PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Powers
Master Member
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 陋室
文章: 1,524
引用:
作者MJKOP
又沒看到了....
不過巧的是剛剛在看"上流社會",這部是Grace Kelly婚前最後一部戲..看到一半就覺得怎麼劇情那麼熟悉..原來是"費城故事"的歌舞版...該死的是,歌曲完全沒翻譯.......

我太晚才看到消息,不然會早一點貼出來
這集葛麗絲凱莉的人物誌,是安排在公視[世紀身影]節目的第五集
可以注意看看以後是否有重播

紅塵,上流社會我都沒找到 ~~
     
      
__________________
路遙千里,難斷相思,人雖不至,心嚮往之.
舊 2004-10-16, 09:00 AM #31
回應時引用此文章
Powers離線中  
lemonbutter
Major Member
 
lemonbutter的大頭照
 

加入日期: Mar 2004
文章: 103
喔喔 這個節目我也有看到一點

後窗中的葛麗絲凱莉真的太美了~

如果還有重播務必要po上來告知一下啊~~~
 
__________________

聯合新聞網, 提供你完整的新聞和高水準的內容, 敬請多多支持
歡迎加入免費或付費會員
舊 2004-10-17, 02:53 AM #32
回應時引用此文章
lemonbutter離線中  
MJKOP
Junior Member
 

加入日期: Jul 2002
您的住址: L' Atalante
文章: 791
引用:
作者Powers
ps一下
台版的封面叫做"電話情殺案",這好像是香港的譯名?
http://www.dvdspace.com.tw/upload/p...681.1102780.jpg

"電話情殺案"應該才是正確的譯名吧...?
公版片都是取為"電話謀殺案"...
這些公版片的譯名應該都有問題
"天真與無知"----------->年少無知
"懺情記"---->殲情恨 ....etc
至於三區的"迷魂記"被改成"迷情記"...那就真的有問題了...

不過"北西北"不出是怎樣..
故意不買公版,就是鐵定認為這部必出耶....
__________________
Jean Vigo(尚.維果)
尼斯印象 A propos de Nice (1930)
塔里斯 Taris, roi de l'eau (1931)
操行零分 Zero de conduite (1933)
亞特蘭大號 Atalante, L' (1934)

此文章於 2004-10-17 12:44 PM 被 MJKOP 編輯.
舊 2004-10-17, 12:40 PM #33
回應時引用此文章
MJKOP離線中  
Powers
Master Member
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 陋室
文章: 1,524
引用:
作者lemonbutter
喔喔 這個節目我也有看到一點
後窗中的葛麗絲凱莉真的太美了~
如果還有重播務必要po上來告知一下啊~~~

本月份公視節目表我看過了,沒有重播
希望以後還有機會看到重播
葛麗絲凱莉在電影裡的造型都超美的,我總覺得這種氣質渾然天成
即使在"村姑,The counrty girl裡的打扮較俗氣,看起來還是很美~~
__________________
路遙千里,難斷相思,人雖不至,心嚮往之.
舊 2004-10-17, 04:12 PM #34
回應時引用此文章
Powers離線中  
Powers
Master Member
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 陋室
文章: 1,524
引用:
作者MJKOP
"電話情殺案"應該才是正確的譯名吧...?
公版片都是取為"電話謀殺案"...
這些公版片的譯名應該都有問題
"天真與無知"----------->年少無知
"懺情記"---->殲情恨 ....etc
至於三區的"迷魂記"被改成"迷情記"...那就真的有問題了...
不過"北西北"不出是怎樣..
故意不買公版,就是鐵定認為這部必出耶....

老片的譯名常常出現各家不一致的狀況,我也搞不懂本案倒底算[謀殺]還是[情殺]
這種情形拖得越久,就越搞不清楚,以後的人最可能的狀況就是兩種譯名都用

北西北我看了兩次,發現其中有很多細節值得細細推敲
搞不懂華納為何不出,好事只做了一半,不知道該稱讚還是該罵
__________________
路遙千里,難斷相思,人雖不至,心嚮往之.
舊 2004-10-17, 04:21 PM #35
回應時引用此文章
Powers離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
作者Powers
只有"火車怪客"沒看到,好像還要再等一等

"火車怪客" 雙碟特別版已經上架了!!!

