|
||
|
Major Member
 加入日期: Mar 2008
文章: 141
|
第一段字幕錯字糾正
鋪天蓋地--->「仆」天蓋地（誤） 委內瑞拉--->「偉」內瑞拉（某一處）（誤） 檢察總長--->檢「查」總長（誤） 456 中情局的文件披露 標題文字沒翻，有點可惜  ------------------------------------------- 另外謝謝樓主提供的字幕  目前只看完第一段 |
|||||||
2008-07-21, 04:32 AM
#31
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2008
文章: 141
|
第二段
製糖廠-----「制」糖廠（誤） 秘密羈押-----秘密「關」押（修） |
||
|
2008-07-21, 11:49 AM
#32
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jul 2008
文章: 55
|
一個時時刻刻會把國家利益，掛在嘴的國家是世界民主的堡疊?
無疑是荒謬至極的一種表現手法。低能網速無法下純推  |
|
2008-07-22, 10:28 AM
#33
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jul 2008
文章: 55
|
引用:
【美國夢】的行銷手法其實己經行之有年了，它們各種行銷手法如果開一堂 emba 相信會有很多人搶去上的，從內部管理到對外行銷、策略可說是面面俱到啊。 其實很多人對於國際動態的了解基本上是很陝窄的，他們對美國一面好的看法因素很多；如果可以給他們做到，另一種觀點的思考基本上就算成功了。 |
|
|
2008-07-22, 10:45 AM
#34
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2004
文章: 315
|
引用:
已修改並重傳射手，多謝指正。 |
|
|
2008-07-22, 06:53 PM
#35
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2008
文章: 141
|
第二段剛看完，因為有意識的修改，所以挑出的比較多
覺得是雷的，請快速跳過 ******************************************* 修正的-------------原始的 其中多數是不分男女老幼的原住民------其中多數是原住民的男女老幼 古巴結束了做為北美殖民地------結束了古巴做為北美殖民地 智利是不是有很多人都住在這樣的環境-----智利是不有很多人都住在這樣的環境 一切都很現代化，媒體很安全 很多人卻相信沈默是金的道理 ---------------------------------------------- 一切都很現代化，媒體很安全 很多人都相信沈默是金的道理 這裡全是白種人，直到最近-----------只到最近，這裡全是白種人 都生於斯、死於斯、葬於斯-----------都死於斯此、葬於斯地 (汽車喇叭聲)-----------汽車喇叭聲 但是逐漸，，，那個字怎麼說？ 野火燎原(一發不可收拾)-----------事情愈演愈烈 ********************************************** |
|
2008-07-23, 01:52 AM
#36
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Mar 2008 您的住址: 台北
文章: 908
|
今天颱風天, 看完這部片了
很像吃麻辣鍋, 建議一定要看一次 |
|
2008-07-28, 09:26 PM
#37
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
Estado de Sitio （State of Siege）
