PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
BEE
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 台北
文章: 5,452
引用:
作者daryl
明天就去買


應該也順便介紹一下 "刺激"
同樣的導演 跟不可能再有的搭配。
     
      
舊 2006-07-16, 05:51 PM #41
回應時引用此文章
BEE離線中  
951
Senior Member
 
951的大頭照
 

加入日期: May 2003
文章: 1,179
引用:
作者PromLin
三區雙片裝典藏版發行了.
正片中文字幕跟前一版相同.
第二碟特別收錄都有中文字幕.
http://www.ejc.com.tw/main/qtylist.asp?r=63924



可以只買第二片麼
 
舊 2006-07-16, 06:35 PM #42
回應時引用此文章
951離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
作者daryl
光華合友495入手.
雖然是雙碟典藏版.但是值得注意重點如下
1 有2組講評音軌.但沒有中文字幕.
2 第2張特別收錄有完整中文字幕.但卻是罕見的港版字幕,所以明星名字翻譯與台灣不同.
(請參考貼圖)
但還是值得收藏啦.

特別收錄的中文字幕語法都看得懂, 只是片名和人名都依照香港的習慣.
"教父"典藏版更混, 連正片的中文字幕都是港式人名.
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2006-07-16, 06:54 PM #43
回應時引用此文章
PromLin離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
作者BEE
應該也順便介紹一下 "刺激"
同樣的導演 跟不可能再有的搭配。
http://images.amazon.com/images/P/B...1120168557_.jpg

"刺激"新版沒在台灣發行, 我是買港版的,
daryl在新竹DVD同好會介紹過.....
http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopi...highlight=sting
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2006-07-16, 07:08 PM #44
回應時引用此文章
PromLin離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
引用:
作者PromLin
特別收錄的中文字幕語法都看得懂, 只是片名和人名都依照香港的習慣.
"教父"典藏版更混, 連正片的中文字幕都是港式人名.


如果霍士 (Fox 台譯福斯)能多用點心思.
做2套字幕.只是個別是台港兩地用法.

那麼這個典藏版就更完美了.
(不敢奢求幕後講評也有台式字幕)
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2006-07-16, 09:36 PM #45
回應時引用此文章
daryl離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903


這張停格應該算是經典了.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2006-07-16, 09:48 PM #46
回應時引用此文章
daryl離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903


這個典故也是剛剛才知道.

原本虎豹小霸王 的劇本是為保羅紐曼(設定為酷酷的Sundance Kid)以及喜劇泰斗傑克李蒙(港譯積林蒙,設定為油嘴滑舌的痞子Butch Cassidy).
後來又有其他巨星包括史提夫麥昆 華倫比提 馬龍白龍度......
後來雀屏中選的是當時仍是介於一二線間的勞勃瑞福.

只是保羅紐曼想擺脫平時性格形象.堅持演出油嘴滑舌
的痞子Butch Cassidy.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2006-07-16, 09:57 PM #47
回應時引用此文章
daryl離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
虎豹小霸王算是西部經典,也名列AFI百名之列.其經典可想而知.
所謂經典並非就是枯燥.虎豹小霸王就是部不折不扣的娛樂電影.
而其經典之處在於顛覆以往西部片.以幽默浪漫的英雄主義來描寫
兩位風采翩翩的江洋大盜.(後來的殺無赦也是用落難英雄的方式
來顛覆傳統英雄.也因此取得經典地位)

再看本片時,你不會感覺這兩位強盜是壞人,當他們後來一路被玻利維亞
軍隊被追殺時,你會恨不得能助一臂之力幫他們逃脫,當他們窮途末路最後
孤注一擲時的停格畫面更是經典中的經典,因為它至少讓觀眾仍存有一絲
的幻想空間.(末路狂花的結局便是抄襲本片)

保羅紐曼及勞伯瑞福的當年魅力可讓當前一線男星汗顏,只是現在年輕影迷
很難去想像了.而本片的拍攝手法(剛開始的泛黃色調 逃亡到國外時的懷舊
相片....)再加上精采的配樂(騎腳踏車配主題曲 在玻利維亞搶劫的純人聲配樂
........我也賣了OST收藏.) 讓本片成為我心目的最愛之一.

也因為本片的成功,後來原班人馬再度合作騙術片THE STING刺激,更榮獲
奧斯卡最佳影片.也是我心目的最愛之一.

想了這麼多,就是希望介紹好片給大家.不要懷疑了,趕快去買dvd吧.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2006-07-16, 10:13 PM #48
回應時引用此文章
daryl離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903


Burt Bacharach (虎豹小霸王主題曲--Raindrops keep falling on my head的作曲家) 經典名曲枚不勝舉.說出來嚇壞你.


這首歌的典故
http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopic.php?t=46
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2006-07-16, 10:18 PM #49
回應時引用此文章
daryl離線中  
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
Paul Newman 過世了

不幸的消息

Paul Newman 因癌症過世了 享壽83歲

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbi...es-away-83.html

恭請 strong兄製作一個哀悼特輯吧
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2008-09-27, 10:36 PM #50
回應時引用此文章
coolchet離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:53 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。