PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
瀏覽投票結果: 投票!
5星經典!!! 13 0.83%
4.5星絕讚!! 12 0.76%
4星佳片! 13 0.83%
3.5星好片! 2 0.13%
3星不錯 5 0.32%
2.5星普普 136 8.66%
2星頗爛 259 16.49%
1.5星暴爛!! 394 25.08%
1星無話可說.. 333 21.20%
0.5星....... 404 25.72%
投票者: 1571. 您不可以參加此投票

 

  回應
 
主題工具
allenchang
Major Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 208
引用:
Originally posted by mokap
經日文系的女友提醒
理由可能很簡單
本片翻譯的人不知道日本有服部這個姓
因為日文同音音近字很多,連日本人之間互報姓名光聽音也不敢確定對方名字的寫法,一定要看名片
而服部似乎也不是什麼大姓,而八取跟服部的似乎就是音很近
所以也許就這麼陰錯陽差囉,有名的八取大師就在台灣出現了



服部半藏好像是日本一個很有名的忍者的名字
     
      
__________________
allen
音樂是我的信仰,沒有音樂,比沒有信仰還可怕
舊 2004-05-03, 01:56 AM #41
回應時引用此文章
allenchang離線中  
mokap
Major Member
 
mokap的大頭照
 

加入日期: Jan 2000
您的住址: Taiwan,Taipei
文章: 238
引用:
Originally posted by allenchang
服部半藏好像是日本一個很有名的忍者的名字

是的∼您提到重點了
他是在"日本"一位很有名的忍者頭頭
可是在台灣?呵呵
只能說台灣找錯人翻譯了
 
__________________
浩子是也
一字曰心~
舊 2004-05-03, 02:04 AM #42
回應時引用此文章
mokap離線中  
seraphic
*停權中*
 

加入日期: Nov 2002
您的住址: 風中
文章: 142
引用:
Originally posted by young000
kill bill似乎會有續集???

剛剛看到另外一個討論串,裡面有QT的訪問...有提到10~15年後會拍續集


不過昆丁這人本身就"哮哮"所以我是覺得聽聽就好XD
舊 2004-05-03, 02:34 AM #43
回應時引用此文章
seraphic離線中  
yonoko
*停權中*
 
yonoko的大頭照
 

加入日期: Mar 2000
您的住址: 竹科之中很操的地方
文章: 2,496
第二集小弟還來不及參與
但是第一集看過的感覺

對我這個嗜血成性的人
真得是"讚到爆"
舊 2004-05-03, 07:44 AM #44
回應時引用此文章
yonoko離線中  
smelliton
Major Member
 

加入日期: Sep 2001
文章: 199
引用:
Originally posted by mokap
是的∼您提到重點了
他是在"日本"一位很有名的忍者頭頭
可是在台灣?呵呵
只能說台灣找錯人翻譯了


一區(港版翻譯)是翻服部半藏....
舊 2004-05-03, 08:25 AM #45
回應時引用此文章
smelliton離線中  
tonypao
Advance Member
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 高雄
文章: 445
Talking

昆丁給我兩次截然不一樣的驚喜
第一集是呼嘯砍殺的刺激
第二集是拼貼港片大全的顛覆快感
半瓶醋大大
能夠賞析此等佳片
並能以文字品味一一道訴,真是影痴第一等
有了昆丁的作品
輔以半瓶醋大大精闢的解析
尤為人生一大樂事

真是快哉﹗
舊 2004-05-03, 09:29 AM #46
回應時引用此文章
tonypao離線中  
征露丸
Major Member
 
征露丸的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
您的住址: 絕地學園
文章: 137
引用:
Originally posted by horse456
第一集日本人愛的要命

不曉得看第二集後做何感想

第二集香港人會愛得要命吧:P
舊 2004-05-03, 10:37 AM #47
回應時引用此文章
征露丸離線中  
半瓶醋
Master Member
 
半瓶醋的大頭照
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: 松山~
文章: 2,446
相關聯結~