"北西北" 的評價比 "火車怪客" 高, 片長也較長, 如果沒發雙碟特別版的話, 那就實在太不應該了 ..........

北西北 -- IMDB觀眾評分 8.6, 爛蕃茄新鮮度 100%
火車怪客 -- IMDB觀眾評分 8.3, 爛蕃茄新鮮度 96%
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落

此文章於 2004-11-06 10:06 PM 被 PromLin 編輯.
舊 2004-11-06, 10:01 PM #36
回應時引用此文章
PromLin離線中  
flwing
Advance Member
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 桃子園
文章: 463
離題一下...

除了 希區考克 ,香港也出了R3版本的 楚浮特輯,不過看封面怪怪的..有像天王片, 可是看規格又是出奇的好 [ Aspect Ratio: 1.78 (Widescreen) Anamorphic: Yes Audio: French - Dolby Digital 5.1
]!不知有誰已經買過了嗎?透露一下值得買嗎? 還是有人知道台灣會出嗎?

尤其四百擊都出三區了,學術研究版應該可以送人了...
http://www11.cd-wow.com.hk/detail_r...duct_code=12085


DVD Region 3 Francois Truffaut Collection: The 400 Blows HK$ 102
DVD Region 3 Francois Truffaut Collection: Bed And Board HK$ 102
DVD Region 3 Francois Truffaut Collection: Shoot The Pianist HK$ 102
DVD Region 3 Francois Truffaut Collection: The Woman Next Door HK$ 102
DVD Region 3 Francois Truffaut Collection: The Soft Skin HK$ 102
DVD Region 3 Francois Truffaut Collection: Stolen Kisses HK$ 102
DVD Region 3 Francois Truffaut Collection: Jules And Jim HK$ 102
舊 2004-11-06, 11:26 PM #37
回應時引用此文章
flwing離線中  
cwt0912
Advance Member
 
cwt0912的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 月球的彼端
文章: 472
引用:
作者flwing
離題一下...

除了 希區考克 ,香港也出了R3版本的 楚浮特輯,不過看封面怪怪的..有像天王片, 可是看規格又是出奇的好 [ Aspect Ratio: 1.78 (Widescreen) Anamorphic: Yes Audio: French - Dolby Digital 5.1
]!不知有誰已經買過了嗎?透露一下值得買嗎? 還是有人知道台灣會出嗎?

尤其四百擊都出三區了,學術研究版應該可以送人了...
http://www11.cd-wow.com.hk/detail_r...duct_code=12085




香港楚浮系列出很久了耶
http://tinyurl.com/4c54y

台灣某家天王片商不是要發嗎,怎麼沒下文了
舊 2004-11-07, 01:32 AM #38
回應時引用此文章
cwt0912離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
作者flwing
離題一下...

除了 希區考克 ,香港也出了R3版本的 楚浮特輯,不過看封面怪怪的..有像天王片, 可是看規格又是出奇的好 [ Aspect Ratio: 1.78 (Widescreen) Anamorphic: Yes Audio: French - Dolby Digital 5.1
]!不知有誰已經買過了嗎?透露一下值得買嗎? 還是有人知道台灣會出嗎?

尤其四百擊都出三區了,學術研究版應該可以送人了...
http://www11.cd-wow.com.hk/detail_r...duct_code=12085

我買過港版的 "四百擊", 畫質普通, 字幕有點港味.
相關討論, 請參考下列討論串........
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=291851
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2004-11-07, 03:08 AM #39
回應時引用此文章
PromLin離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
作者cwt0912
香港楚浮系列出很久了耶
http://tinyurl.com/4c54y

台灣某家天王片商不是要發嗎,怎麼沒下文了

曾經有網友詢問過, 台灣是仟淇 發行的, 好像是原訂7,8月, 似乎也是黃牛了.......
詳細討論, 還是請參考下列討論串.........
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...51&page=4&pp=10
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2004-11-07, 03:13 AM #40
回應時引用此文章
PromLin離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:26 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。