大約十幾年前，有一部港片叫做「八兩金」(台灣叫做「衣錦還鄉」)，張艾嘉和洪金寶演的，另外還有一部叫做「秋天的童話」(台灣叫做「流氓大亨」)，是周潤發和鐘楚紅演的(不是李察先生最近演的那部) ，個人覺得這兩部是我覺得港片裡頭，描寫愛情故事最好的兩部，溫馨感人，絕非時下那種愛的天雷勾動地火，愛的你死我活，甚至一夜激情後，氣氛悶的可以殺死所有蚊子。不過因為是淡淡的帶過，讓我們更覺得 它貼近我們生活，彷彿那件事就發生在你我周遭。
附帶一提的是台灣的電影翻譯名詞有時候實在是不敢領會，阿諾的就叫魔鬼...，以前老布的就叫做終極...，管它原本片名叫什麼，冠上標準封號就一定賣錢，活像把台灣人當作是白癡，以上面我提到的秋天的童話來說， 因為當時正式黑社會英雄片當道，又是周潤發演的，就在片名改成流氓大亨，其實他演的角色既非流氓，更不是大亨，而是在你我周遭出現的一個市井小民，反倒是香港取的名字來的好，浪漫多了，明明是 愛情文藝片，偏偏取個好像刀光劍影，子彈四射的名字，活活把香港的許鞍華導演氣死了，所以我說，台灣現在為什麼國片不景氣，那是因為我們聰明了，不再當白癡了，光拿一些爛片或者冠上一個氣勢旁礡的名 字就想要我們進電影院，門都沒有(對不起，人一激動就有點偏離主題了!)
上面網友所提的情書跟我所推薦的兩部片風格有點類似，也是我非常喜歡的。

------------------


這個城市有點冷 但 我覺得你也亂有思想的！

這一部不知道大家覺得如何?
似曾相識

我附議變形蟲所講的，"秋天的童話"是一部讓我印象深刻的電影，因為它不但是一部浪漫愛情的好電影，同時也充滿了異鄉遊子的惆悵情緒，而且真誠不矯揉的劇情讓人看了很感動(或是感嘆)，周潤發和鍾楚紅的搭 配不慍不火卻恰如其份的傳神表達出兩個主角的情意互動，好一部佳作。對了，我也認為"秋天的童話"比"流氓大亨"好聽多了，因為每次聽後面的名字，我都會想起狄士尼的"小姐與流氓"(就是有好幾隻狗的故 事)，台灣的片商不要再惡搞了。

不過變形蟲兄，我記得這好像是張婉婷的作品，而不是許鞍華導的，雖然她們同樣都是很優秀的女導演，不是在糾正你，只是交流一下，不好意思。

To vifan:
沒想到老人家一時激動搞錯了，是張婉婷沒錯，那部電影還是標榜她的移民三部曲之一呢。謝謝指教，說了大話，真是汗顏。

------------------


這個城市有點冷 但 我覺得你也亂有思想的！

各位應該有注意到，外國片中的感情處理方式與東方的方式是有不同的，各位似乎比較偏好東方人處理感情的方式，也就是距離美感。

------------------
人生還有什麼是比有閒有錢更好的?

大家說得有點嚴肅了，其實我們的國片中也有兩部愛情名片，一部叫做滾滾紅塵，林青霞和秦漢演的，不是20年前二秦二林時代的那種芭樂片喔，還有一部就是侯大導演的戀戀風塵，男友當兵，女朋友兵變嫁給郵 差，劇情平實，讓你會心一笑，還會有濃濃復古的感覺，陳明章的電影配樂代表作，更是電視****中常被引用的經典之作。

------------------


這個城市有點冷 但 我覺得你也亂有思想的！