沈氏影評∼【Kill Bill Vol. 1 & 2】 (轉貼)
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=329787

爆難看的追殺比爾2
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=329494

(轉錄) 不錯的影評-- 追殺比爾2 諧仿李安? (超級大地雷)
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=329608
__________________
現任駐腳地半瓶醋的youtube頻道

粉絲頁--半瓶醋愛講話

想參加別的投票活動請至--搖醋影評合集--投票活動總動員!!!
舊 2004-05-04, 07:43 AM #48
回應時引用此文章
半瓶醋離線中  
半瓶醋
Master Member
 
半瓶醋的大頭照
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: 松山~
文章: 2,446
引用:
Originally posted by allenchang
服部半藏好像是日本一個很有名的忍者的名字

服部半藏是戰國時代~德川家康手下的忍者
他的名氣在日本是相當大的
即使是台灣~也可以在一大堆日本的電玩遊戲或漫畫中看到這個人的外傳或是延用名
字的產物~電玩遊戲"侍魂"裡頭那個黑色忍者~大概就是一般對服部半藏的扮相最直
接的印象投射啦

不過追殺比爾在這邊使用服部半藏這個人物~應該和白眉的作用一樣,都是讓別的電影
出現過的人物再度登場(白眉這個角色應該是邵氏影片裡頭曾出現過的人物)

奉上服部半藏的歷史相關資料

文章出處:
http://www.new-china.net/japan/jp/S...asp?ArticleID=6

伊賀(現三重縣西北部)與甲賀(現滋賀縣南部)是日本忍術二大發源地。平安末
期、源平爭霸時代,直至鎌倉初期,也就是7世紀末到12世紀初這段期間,伊賀僅有
一家上忍:服部。伊賀流忍術,在當時是天下一流的。後來,由於種種原因,服部家
另外設立了「分店」,正是藤林、百地兩家。這是伊賀三大上忍的由來。

服部氏祖先原本是日本古代(6世紀中旬)豪族之一秦氏的後裔,而秦氏則是自中國吳
國渡海過來的移民。秦氏不但傳授紡織技術給日本人,更在日本各地展開「新樂」公
演,令日本人大開眼界。所謂「新樂」,是3世紀末到4世紀初,在中國非常發達的一
種大眾藝能,內容包含歌舞、雜技、力技、魔術、偶人劇、口技,以及訓練犬、猴
子、鳥等小動物表演節目的大眾娛樂。據說是融合西藏藝能與中國藝能的新型技藝。
秦氏集團當時主要在中國南部都市與寺廟巡迴演出,日後組織逐漸膨脹,分散到中國
各地。其中之二、三個樂團,為了尋求新天地,渡海到日本來。日本和服的傳統稱呼
是「吳服」,語源正是取自秦氏出身的吳國。

服部氏是秦氏集團分組之一。至於何時移居伊賀?年代不大清楚。服部氏一族如何將
「新樂」技能鑽研演繹成兵法忍術?也沒有詳細史料可追本究源。總之,服部一族於
15世紀上旬離開老家,歸依三河大名松平清康(德川家康祖父),世代成為松平家家
臣。服部一族中最有名的後裔是德川家康護衛武將之一,服部半藏正成(Hattori
hanzou masanari,1542-1596)。
__________________
現任駐腳地半瓶醋的youtube頻道

粉絲頁--半瓶醋愛講話

想參加別的投票活動請至--搖醋影評合集--投票活動總動員!!!
舊 2004-05-04, 08:04 AM #49
回應時引用此文章
半瓶醋離線中  
半瓶醋
Master Member
 
半瓶醋的大頭照
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: 松山~
文章: 2,446
1582年6月2日,織田信長在京都本能寺遭遇家臣明智光秀叛亂,寡不敵眾,自戕身
亡。這時,德川家康正在大阪府遊山玩水,當天還打算回京都與信長共聚一堂。途中
抵達飯盛山時,接到信長斃命的速報。當時41歲的德川家康立即說要切腹殉死,後經
家臣勸阻,沉思許久,才轉念為「應該舉兵為信長復仇」。然而此刻身邊護衛僅有80
人左右,真要打起來,不要說是復仇了,就連自身性命也很難保。

