|
||
|
New Member
加入日期: May 2001 您的住址: tw
文章: 7
|
To Zephyr大大:
嗯..小弟不是這個意思^^;;; 而是特別版並沒有字幕可以抽出來,好讓進行pc字幕的翻譯(box有)~畢竟如果不適是抽出來的,而從新來過的話~光對畫面臺詞的時間差就會搞死了人..-_-;;更不用說翻譯了~so 才希望Ukyo大大能幫忙一下,這樣就不用太大費周章去對時間了~只要進行翻譯與校正就好了..  ------------------ ~北之國~最強音樂團體"I've Sound" |
|||||||
2001-05-03, 03:37 PM
#31
|
|
|
Master Member
  加入日期: Feb 2001 您的住址: 碎石堆緩衝區
文章: 1,807
|
to Tokio :
歹勢誤解你的意思~~ BOX 版才有字幕倒是你提醒了我 有了時間的流程那倒是方便多了 ... 有時間的話我也來試試看這一招  to Ukyo : 奇怪~~我的帳號莫名其妙消失了~~ 修復在這裡了 : http://mallkun.to/zephyr/NeoWing/index.html ------------------ ----2001 WorldGrandPrix 戰況速報---- 本日賽事在艷陽高照的南非Welkom開鑼  500cc V.Rossi  250cc 加藤大治郎 延續上戰氣勢 相繼蟬連冠軍 次回5/6於西班牙Jerez賽道為您送上精采賽事 |
||
|
2001-05-03, 03:56 PM
#32
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2001
文章: 75
|
To Zephyr大：
已經註冊完成，謝謝你的網頁 |
|
2001-05-04, 05:34 AM
#33
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2001
文章: 75
|
To Tokio兄：
我很想幫忙，無奈我不懂如何抓取字幕也沒相關軟體... |
|
2001-05-04, 05:39 AM
#34
|
|
|
New Member
加入日期: May 2001 您的住址: tw
文章: 7
|
To Ukyo大大:
真是太感謝你了~!!! 站上有詳細的圖文教學... http://www.pcdvd.com.tw/doc/200009/softsubtitle.htm - 至於抓取字幕那軟體因該是掛了~小弟找到最新版的將他傳道這裡... http://naha.cool.ne.jp/suwxuejnrsw025/subrip_0.96b.zip ------------------ ~北之國~最強音樂團體"I've Sound" |
|
2001-05-04, 07:37 AM
#35
|
|
