|
||
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
昨晚收到了香港鐳射新版的"畢業生"(The Graduate, 1967).
先前一直不清楚影像規格, 所以猶豫好久都沒買, 在各大討論區問也無人理睬. 後來看到Yesasia標示的規格是Anamorphic Widescreen, 所以我終於下定決心放膽一買. 結果影像是Letterbox的, 比台灣巨圖爛爛版好一點, 最起碼影像是完整的. 中文字幕是台式的, 翻譯大致上應該沒有問題.......... ------------------------------------------------------------------------- (以下資料來源: http://us.yesasia.com/b5/PrdDept.as...section-videos/) 《畢業生》內容簡介 * Screen Format : 16:9 (Anamorphic Widescreen) (應該是Letterbox才對!) * Sound Mix : Dolby Digital 5.1 * DVD Type : DVD-5 導演：米克尼高斯 Director: Mike Nichols 《畢業生》榮獲廿六個電影獎項提名，並贏取十五個獎項，絕對是電影界不可多得的影片！ 本片內容講述由德斯汀荷夫曼飾演的大學畢業生剛走出校園，他對未來都一片迷惘。在前路茫茫之際，他更遇上錯綜複雜的感情煩惱；他父親朋友的太太羅賓遜太太，竟主動勾引他，令他陷入不能自拔的境地。與此同時，他遇上了他夢寐以求的女神，可是這個女神就是羅賓遜太太的女兒。究竟這段糾纏不清的感情如何解決？而這名畢業生的前路又會如何？  |
|||||||
2005-01-11, 10:11 AM
#31
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
韓版 "豹人" (Cat People, 1982) 是完整版的嗎!? 因為有露第三點!!  PS, 我已經收了 R1 版!!
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|||
|
2005-01-11, 01:13 PM
#32
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
****是在哪一個段落呢? 有空再來比對一下. |
|
|
2005-01-11, 02:08 PM
#33
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 成都, 四川
文章: 926
|
引用:
這版比一區少了10分鐘左右, 我還爲此發過貼, 不信就搜索, 大陸電視播放的也只少不到1分鐘. |
|
|
2005-01-11, 02:24 PM
#34
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 成都, 四川
文章: 926
|
引用:
韓版 "豹人" (Cat People, 1982) 是完整版的! |
|
|
2005-01-11, 02:26 PM
#35
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
精采的, 都在後半段,  實際段落有待查證~ 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]
|
|
|
2005-01-11, 03:08 PM
#36
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
謝謝告知!!
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]
|
|
|
2005-01-11, 03:10 PM
#37
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
艾爾帕西諾主演的 "衝突" 勞勃瑞福主演的 "禿鷹72小時" (英雄不流淚)我都有買,
可能是劇情節奏稍慢,我只有看完"衝突". 雖說是繁體翻譯,但是我總覺得港版的翻譯水準稍差. 降低了不少觀賞樂趣.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 
|
|
2005-01-11, 06:03 PM
#38
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
經過實測, 香港鐳射新版片長105 min, 跟一區是一樣的. 找不到trs兄的舊文, 煩請告知少了10分鐘左右, 是指哪些片段? ------------------------------------------------------------------------- 再拿台灣巨圖版來實測, 片長竟然只有94 min, 比港版少了11分鐘!!! 這個天殺的爛巨圖   .........此文章於 2005-01-11 07:06 PM 被 PromLin 編輯. |
|
|
2005-01-11, 06:51 PM
#39
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 成都, 四川
文章: 926
|
我是2002年春節剛過在樂悠買的,盒子封面和你的不一樣, 沒有PREMIUM COLLECTION字樣, 三個主演的字在下方,盒子背面看得出是2002年出的, 條型碼是4895033 711827, 碟面不是鐳射通常採用的透明碟, 注明PANDVD003332,有THE GRADUATE, 且MADE IN TAIWAN, 內圈也無PANDVD******字樣. 我暈, 是台版的吧?
|
|
2005-01-14, 12:44 PM
#40
|
|
......
