|
||
|
Advance Member
  加入日期: Oct 2003 您的住址: Tainan
文章: 433
|
引用:
英文很好，很屌是不是  照你的理論來談 是不是乾脆全世界各產品都只附英文說明書就好了?? 更乾脆，全球統一語言英文算了 廠商省事、省麻煩、省成本 我真想請你這位高手舉例 有那一國、那一家本土廠商，不出本土語言的說明書阿? 有阿，中華民國的微星 台灣的廠商真的是悲哀阿 連自己國家的人民都抱怨連連 一群只會討好外國人的混帳 偏偏就有這種混帳養的x 如：kenny.fox...( 沒錯，我今天就是針對你 ) 沒辦法，你剛好踩到我的死穴 我最痛恨像你這種人，你強，沒錯 偏偏又要到處喜歡嘲笑別人( 犯賤? ) 怎樣? 是外表長得太難看，比不過其他人 加上沒女人愛，心靈受創  結果只好拿自己英文強的這個優點來到處嘲笑別人 好滿足那自己小小又自卑又易碎又無助又爛的自尊心 沒救了你。 ps.被停權也好，看到這種人不罵，對不起! 這違背我個人的基本原則。 ps2.對於本土廠商，你那一次好好的跟他說，他會改進的? .....那一次不是要吵要鬧，要找消基會，他才會正視的? .....台灣的模式，不就是給人一種" 要吵的小孩，才有糖吃 "的觀念嗎?? .....最近有些廠商有改進，值得嘉勉，如：勝創的改進
__________________
電腦內各勢力百分比( 2012年雷擊修復後 )： Intel: 10%  ASUS： 10%ASRock: 10% Seagate： 10%Kingston: 20% Pioneer： 10%Hitachi： 20% CORSAIR：10%
此文章於 2004-10-23 04:15 AM 被 hueia1983 編輯. |
||||||||
2004-10-23, 04:12 AM
#41
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Oct 2000
文章: 675
|
 引用:
唉.........真不知道要跟這位發言的老兄說什麼,台灣公司做的台灣產品賣給台灣人,還要叫人家先去補學英文喔,難道以後上菜市場買菜,都要會說英文嗎????? |
|||
|
2004-10-23, 06:56 AM
#42
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Oct 2004
文章: 64
|
畢竟有個中文說明書也是給消費者一種方便!
|
|
2004-10-23, 07:10 AM
#43
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台北
文章: 872
|
繁體中文說明書對使用者是一種尊重，更何況微星還是台灣的廠商，誰不希望被重視
|
|
2004-10-23, 08:29 AM
#44
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 貧民窟
文章: 3,934
|
引用:
+1.....................贊成,這邊又一篇http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=401291&page=2&pp=10 有中文說名書又如何??三條RAM會出事遲早出現在PCDVD |
|
|
2004-10-23, 09:47 AM
#45
|
|
|
Regular Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 台北
文章: 89
|
引用:
沒啦沒啦∼小弟絕對沒有詆毀SONY、IBM、Samsung的意思！ 只是拿他們來做對比， 就如您說的，連他們在這方面都做得比MSI好， 加上長期以來，使用某些台灣品牌的產品， 卻總是碰到一本英文說明書+一張薄薄的中文安裝說明的狀況，（D-Link也是） 再對照國外品牌的作法，實在很令人怨嘆。 我相信站上英文程度不錯的朋友絕對不在少數， 再加上台灣不均衡的英文教育，導致多數學生的英文都是閱讀能力比聽、說要來得好， 要看懂英文說明書絕對不是問題， 然而，我就是會很疑惑，很不平， 這些東西不是都我們台灣廠商製造的嗎？ 我現在買到這些東西的地方也叫台灣，不是外國呀？ 那為啥我們台灣的廠商這麼偷懶呢？連給自己同胞一個方便都懶！！！ 套句邰智源模仿施明德說的：「逼唉∼逼唉啊！」 此文章於 2004-10-23 11:02 AM 被 Jimenez 編輯. |
|
|
2004-10-23, 10:57 AM
#46
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2001
文章: 1,796
|
引用:
十分贊同............. 本來想升級MSI 的KT880(KT880中唯一還做的不錯的)也是沒有中文手冊.... 雖然英文手冊我看的懂...但是"奇蒙子"就是不爽.... 乾脆不升級等著直升K8..... |
|
|
2004-10-23, 11:52 AM
#47
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 海景小居
文章: 1,128
|
其實真的有心要做的話...不難吧?
還是要看廠商本身意願的問題... 市場在那裡,服務理當就要到哪裡才對... 之前暑假的時候陪從美國回來玩的同學&她女友去買筆電 她女友是個華裔,中文只會講一點...看就幾乎不行了...  好死不死又挑了一台華碩的S300N(說明書跟使用手冊全是中文的) 以為去皇家俱樂部換本英文版的就好... 哪知道因為S300N根本沒有在北美地區販賣 根本沒出英文版的手冊...  跟工程師講了我朋友的狀況後,他說會請公司技術部門幫忙... 大概過了3~4天...就收到了一封附上PDF檔的mail...  ======================================================= Dear Sir, Thanks for your purchasing and Sorry for reply late. Our Technical Service Department have made the English guiding manual regarding "S300N" for you and hope it's a great help for your using. Please don't hesitate to contact our technical support in America if you have any questions regarding our products....^^ Notebook Hotline: 510-739-3777 ext. 5110 Email : Website : www.asus.com We look forward to your keeping on supporting ASUS products and we will do our best to give you our great service. Best Regards ASUS Royal Club Taipei ASUSTek Computer Inc. ========================================================= 所以...要做的話還是可以做到的...
__________________
「人生就是不斷地放下，真正讓人難過的不是失去，而是沒能好好的道別。」 |
|
2004-10-23, 01:42 PM
#48
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001
文章: 2,321
|
其實，技術文章對我來說，還是英文的看的習慣，有些翻譯真的是亂七八糟，
至於微星的事件，我個人認為，微星不夠尊重產地的消費者，而且太高估 DIY 族的程度， 當然，不會看英文的網友也不用太激動，微星的中文說明書畢竟也出來了。 另外，還是希望 DIY 的網友們能夠提升自己的英文能力，至少在這個所謂 "電腦" 的領域， 我不敢說自己的英文好，畢竟也在國外住了十幾年，一般時事聊天，可能沒話說， 但是說到 Computer，老外都被唬的一愣一愣的，沒話說喔 ∼∼∼ |
|
2004-10-23, 02:34 PM
#49
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2004
文章: 60
|
引用:
大大你說的沒錯我們應該多充實自己的外語程度.小弟我發起這篇主題,主要是提倡向微星要回對台灣消費者的尊重. 微星在自己的官網上,說自己是台灣前三大主機板製造商.卻不尊重台灣的通用語言. MSI新產品上市後通常都指出英.日.簡中 這根本是故意忽略台灣的消費者. 不如別稱自己是台灣前三大主機板製造商,官網全部英文化我就認了. 剛去看了一下MSI從 FX5500-T128(不知道出了多久的顯示卡)到目前剛出的NX6600GT-VTD128E都沒有繁體中文說明書.我已經心灰意冷了.... 這種不尊重的態度....我真是無言... |
|
|
2004-10-23, 02:59 PM
#50
|
|
