|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Sep 2001
文章: 457
|
引用:
ELVA那邊有一個機關 她的女兒是六歲 並不是五歲 表示....那是她跟梁朝偉生的 聽說無間道有前傳要推出 這片真是好看又震撼!! GOOD!!!
__________________
電影•人生•夢！ http://www.wretch.cc/blog/fansss 小弟的個人BLOG，歡迎光臨指教！  強力推薦一份關於紀錄片的電子報：《紀錄片映像報》 http://maillist.to/documentary 歡迎訂閱！ 
|
||||||||
2002-12-30, 11:57 PM
#31
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
這我有想到,導演應該是想稍稍描寫梁朝偉應臥底而無法享有正常人的生活,以及親友對他的誤解. 但我總覺得這段太輕描淡寫,要不就刪掉讓劇情更連貫,或是更深入些增加人性面衝擊. 似乎是為了讓elva客串而多出的劇情.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 
|
|||
|
2002-12-31, 01:08 AM
#32
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: KCGMC
文章: 926
|
引用:
我看的應該是大陸的國語版,唉..  港片還是應該看粵語版,才能保留原味! 大陸國語版應該被剪的亂七八糟!!!    |
|
|
2003-01-01, 03:33 AM
#33
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: KCGMC
文章: 926
|
引用:
無間道這個劇情實在有創意,我想..這個社會上,充斥著"臥底",為了商場上的競爭,臥底這個任務,的確也有其必要性! 另外..ELVA這個角色我也搞不懂到底是有何作用???  |
|
|
2003-01-01, 03:36 AM
#34
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: KCGMC
文章: 926
|
引用:
這段劇情實在好難去體會呀! 果然是伏筆! 隱藏得真好!!! |
|
|
2003-01-01, 03:40 AM
#35
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
大陸正版dvd是國語版的,劇情演到劉德華走出電梯向警方自首就沒了,算是比較符合大陸電檢的要求-惡有惡報.
粵語電影版則是劉德華逍遙法外,繼續做他的高官.我覺得算是比較不落俗套的結局. 打算先搞個大陸正版dvd止癢,再等港版入手.----我是喜歡聽粵語版啦.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
2003-01-01, 10:50 AM
#36
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: KCGMC
文章: 926
|
總覺得大陸的國語版結局交代不是很清楚,電梯一打開,就一堆警察把劉建明抓走了!
而且國語版的配音實在不佳,字幕與發音常常不一致! |
|
2003-01-01, 11:03 AM
#37
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 落跑中
文章: 283
|
呵呵~
不好意思~那麼晚才看到無間道~ 大陸版的.. 雖然已經沉很久了,但還是忍不住回應一下.. 我要説的是~ 大陸版的結局我實在是不愛 看到前面網友説的港版結局~ 嗯~那才是我要的呀!~ 實在不忍那個劉建明被抓~呵~ 角色演的都很出色~不會有那種雲集各大牌卻分弱了戲份的感覺.~ 至於elva~我是沒什麼意見啦~她演的還ok~呵~ 我想知道的是.. 不知劉建明女友最後有沒有選擇復合呀^^~ 啊~還有~ 蔡琴的歌~非常動聽....~ Ps.可憐的偉仔呀~~ |
|
2003-01-30, 09:02 PM
#38
|
|
|
Regular Member
 加入日期: May 2002
文章: 59
|
引用:
elva跟偉仔說我們6.7年沒見了吧.... 偉仔問小孩幾歲ㄌ...elva說5歲..(意思很明顯告訴偉仔孩子跟他沒關係).. 小孩又說跟媽媽說他6歲了....elva說他記錯ㄌ... 不會有媽媽記錯小孩的年紀吧..... |
|
|
2003-01-30, 10:04 PM
#39
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台北
文章: 412
|
引用:
我是awang!! 陳慧琳還好呢~ 還記不記得一開始在天台的時候..黃問梁..是不是真的"心理變態"啦??臥底臥到忘了自己是好人還是壞人? 以及在捉泰國佬跟琛哥的時候..手上的石膏給弄碎了.然後白天走在天橋上接電話說..剛剛看完跌打醫生現在要去看心理醫生. |
|
|
2003-01-30, 11:11 PM
#40
|
|
