2005-08-02, 10:04 AM
#60
|
|
