|
||
|
Senior Member
 加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中or桃園
文章: 1,146
|
引用:
我回大陸客戶依然是繁體字, 客戶沒有人反映看不懂的 甚至前幾年去大陸教學客戶的時候, 白板上也是繁體字 基本上也都看得懂 會覺得看不懂的.....確定不是寶傑西屏看太多? |
||||||||
2020-11-16, 05:43 PM
#51
|
|
|
Master Member
  加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
某個年齡層……是有可能的。
是的，我就是說那個年齡層。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
||
|
2020-11-16, 08:20 PM
#52
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 光之幻境
文章: 1,303
|
引用:
你的客戶教育程度較高吧。 我之前遇過的外商在中國採購辦公室的，大學學歷，就看得懂繁體字， 但也遇過不少工廠的業務or小妹，可能學歷沒那麼高，就真的看不懂。
__________________
節儉持家散假狼的歷代CPU小兵--- Pentium 2-300oc450 (Deschutes) --> Pentium 4-540J (Prescott) --> i7-920 (Bloomfield) --> Xeon x5675 (Westmere-EP) --> i7-14700k (Raptor Lake) 時隔多年的大更新 
|
|
|
2020-11-16, 09:18 PM
#53
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 飛機跟捷運在窗外跑來跑去...
文章: 2,564
|
引用:
我覺得不管教育程度 如果閱讀的量有一定程度的話,那大致上都看得懂 之前跟大陸同事交流也沒遇到打繁體會有狀況 何況大陸的繁體招牌,石碑對聯什麼的 如果文革時沒燒掉,那還是存在在各地的文物上 有心的話不至於視而不見 倒是早期也很多大陸人覺得台灣人看不懂簡體字 我覺得兩邊的人聽到對方這種想法 也都是有三條線吧...  |
|
|
2020-11-16, 09:35 PM
#54
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2017
文章: 98
|
引用:
簡體字很多我都看不懂,因為簡過頭了... |
|
|
2020-11-16, 11:16 PM
#55
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2001
文章: 1,732
|
引用:
其實很多大陸人會把看懂繁體字當成主題來玩 下面這個大陸人說,基本上閱讀是沒問題 如你所說的各地文物,他說成長接觸不少繁體字,感覺兩種並存 只是學習時全用簡體而已 不過,我認為他們看繁體字比我們看簡體字容易得多 尤其是一段文字,即使從沒看過這個字,也很好猜 https://www.youtube.com/watch?v=JuGRZn3d-Ak |
|
|
2020-11-17, 12:18 AM
#56
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2017 您的住址: (╯-_-)╯ ~ ╩╩
文章: 1,428
|
 |
|
2020-11-17, 03:17 PM
#57
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: M42 星雲
文章: 743
|
引用:
真的嗎?廠廠  |
|
|
2020-11-17, 04:10 PM
#58
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 光之幻境
文章: 1,303
|
引用:
+1 十多年前剛去中國時，確實有些字就是看不懂， 像『农』民银行、『灭』火器。 很多簡體字跟繁體字幾乎徹頭徹尾不同， 也難以依循我們所學的種種規則去辨識， 都得靠再學習才知道那是什麼。
__________________
節儉持家散假狼的歷代CPU小兵--- Pentium 2-300oc450 (Deschutes) --> Pentium 4-540J (Prescott) --> i7-920 (Bloomfield) --> Xeon x5675 (Westmere-EP) --> i7-14700k (Raptor Lake) 時隔多年的大更新
|
|
|
2020-11-17, 04:28 PM
#59
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2001
文章: 1,732
|
引用:
或許你比較厲害 以前有跟著玩過猜簡體字遊戲 一半都猜不到 下面這個大陸人,沒有上文下理 只猜繁體字是哪個簡體字,十五題中十三 https://www.youtube.com/watch?v=yTxyQLzRe9s |
|
|
2020-11-17, 04:42 PM
#60
|
|
