|
||
|
*停權中*
加入日期: Nov 2001 您的住址: 永和頂溪
文章: 1,773
|
呵呵
昨天在樂生看粵語版的 好看呀 |
|||||||
2004-12-24, 01:17 PM
#31
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jan 2003
文章: 296
|
引用:
我覺得他國語不自己配是因為還沒有好到那麼溜啦 不過說真的，國語配音是真的很經典，也朔造出一個無人取代的周星馳形象 但是我覺得後來幾片粵語真的好看很多，尤其少林足球像 研究"僧" 食神 碩士學位?吃屎學位? 這些都是因為粵語的諧音 國語看起來就沒啥關聯 等等，一些對話的節奏要用粵語看才會有那個感覺 不過，的確如果是第一次進電影院看粵語電影會不習慣，因為聽不冠，要理解的會比較慢 上次我看少林足球會有這個感覺，後來看港片越看越多如無間道 漸漸也能理解他們的一些常見用語就會感覺有趣很多 但是說真的啦，國語算是配的很不錯了，所以看國語也沒差 只是希望大家可以試看看粵語的新體驗 最扯就是日本，什麼片都有日文配音，上次在日本看駭客任務neo說日語真是奇妙的感覺.... ps:對了，功夫裡面大約有一半的人也講國語，所以聽粵語版比較能感受到多語混雜的小城寨的感覺，而且也不會太吃力喔∼ 此文章於 2004-12-24 02:00 PM 被 shinyo 編輯. |
|||
|
2004-12-24, 01:52 PM
#32
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Dec 2004 您的住址: 花街小巷
文章: 43
|
今天聖誕夜要去看
希望粵語的不會太難看才好 |
|
2004-12-24, 02:51 PM
#33
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2003
文章: 572
|
我是去獅子林看國語版的
現在翻新,不在是舊舊的感覺 每場都是500個座位 螢幕也算很大 想看國語版的可以來看看喔 |
|
2004-12-24, 10:21 PM
#34
|
|
|
Regular Member
加入日期: Nov 2004 您的住址: 偉大航道中
文章: 50
|
國語+1，因為已經習慣了。
等到以後有機會再來品嚐原汁原位 的粵語版。 |
|
2004-12-25, 02:35 AM
#35
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 北部
文章: 660
|
恩~ 剛去西門町看~~ 挺好笑的 但看到後來 總覺得特效搞太多 有點想睡
|
|
2004-12-25, 10:24 PM
#36
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北 新竹 台南
文章: 121
|
其實我看完了 廣東話版的之後
反倒是覺得 國語版的 才可以第一時間反映笑點..... |
|
2004-12-26, 05:59 PM
#37
|
|
