|
||
|
Master Member
  加入日期: Aug 2000 您的住址: Delta quadrant
文章: 1,796
|
看了上面許多擷取畫面和內容描述,
我很擔心衛道西片台會把片子剪得支離破碎, 畢竟狂剪片是衛道西片台最愛幹的事, 當然,爆爛的翻譯也是....  |
|||||||
2002-12-07, 11:04 AM
#41
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jun 2002 您的住址: 台南市東區
文章: 202
|
有幾點看不懂
有關這部片劇情在片尾處我有幾點看不懂：
一是有個廚師在男主角到達指揮官處時，他留在船上，為何會被砍頭。 二是男主角把指揮官殺了以後，為何當地村民都沒人反擊。而且之前男主角還是被關起來的。 三是同行還有一人為何從頭倒尾都沒事。 這些都是片尾處，有誰可以說明 一下嗎？
__________________
好片不寂寞，只是需要遇到懂得的人去欣賞。  http://www.horrorzone.idv.tw/forum/index.php 積極蒐集恐怖片中............. |
||
|
2002-12-07, 01:41 PM
#42
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2001
文章: 457
|
Re: 有幾點看不懂
引用:
1.因為時間到了 男主角還沒回到船上 廚師必須打電報通知總部轟炸這個地方 被指揮官發現了 於是砍頭........ 2.指揮官被殺了 群龍無首 心被迷惑的所有人 沒有人指揮 當然沒有動作 3.是衝浪小子吧~之前他也受到了"心"的迷惑 加入了行尸走肉的行列 片末 指揮官一死 也象徵的所有人的解脫 包括他在內 個人觀點.....一起討論~~~~
__________________
電影•人生•夢！ http://www.wretch.cc/blog/fansss 小弟的個人BLOG，歡迎光臨指教！  強力推薦一份關於紀錄片的電子報：《紀錄片映像報》 http://maillist.to/documentary 歡迎訂閱！ 
|
|
|
2002-12-07, 02:31 PM
#43
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
果然 , 衛視西片台真的糟蹋將這部名片~~ 除了得忍受畫質不佳的Cable品質及插播****, 竟然中文字幕從二十多分鐘以後不在出現, 看了傻眼~~
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
|
2002-12-16, 09:11 AM
#44
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 台北市,新竹市,兩地跑
文章: 3
|
引用:
他演出這片的時候 已經是以"知名演員"的身分客串演出囉!
__________________
無聊來逛逛吧!http://www.csie.nctu.edu.tw/~movies/new/ 網路口頭禪: 1.這是我個人認為啦.... 2.感動到起雞皮疙瘩.... |
|
|
2002-12-17, 04:33 PM
#45
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北
文章: 1,270
|
我比較在意ㄉ是....
一區ㄉ有字匣嗎? 港版ㄉ翻譯如何? 一部再好ㄉ影片如果看不懂也沒有意義啊!!!
__________________
我的世界 無限可能 
|
|
2002-12-17, 05:56 PM
#46
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台灣屏東
文章: 2,563
|
引用:
"秋海棠"版哪買的啊??對岸沿海嗎??? 想買一片來先解解渴說...等看看有沒有新版囉!!!
__________________
Money It can buy a House ,But not a Home It can buy a Bed,But not Sleep It can buy a Clock,But not Time It can buy you a Book,But not Knowledge It can buy you a Position,But not Respect It can buy you Medicine,But not Health It can buy you Blood,But not Life So you see money isn't everything. I tell you all this because I am your Friend, and as your Friend I want to take away your pain and suffering..... so send me all your money and I will suffer for you. A truer Friend than me you will never find. CASH ONLY PLEASE 
|
|
|
2002-12-17, 06:29 PM
#47
|
|
