PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區 史瑞克2要看「中文版」還是「英文版」???

帳戶 記住我? 密碼

第4頁 共4頁 上一頁 1 2 3 4

主題工具

柳舒延 Amateur Member     加入日期: Jun 2004 文章: 49	引用: Originally posted by kyozyu 在下不巧觀賞過了中文版首映，平心而論 配的不算太差，雖然不免俗的加入了一些 local 用語及不搭調的中文歌曲 但已算國內配音電影、影集中 ，水準之上的 。 （不過以上評語是在排除掉公主的配音後才成立....公主的配音真是其一大敗筆） 第一集的公主配音還算稱職,我搞不懂為什麼第二集非要找個偶像來配...個人也挺感冒的! 聲音表情也是一種演技,我不相信這位新生代偶像會有什麼演技可言...殘念! __________________ 一人一種活法...
2004-06-04, 03:34 PM #32

lemonbutter Major Member     加入日期: Mar 2004 文章: 103	引用: Originally posted by 潛水王史帝夫 我要看英文版 我是Mike Myers&Eddie Murphy的迷 +1 我堅持聽原音 因為其中太多的笑料不是中文能表現出的 而且mike跟eddie的聲音表現真的不容錯過 __________________ 聯合新聞網, 提供你完整的新聞和高水準的內容, 敬請多多支持 歡迎加入免費或付費會員
2004-06-06, 12:06 AM #33

kopfschuss Advance Member     加入日期: Apr 2004 您的住址: 天龍國 文章: 329	引用: Originally posted by BenLi 同意，光是這兩個人配音就絕對應該看英文版，除非是顧慮到有小朋友要看。 我相當討厭配音這種東西，不管電影、電視劇、卡通，只要一是配音的我立刻不看，唯一讓我破例的是櫻桃小丸子跟蠟筆小新 ..... 看原音時嘴型才對的上, 感覺才對... 聽到中文配音時, 我都會想吐, 很作做... 有時還會加入一些台灣的東西(這次搞不好會來個如花, 許純美之類的) 看了覺得好冷... 此文章於 2004-06-06 09:49 AM 被 kopfschuss 編輯.
2004-06-06, 09:40 AM #34

	第4頁 共4頁 上一頁 1 2 3 4

POPIN

主題工具

顯示可列印版本 傳送本頁給好友

發表文章規則 您不可以發起新主題 您不可以回應主題 您不可以上傳附加檔案 您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開 表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