|
||
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
TO JasonLin：
我說的中譯上的問題呢， 其實是這樣的： 第一集的電影版一出，Imhotep就翻成印和闐， 那終極版的dvd裡為什麼翻成「伊莫頓」呢？ 因為h是不發音的，（試試自己的聽力吧…） 所以「伊莫頓」是正確的翻譯， 但是大家都認同了「印和闐」比較有神秘色彩的名字了。 |
|||||||
2001-06-17, 11:54 PM
#41
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Oct 2000 您的住址: 脆山莊,鴻喜久店,遠企,晶華,凱悅
文章: 1,224
|
這部片子真的粉賣座......好像是讓大家溫習功課一樣....
緊張?好笑?動作?亂掰? 不就是這部電影的主要元素!!?? 把頭腦放空空當傻子.....呵呵... 演戲的人呆.看戲的人傻.... 雖說沒想收藏此電影的DVD////也許?誰知道這部片到時候出DVD 又造成搶購也說不定喔....還當示範片咧.....
__________________
 老濕勒.為什麼我的簽名檔這麼大? |
||
|
2001-06-17, 11:58 PM
#42
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
對呀…此片當示範片的機率滿大的…
為此買一塊總是值得… （有dts真好…） 此文章於 2001-06-18 12:27 AM 被 McClintock 編輯. |
|
2001-06-18, 12:07 AM
#43
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: Taipei,Taiwan
文章: 1,038
|
音效示範片......??
我是覺得如果我會想收藏最多也是看在他炫麗的畫面表現...就像美夢成真一樣!! 像u571的深水炸彈或紅色小提琴的提琴測試這些...應該比較適合稱他們,當他們為音效示範片吧...??!!
__________________
電"影"啟發我心靈 "音"樂陪伴我茁壯 影音帶來無窮想像空間~ |
|
2001-06-18, 12:19 AM
#44
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
亂鬥場面的部份不是挺好發揮的嗎…
雖然不是鎗砲… （其實我也不太知道怎樣才算是示範片…） |
|
2001-06-18, 12:24 AM
#45
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 脆山莊,鴻喜久店,遠企,晶華,凱悅
文章: 1,224
|
就音效:火車啟動的那一段還不錯...
__________________
老濕勒.為什麼我的簽名檔這麼大? |
|
2001-06-18, 12:43 AM
#46
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2001 您的住址: 山頂
文章: 1,130
|
引用:
Discovery之前木乃伊週的"尋找印和闐"這集中就用電影譯名"印和闐" 可見緯來編輯中心相當尊重市場 至於Imhotep到底h要不要發音呢?我的耳朵是不怎麼靈光啦!! 就請大家下載聽聽看囉 下載-尋找印和闐片段(5.5MB) 下載-神鬼傳奇片段(3.4MB) |
|
|
2001-06-18, 04:25 AM
#47
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
引用:
可是更多人覺得這一片是DIABLO II劇場版… |
|
|
2001-06-18, 09:07 AM
#48
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2001
文章: 19
|
下雨＋排隊=.......
吃玉米 吃鹹酥雞 喝汽水 打手機......
悉悉嗦嗦 嘰嘰喳喳 這種看片環境 讓偶下次不想再當先鋒啦~ 擠死啦~濕熱黏~雖然神鬼2視覺音效方面 娛樂性很高~但早知道 寧可等熱潮過去慢點看起碼人少些 或是選個午夜場觀賞 天氣也涼些..唉... 珍珠港即將上映 偶要忍耐~ 台北果然有夠一窩瘋~ |
|
2001-06-18, 09:31 AM
#49
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: Taipei,Taiwan
文章: 1,038
|
__________________
電"影"啟發我心靈 "音"樂陪伴我茁壯 影音帶來無窮想像空間~ |
|
2001-06-18, 10:10 AM
#50
|
|
