|
||
|
Major Member
 
加入日期: Oct 2003
文章: 206
|
引用:
啊~~~~這種翻譯網站拿來翻句子會變的很好笑.......... |
||||||||
2003-11-30, 05:30 AM
#31
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
有沒有中－＞英 英－＞中的網站或程式呢？
|
||
|
2003-11-30, 06:43 AM
#32
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2003
文章: 206
|
引用:
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm 你要哪一種? |
|
|
2003-11-30, 06:54 AM
#33
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2003
文章: 3,060
|
了解
|
|
2004-02-08, 12:15 AM
#34
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001
文章: 157
|
引用:
舉雙手雙腳贊成 這樣子以後外星人才能來留言啊 你們說 對不對啊 ? (啊 ~凍蒜凍蒜....) |
|
|
2004-03-30, 11:48 PM
#35
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2003 您的住址: PCDVD半獸人巢穴
文章: 287
|
無所謂~
在大陸論壇偶爾見到港澳台的朋友發言 用簡體繁體對16周歲以上的大陸人基本沒差。 繁體站發言的還是盡可能使用繁體字，與人方便~ 畢竟很多人的機器裏對簡體碼還未必支持，一堆亂亂的。 唯一覺得不很好的是，我曾經進行過一段速讀訓練 但是針對繁體字，大大影響了速讀的速率和理解記憶效果。 原因恐怕是我們只會認繁體字，但是許多字並不會寫 對繁體字的字型結構尚沒有一個很明確的形象概念， 直接影響了圖形化閲讀和在腦中的意義反映吧~ 另外就是覺得繁體字看久了，黑乎乎/白花花一片，眼睛很累容易疲勞。 不知道是不是我先入爲主的意識，導致我有這樣的感覺。 PS：瀏覽器如果使用MYIE，他自身帶有某個網站提供的 10种文字轉成簡/繁體文字的功能。翻譯效果，沒怎麽使過，不很確定。 說到翻譯，想起我國中時使的一個古老的翻譯軟件來了~ Fly like a butterfly 被翻譯成 蒼蠅喜歡一只蝴蝶。。    |
|
2004-03-31, 12:46 AM
#36
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: 黑洞
文章: 1,995
|
我在泡泡發言也都是轉成簡體字
不過很不習慣泡泡那種論壇
__________________
Lenovo ThinkPad W540 + DS413 + U2415 |
|
2004-03-31, 01:07 AM
#37
|
|
