就小弟所知，
梁實秋過去曾經翻譯過，
收錄在他所著的「英國文學選」中（協志出版，記得曾經在誠品敦南店看過極少數的現貨）。
不過並非全譯本，
也非直間由古英文翻譯，
而應該是從現在英文的再次轉譯。

我的老師郭秋雄教授便是專門研究貝奧武夫的學者，
她（對，她是女生）現在便正在進行翻譯呢！
她將Beowulf翻作「北獒武夫」，
便是顧及了這個名字原本的含意！

至於小弟我的古英文還在剛開始學習階段，
所以實在不夠格擔負此重任啦！
不過還是儘量會把我知道的介紹給各位！

這本"英國文學選" 還放在我書架上耶
當初是為了期中考買的，結果看完以後，怎麼覺得BEOWULF 還真的不錯看

這本書已經幾乎絕版，
有收到要好好珍藏哦！
前人的心血啊！

這部電影要被做成全3D也是票房考慮.
因為要吸影觀眾入場,最好的方式就是要有跟家裡不一樣的觀賞方式.
電影院裡用3D立體眼鏡,家裡沒辦法觀賞,所以才要去電影院看.
不然電影一上映,就p2p.把電影給p掛了.
.
3D動畫的影片檔案可以儲存鏡頭到物件之間的距離,術語叫:"z-buffer"
方便製作紅藍眼鏡的立體電影
以真人拍攝的話,可能還沒有這樣的攝影機.
.
就票房考慮上.
以後這樣的片會更多.