PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
POOLL
*停權中*
 

加入日期: Nov 2002
您的住址: TW
文章: 1,243
引用:
Originally posted by daryl

開始先來個KUSO的opening



我也有這段....不知道是誰加的

我原電影上映就看過了
某日剛好看到BX上才700MB(心想;懷疑是整部片嗎?)
就D來看看,沒有想到畫質,音質超棒.@.@"
就去找字幕,結果字幕翻譯的跟電影一樣..........可怕

1
00:00:41,508 --> 00:00:45,469
復仇就要冷血
2
00:00:45,469 --> 00:00:47,866
復仇就要冷血
「克林昂古諺」
3
00:01:22,273 --> 00:01:25,713
你以為我在玩性虐待嗎?
4
00:01:30,719 --> 00:01:41,144
如果我想的話
我敢說現在我能在你頭上煎個蛋
5
00:01:41,457 --> 00:01:45,314
知道嗎,小乖乖…
6
00:01:45,731 --> 00:01:49,588
我相信即使現在你還很清醒…
7
00:01:49,798 --> 00:01:59,180
知道我現在不是在玩性虐待
8
00:01:59,181 --> 00:02:04,393
或許我會和那些無聊人玩
9
00:02:05,542 --> 00:02:09,294
但不會是你
10
00:02:10,441 --> 00:02:14,453
知道嗎,小乖乖,現在…
11
00:02:16,697 --> 00:02:23,578
這就是我…最正經的時候
12
00:02:23,578 --> 00:02:27,330
比爾,這是你的骨肉
13
00:02:27,332 --> 00:02:30,668
*昆汀塔倫提諾的第四部電影*
14
00:02:38,802 --> 00:02:41,614
追殺比爾
     
      
舊 2004-04-04, 09:04 AM #31
回應時引用此文章
POOLL離線中  
發懶客
Junior Member
 
發懶客的大頭照
 

加入日期: Dec 2002
文章: 815
引用:
Originally posted by POOLL
我也有這段....不知道是誰加的

我原電影上映就看過了
某日剛好看到BX上才700MB(心想;懷疑是整部片嗎?)
就D來看看,沒有想到畫質,音質超棒.@.@"
就去找字幕,結果字幕翻譯的跟電影一樣..........可怕

..............

 
舊 2004-04-04, 04:10 PM #32
回應時引用此文章
發懶客離線中  
redring
Senior Member
 
redring的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 《八仙飯店》
文章: 1,354
Thumbs up

 
真是血腥片中的頂級佳片
音效場景畫面等等等...都很講究
Cool~


  • Video:
    Stream:
    Type: MPEG2
    Bitrate: 9.801 Mbps
    Framerate: 29.970 Hz
    Resolution: 720x480
    Aspect ratio: 16x9
    Audio:
    Stream:
    Type: Dolby Digital (AC3)
    Bitrate: 448 Kbps
    Number of main channels: 5
    LFE Channel: Present
    Sampling Frequency: 192khz
    Bits Per Sample: 16











此文章於 2004-04-11 04:06 AM 被 redring 編輯.
舊 2004-04-11, 03:52 AM #33
回應時引用此文章
redring離線中  
redring
Senior Member
 
redring的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 《八仙飯店》
文章: 1,354









舊 2004-04-11, 03:55 AM #34
回應時引用此文章
redring離線中  
redring
Senior Member
 
redring的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 《八仙飯店》
文章: 1,354




舊 2004-04-11, 03:57 AM #35
回應時引用此文章
redring離線中  
scream
Senior Member
 
scream的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 台北 天母囉
文章: 1,360
redring兄PO的是哪一區的圖啊?
字幕蠻台式的!~
__________________


我的最愛
我的MAC
舊 2004-04-11, 07:56 AM #36
回應時引用此文章
scream離線中  
天昏地暗
Elite Member
 
天昏地暗的大頭照
 

加入日期: Mar 2001
您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
引用:
Originally posted by 發懶客





1區除了煩人的港式用語,它的字幕翻譯還太過簡略(有一字沒一字的,像在看盜版影碟)且不夠口語化,有時要用猜的~

幸好後段好多了~(是習慣了嗎 ? )


全片除變黑白的幾分鐘讓我一度分心外,從頭到尾無冷場!dts音效驚人!過癮極了!

請問發懶客兄,這確定是1區的字幕嗎??若是,我要去Amazon砍單了
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您
別只給我一根骨頭
狗狗的異想世界
貓狗大戰:寵物行為四週集訓
愛咪咪的異想世界
終於還完12x萬的負債,以後不敗家了
阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀
舊 2004-04-11, 08:20 AM #37
回應時引用此文章
天昏地暗離線中  
ttjovi
Major Member
 
ttjovi的大頭照
 

加入日期: Feb 2003
您的住址: 台南縣市到處跑
文章: 154
請問redring大大...這是哪一區的追殺比爾???

引用:
Originally posted by redring




__________________
=======
還沒想到
=======
舊 2004-04-11, 10:17 AM #38
回應時引用此文章
ttjovi離線中  
redring
Senior Member
 
redring的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 《八仙飯店》
文章: 1,354
引用:
Originally posted by ttjovi
請問redring大大...這是哪一區的追殺比爾???



引用:
Originally posted by a1cool



我貼出來的是D5此片一共約4.2G
字幕有三,簡體,繁體,英文
選單同上圖


拿一區版本來修改後之D5
舊 2004-04-11, 10:51 AM #39
回應時引用此文章
redring離線中  
scream
Senior Member
 
scream的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 台北 天母囉
文章: 1,360
引用:
Originally posted by redring
我貼出來的是D5此片一共約4.2G
字幕有三,簡體,繁體,英文
選單同上圖


拿一區版本來修改後之D5

也就是.......祖國.....大陸版囉?
__________________


我的最愛
我的MAC
舊 2004-04-11, 12:00 PM #40
回應時引用此文章
scream離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:33 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。