戒嚴令  本主題 The.War.On.Democracy 所提到的南美洲 事件 在戒嚴令中被拍成電影。它遭到好萊塢電有發行體制封殺。 甚至於 你在 IMBD 阿碼送 根本收尋不到本片。 可以說完全絕版。 前年有網友在對岸找到一張 簡體中文字幕的送我。沒想到 上禮拜我在網路收尋竟然 有人扔出 連結檔下載。  Directed by Costa-Gavras Written by Franco Solinas and Costa-Gavras 法國影帝尤蒙頓主演 Release date(s) 1973 Running time 120 min  原聲帶音樂封面 導演Costa-Gavras原名Konstantin Gavras，1933年生於希臘，1952年到巴黎，先進了索爾邦學習文學， 後來又進了高級電影研究學院，他一直想拍電影。不知是不是受了他的俄國父親的影響，他似乎從不避諱自己的政治傾向。 他的每一部電影都和政治事件相關。1970年綁架丹·米特裏翁事件成為西方報紙的重大新聞，自然逃不過Costa-Gavras的眼睛。 他注意到法國《世界報》在關於此事的報道中，對米特裏翁的身份說法不一：先說他是"官員"，後說他是"警察"， 最後又變成了"外交官"。這種不一致讓他為生了好奇心。於是他約上左翼作家弗蘭科·索利納（Franco Solinas）， 二人萬里迢迢奔赴那個拉美小國，巧妙地避開當地記者的盤問，把事情查了個水落石出。 戒嚴令 內容 Costa-Gavras的這部電影，有紀錄片一般的真實感。導演不僅在情節上嚴格地忠實於史實， 在情緒上也沒有對任何一方做過多的渲染。因為事實本身已足以說明一切。和政府軍警對被捕遊擊隊員 的殘酷折磨形成鮮明對比的，是遊擊隊員們對米特裏翁這個折磨高手的人道待遇，更是決定處決米特裏翁 時的艱難。在影片中，遊擊隊的一位負責人徵求各小組的意見，一遍一遍地重復"這是政治問題， 不是感情問題"，顯見遊擊隊被迫以流血的暴力代替不流血的揭露時所經歷的不易和不安。 對魔鬼一般的角色米特裏翁，影片裏也未刻意醜化。他在接受審訊的時候，他在得知自己性命難保的時候， 表現得從容鎮定，甚至有點"大義凜然"的味道。他和他的對手一樣，真心相信自己事業的正義性。 他在審訊過程中不斷重復的話是："你們想毀掉社會基礎，毀掉我們基督教文明的基本價值， 毀掉整個自由世界。你們是敵人，必須不惜一切手段和你們鬥爭。"對此， 導演略帶諷刺地評論說：他"是真誠的，一如宗教裁判所的天主教會審判官。 "我們面前這個作惡多端的男人並不是萬惡之源，而是更大的謊言的受害者。 美國對他國事務的粗暴干涉在今天已是盡人皆知的舊聞，但是在1970年代初， 這部影片激起的軒然大波應該不難想象。美國人惱羞成怒地取消了原定在甘乃迪中心舉行的首映式。 影片的講述止于米特裏翁的處決，而歷史在影片之外繼續前行。政府的殘酷迫使遊擊隊使用同樣的暴力手段。 1973年，經美國培植多年的軍事獨裁勢力終於發動軍事政變，攫取了權力，烏拉圭又一次陷入軍事獨裁政府的 恐怖時期。遊擊隊沒能敵過政府軍，三百來人被殺，三千來人被捕，直到1984年軍事獨裁政府倒臺， 被捕的人才獲得大赦。今天，圖帕馬洛遊擊隊已成為合法的政黨。但烏拉圭在連年動蕩和軍事獨裁之後， 對外負債累累，國內暴力犯罪率極高，至今在逼仄的小路上艱難地掙扎。 ************* http://isohunt.com/download/4716824...e+Sitio.torrent 影片下載連結 你要用 Bitcom 或 UTorrent 來下載 ---其中包括影片和簡體字幕檔。 因為它不是美國發行影片沒有侵權顧慮。 *********** 繁簡體 SRT字幕 射手網下載Estado de Sitio （State of Siege） 戒嚴令 本主題 The.War.On.Democracy 所提到的南美洲 事件 在戒嚴令中被拍成電影。它遭到好萊塢電有發行體制封殺。 甚至於 你在 IMBD 阿碼送 根本收尋不到本片。 可以說完全絕版。 前年有網友在對岸找到一張 簡體中文字幕的送我。沒想到 上禮拜我在網路收尋竟然 有人扔出 連結檔下載。 