家康與眾家臣們商討後,得出一條逃脫之路:便是從飯盛山一直線翻山越嶺到伊勢灣
白子港,再搭船到愛知縣高濱港,逃回本國。從飯盛山到白子港之間,總計96公里,
途中必須經過伊賀,因此在場的服部半藏正成,利用老家力量,召集了200名伊賀忍
者與100名甲賀忍者,一路護衛家康逃脫叛亂現場。這就是歷史上著名的「翻越伊賀
事件」。換句話說,這時若是沒有伊賀、甲賀眾忍者的助臂,日後也就不會出現德川
幕府了。

此時,伊賀眾忍者會不顧性命保衛家康,也是有理由的。如果有人看過「梟之城」這
部電影,應該記得片子開頭有一場屠殺伊賀忍者村的鏡頭吧?那正是前一年織田信長
所下的命令,以4萬5千大軍攻擊2千忍者,殊死戰鬥長達10天。當時一些上忍、中忍
們帶領著眾多下忍殺出重圍,逃到諸國。其中大部份都是逃進德川家康藩國內,在九
死一生中撿回性命。因此換個角度來看,全程96公里、5夜6天的家康潛逃之行,其實
也可以說是伊賀眾忍者們的報恩行動。

日後,家康命令正成組織「伊賀組同心」(相當於現代的警察局),讓正成支配這些
忍者。而正成也充分發揮了這個集團的特異能力,輔助家康走向奪取天下之路。遺憾
的是,正成於54歲驟亡,長男服部半藏正就(masanari)繼承了他的地位,服部家的
悲劇也跟著開場了。

正成有兩個兒子,長男正就,次男正重(masasige),資質都不出色。有文武才略的
父親正成于生前便已看出兒子們的庸碌了。

話說1579年,織田信長以「懷叛變之心」為由,命令家康處死嫡子信康(也是織田信
長女婿)。家康惱懆多日,終於命令信康自裁。並下令另一位家臣負責「介錯」
(kaisyaku)之任。為了減免自裁者切腹之後的痛苦,「介錯人」於自裁者切腹後必
須即刻揮刀斬斷當事人的頭顱。豈知那位家臣耐不住這項相當於「弒君」的職責,竟
然毅然出奔了。於是家康只得命令正成肩負起這項重任。

正成出發前夜,正就一本正經地端坐在父親面前,說:

「請帶我一起到二俁城。用我的頭顱替代信康主公的性命。」(二俁城是當時信康幽
閉的城堡,現靜岡縣濱名湖附近)

正成思慮了半晌,徐徐回說:

「你說的正好,我也正在考慮這個方法。只是,身為人父,我無法先開口向你提
議。」

正成道畢,正就當場就變了臉色。

正成再度叮囑:

「脖子洗乾淨了嗎?」意思是說,切腹的事前準備都齊全了嗎?

正就五官痙攣,結結巴巴回答:

「我是想,先得到父親大人允許之後也不遲……」

正成板起臉:

「算了,下去!」

此時,信康21歲,正就15歲。就年齡來講,正就根本無法當替罪羔羊。而正就內心也
非常清楚這一點,才故意挺身而出,打算博得父親讚揚。然而,飽閱風霜、才勇兼優
的正成,怎麼可能識不破小犬居心何在?可憐的正就,不但弄巧成拙,還曝露出自己
的愚昧凡眼。
__________________
現任駐腳地半瓶醋的youtube頻道

粉絲頁--半瓶醋愛講話

想參加別的投票活動請至--搖醋影評合集--投票活動總動員!!!
舊 2004-05-04, 08:07 AM #50
回應時引用此文章
半瓶醋離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:15 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。