你觀察得太仔細了....

前幾棒今天耗對方投手的球數似乎不夠多....

睡到1點睡不著又爬起來.........不行.........要上班.........繼續睡
睡到4點30分又睡不著.........喔.............贏了
我終於可以去睡啦



建民ㄟ伸卡球......阿度仔嚇到挫屎尿...........哈哈.........爽啦

恭喜王建民16勝........

美聯季後賽的前哨戰...沒想到小民三兩下就把最兇的老虎給掛點了~

...明天中美的媒體鐵定又有的瘋了~洋基能一天宰兩隻老虎嗎

兩隻老虎...兩隻老虎...死的快...死的快............

號碼牌是有啦...ESPN的賽揚預測有小王

http://sports.espn.go.com/mlb/features/cy

2006 Cy Young Predictor - American League

1 Jonathan Papelbon, Bos
2 Johan Santana, Min
3 Roy Halladay, Tor
4 Joe Nathan, Min
5 Mariano Rivera, NYY
6 Bobby Jenks, CWS
7 Francisco Liriano, Min
8 Francisco Rodriguez, LAA
9 Chien-Ming Wang, NYY
10 Justin Verlander, Det

沒看到比賽
可惡的天氣預報

好在 C.WANG 贏了
Ground outs-fly outs: Wang 13-6
只被打3支安打, 滾地球的威力似乎又回來了
果然虎虎相對, 定有一方會犯太歲


恭喜恭喜
C.WANG 第 16 勝 到手

來看老虎教頭怎麼說:
"It's just a shame," Leyland said. "When you hold the Yankees to two runs, you're supposed to win."

有點丟臉, 讓洋基只得兩分, 居然我們還是打不贏!

"Wang had the sinker going," Leyland said, "and we just kept beating it into the ground. And when he got a few up, we took them. But you have to give him credit. It's a very good sinker, obviously. He pitched very well."

王投的 Sinker 非常好, 我們一直在打地球

很多人都說，小王不可能得賽楊獎，或許世人天生虛懷若谷的本性吧，

但是，看到王如此精彩的表現，若可以將賽楊獎當成一種目標前進，也是不錯，

很討厭媒體三不五時就把賽楊獎拿出來大聲嚷嚷，這種事私下討論就好了，

畢竟謙虛一點才是待人接物的不變法則啊！

Wright 連投四個壞球, 保送老虎第一棒
老虎下午練了7局多的保齡球, Wright 要小心, 老虎憋很久了

"I knew he was good; how good, you don't know," pitching coach Ron Guidry said. "When you put a guy capable of pitching like he has with the stuff he has with the team he has here, he can be pretty deadly."

投手教練 Ron Guidry: 我知道他很好, 會好到什麼程度, 你不會知道, 像今天這樣的表現, 好到嚇死人囉!

----------------------------------------------------------------------
"I never think of that," Wang said of his Cy Young chances. "I don't look at my stats, just my pitches."

有人跟小王說他有拿賽揚獎的機會(不會是台灣媒體吧! ), 王說他從沒想到那個, 他不看他自己的統計數字, 就投啊!

----------------------------------------------------------------------
"I kept waiting to get a ball hit out to me," center fielder Johnny Damon said. "In the [eighth] inning, I finally got one."

Damon 說, 等了好久, 第八局終於接到一個球 (居然沒訪問 Abreu, 一個都沒接到 )

----------------------------------------------------------------------
"It felt good; it got us the lead," Wilson said. "Wang went out there and pitched well and that's all we needed. Offensively, if you give him a couple runs, it seems like enough."

Wilson 說, 王投得那麼好, 似乎你給個兩分就夠了 (其他人這句話, 一定被噓翻了)

----------------------------------------------------------------------
"You don't see people with his stuff that often," Jeter said. "He's real similar to Halladay in terms of throwing that heavy sinker. He goes after you; it's not like he's nibbling at the strike zone."

Jeter 又提到, 小王很像 Halladay.

----------------------------------------------------------------------
"It looks like a four-seam fastball," Brandon Inge said. "You know it's a sinker, so you go to swing at it and you're swinging low for the four-seam, and the thing just goes plop."

老虎的 Inge 說, 看起來像四縫線快速球, 但你知道那是 Sinker, 揮了, 又打地球一次

----------------------------------------------------------------------
"It's like trying to hit a bowling ball," Guidry said. "The sinker he's throwing is so heavy, and it moves so late that guys just beat it into the ground."

Guidry 說, 小王的球像保齡球.