Directed by Costa-Gavras Written by Franco Solinas and Costa-Gavras 法國影帝尤蒙頓主演 Release date(s) 1973 Running time 120 min 原聲帶音樂封面 導演Costa-Gavras原名Konstantin Gavras，1933年生於希臘，1952年到巴黎，先進了索爾邦學習文學， 後來又進了高級電影研究學院，他一直想拍電影。不知是不是受了他的俄國父親的影響，他似乎從不避諱自己的政治傾向。 他的每一部電影都和政治事件相關。1970年綁架丹·米特裏翁事件成為西方報紙的重大新聞，自然逃不過Costa-Gavras的眼睛。 他注意到法國《世界報》在關於此事的報道中，對米特裏翁的身份說法不一：先說他是"官員"，後說他是"警察"， 最後又變成了"外交官"。這種不一致讓他為生了好奇心。於是他約上左翼作家弗蘭科·索利納（Franco Solinas）， 二人萬里迢迢奔赴那個拉美小國，巧妙地避開當地記者的盤問，把事情查了個水落石出。 戒嚴令 內容 Costa-Gavras的這部電影，有紀錄片一般的真實感。導演不僅在情節上嚴格地忠實於史實， 在情緒上也沒有對任何一方做過多的渲染。因為事實本身已足以說明一切。和政府軍警對被捕遊擊隊員 的殘酷折磨形成鮮明對比的，是遊擊隊員們對米特裏翁這個折磨高手的人道待遇，更是決定處決米特裏翁 時的艱難。在影片中，遊擊隊的一位負責人徵求各小組的意見，一遍一遍地重復"這是政治問題， 不是感情問題"，顯見遊擊隊被迫以流血的暴力代替不流血的揭露時所經歷的不易和不安。 對魔鬼一般的角色米特裏翁，影片裏也未刻意醜化。他在接受審訊的時候，他在得知自己性命難保的時候， 表現得從容鎮定，甚至有點"大義凜然"的味道。他和他的對手一樣，真心相信自己事業的正義性。 他在審訊過程中不斷重復的話是："你們想毀掉社會基礎，毀掉我們基督教文明的基本價值， 毀掉整個自由世界。你們是敵人，必須不惜一切手段和你們鬥爭。"對此， 導演略帶諷刺地評論說：他"是真誠的，一如宗教裁判所的天主教會審判官。 "我們面前這個作惡多端的男人並不是萬惡之源，而是更大的謊言的受害者。 美國對他國事務的粗暴干涉在今天已是盡人皆知的舊聞，但是在1970年代初， 這部影片激起的軒然大波應該不難想象。美國人惱羞成怒地取消了原定在甘乃迪中心舉行的首映式。 影片的講述止于米特裏翁的處決，而歷史在影片之外繼續前行。政府的殘酷迫使遊擊隊使用同樣的暴力手段。 1973年，經美國培植多年的軍事獨裁勢力終於發動軍事政變，攫取了權力，烏拉圭又一次陷入軍事獨裁政府的 恐怖時期。遊擊隊沒能敵過政府軍，三百來人被殺，三千來人被捕，直到1984年軍事獨裁政府倒臺， 被捕的人才獲得大赦。今天，圖帕馬洛遊擊隊已成為合法的政黨。但烏拉圭在連年動蕩和軍事獨裁之後， 對外負債累累，國內暴力犯罪率極高，至今在逼仄的小路上艱難地掙扎。 ************* http://isohunt.com/download/4716824...e+Sitio.torrent 影片下載連結 你要用 Bitcom 或 UTorrent 來下載 ---其中包括影片和簡體字幕檔。 因為它不是美國發行影片沒有侵權顧慮。 *********** 繁簡體 SRT字幕 射手網下載 http://shooter.cn/xml/sub/95/95193.xml *************** |
|
2008-09-16, 11:50 PM
#38
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2008
文章: 49
|
引用:
想太多 華氏911我在百x達都租過了 jeffery8341大大字幕翻得很好 我剛剛看完The War On Democracy 了 感謝您  此文章於 2008-09-23 10:30 PM 被 好機車 編輯. |
|
|
2008-09-23, 10:24 PM
#39
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2003
文章: 61
|
看完前面的介紹也引起我的興趣
人工置頂 |
|
2008-09-24, 12:25 AM
#40
|
|
