|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002
文章: 291
|
引用:
H2應該也是目前唯一的例外了吧.....  要不是安達充的作品在台灣受歡迎，而且還有漫畫可對照劇情翻譯 加上大陸人對棒球的翻譯看了會吐血 H2的字幕恐怕也不會出的那麼快...  不過當然還是要感謝那些參與字幕製作的朋友啦 畢竟還是台製版的看了最舒服  |
||||||||
2005-02-03, 11:24 AM
#41
|
|
|
Master Member
  加入日期: Sep 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,172
|
引用:
嗯，"不高興的基因"可是富士的月九當家大戲 真的好看，很有趣創新的題材，加上結子，實在是太棒啦  結子的演技真的越來越棒，從女婿大人、白影、午餐女王、PRIDE 到現在的不機嫌，就跟你說的一樣，結子的可塑性真的很高 不過收視率似乎低了一點  但跟H2比起來，還是好了一點啦  H2收視率真的很差，第一集才13%，到第三集竟然又掉到11% 倒是極道鮮師2，真的不知道哪裡特別，收視率飆到這麼高  感覺日本人的品味也是怪怪的，對於這種校園熱血續集篇都很澎場 水男孩2就是一例，明明就跟水男孩1幾乎一模一樣的劇情設定 只是學生通通換人當而已，收視率還是可以飆高
__________________
「原本我以為從三島由紀夫以後，日本再也沒有天才，但這個叫YOSHIKI的男人和他的音樂打破了我原本所抱持的觀念。」 By XJAPAN YOSHIKI 時代 
此文章於 2005-02-03 11:41 AM 被 goodpig 編輯. |
|||
|
2005-02-03, 11:39 AM
#42
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Nov 2002 您的住址: 國境之南,太陽之西
文章: 1,122
|
不機嫌我找了幾個bt大站都沒看到,倒是富豪刑警已經抓到
第二集的繁中版......
__________________
除了美再也找不出其他的形容詞! 交流,是一條漫長又無止境的道路... 雖然交流才是收集的王道!!    
|
|
2005-02-04, 04:20 AM
#43
|
|
|
Master Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,172
|
引用:
怎麼可能找不到 你用"不開心的基因"或是"竹內結子"去搜尋就一定找的到 有RMVB版，還有品質更好的AVI版
__________________
「原本我以為從三島由紀夫以後，日本再也沒有天才，但這個叫YOSHIKI的男人和他的音樂打破了我原本所抱持的觀念。」 By XJAPAN YOSHIKI 時代
|
|
|
2005-02-04, 12:14 PM
#44
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2004
文章: 8
|
"不開心的基因"+1.很好看喔.只是裡面有些專有名詞.
所以翻譯大概會比較慢吧.現在才到第2集而已.等好久喔 第2集後面南原教授被仁子賞了一巴掌 是因為他最後叫仁子那句的同音字小雞雞的關係嗎.因為翻譯 沒注明.不然為何打他一巴掌 極道鮮師2--了無新意.沒看過1的看大慨會比較新鮮吧 H2--大概受原著影響太深.總覺得不夠好看 富豪刑事--不錯看喔.算是喜劇小品 |
|
2005-02-04, 03:46 PM
#45
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台南(府城)
文章: 1,298
|
引用:
我是看完"PRIDE"在去看放在我好久了的"午餐女王" 完全沒辦法接受這位是"竹內結子"  我還是喜歡長髮的她 引用:
不機嫌スЖみ⑦--我覺得翻的速度還算不慢了 我覺得目前翻的最慢的是"救命病棟24小時Ⅲ" 第三集遲遲不出現  此文章於 2005-02-04 04:39 PM 被 selk 編輯. |
||
|
2005-02-04, 04:24 PM
#46
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: MSN&ICQ的核心地帶
文章: 848
|
對,麻煩上ptt的安達充版
Telnet://ptt.twbbs.org/ |
|
2005-02-04, 05:38 PM
#47
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: SMART BRAIN
文章: 1,126
|
引用:
我剛好相反 看了"午餐女王" 裡面的竹內結子十分可愛 推翻了我從"女婿大人"時對他的花瓶印象 本來PRIDE也要繼續看下去了 孰料這部木村耍帥耍過頭 看了兩話放棄... 不機嫌大概明天就可以看了 H2第三話有點沒勁 不過石原小妞幾個鏡頭還是很有趣  唯一的缺點....我女友說她是O型腿
__________________
我在玩NDS 
|
|
|
2005-02-05, 01:05 AM
#48
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: MSN&ICQ的核心地帶
文章: 848
|
|
|
2005-02-05, 02:42 AM
#49
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: Usa
文章: 170
|
引用:
What is "winny"? Can you give me a hint? Thank you. |
|
|
2005-02-05, 03:08 AM
#50
|
|
