|
||
|
Golden Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 3,033
|
引用:
至少張信哲唱的比這好太多了！ |
||||||||
2002-06-30, 01:29 AM
#31
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2001
文章: 3,012
|
Re: I Believe
引用:
所謂的中文指定主題曲... 我覺得都是...ㄆ一ˋ...  超不搭調的東西 特別是電影的
__________________
|
|||
|
2002-06-30, 06:06 AM
#32
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2002 您的住址: 新北市
文章: 84
|
大家都說中文歌詞爛~~~
請問有哪一位真正瞭解ㄏ韓文歌詞ㄉㄋ？ 還是只因聽不懂韓文，只聽ㄉ懂中文~~~ 所以說韓文好、中文翻唱爛ㄋ？ |
|
2002-06-30, 10:37 AM
#33
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台灣台北
文章: 1,233
|
引用:
拜託...... 你真的以為我們是盲目崇尚韓文？？？ 野蠻女友的討論串裡面 早在有中文版歌詞以前就已經有韓文中譯了 你可以自己去看看 我也有買野蠻女友中文版的ＯＳＴ 裡面也有附上韓文版的中文翻譯 更何況這個歌詞的爛 不用很高的程度 只要一般有常在聽流行歌的人就可以分辨出好壞了 所以結論是： 請不要隨便給別人扣帽子 很不禮貌.... |
|
|
2002-06-30, 11:12 AM
#34
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 星崎未來的房間.....
文章: 151
|
引用:
 .先不管歌詞內容好壞.字面上已經超不通順ㄌ... |
|
|
2002-06-30, 05:49 PM
#35
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2000 您的住址: 台灣台北
文章: 1,798
|
引用:
妳們不說我還沒注意到 台版的歌詞寫的真的很@#%^$^# 不過這位新人唱的到是不錯喔 I believe吉他演奏版: http://home.pchome.com.tw/music/su12859/I_Believe.gp3 要用到guitar pro開啟
__________________
娛樂金魚眼 
|
|
|
2002-06-30, 07:43 PM
#36
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 微風徐徐的港邊
文章: 508
|
引用:
不過我覺得檸檬樹除外啦！ 此文章於 2002-07-06 07:10 AM 被 ldman 編輯. |
|
|
2002-07-06, 07:03 AM
#37
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 美洲
文章: 362
|
爬到這篇舊文，加上最近去別的討論區看到還有KUSO版的唱法∼∼
 不會唱韓文的可以跟著唱，超傳神∼∼ (注意：國台語需並用！！) 鴨薄利，哭累不會養雞嗎?___________________ （I believe，枯貼唷貼唷基麻，） 一堆路，伊憋冷那裡嗑酒。__________________ （以跌魯，伊別冷阿裡刻邱，） 鴨薄利，哪ㄟ飼？烏龍極啦！________________ （I believe，那ㄟ唧屋攏幾啦，） 收夠money，就來屋部裡嗑酒。_______________ （爍闊摸裡，肚拉烏布裡刻邱，） 目睹雞軟腳，哭雞又瘦加瘦，________________ （母獨基拉咖，庫幾唷爍卡爍，） 欲嘎郎供甘苦皆開溜，______________________ （妹咖那盧阿枯刻卡流，） 攏無郎湯搭救。____________________________ （諾母窿忙打炯。） 哪冇卡有錢浪企刷，哭得罵冷。______________ （那忙庫屋脊浪歧盧，庫跌馬冷。） 目目餓死啦，票哪給叼哪借錢刷。____________ （母母ㄛ西那，破阿給多那就幾盧，） 望見他偷襲獨老翁__________________________ （昂煎卡塌西督拉嗡） 哭跌了隆冬 哀叫姨~~_______________________ （庫跌拉龍凍阿唧咦~~~） 撂明故意去呀______________________________ （那米歌一唧也~~~~。） 企大牢裡假勇______________________________ （key大裡路軌友。） 鬧哭的咬牙猛哈酒。________________________ （難庫得邀亞媽哈酒。） 阿婆妳，來嘎阿爸A嘎飽。___________________ （I believe，捏加阿怕阿家爸。） 哭對路，黑錢丟矇拿多少。__________________ （庫跌盧，哦雞多麼跌唧邱。） 阿婆妳，呼累等的等目的，__________________ （I believe，糊的燈的燈母地，） 蹲勒得等死，能給都有求歸求，______________ （枯凱淚打西，捏給督由邱刻邱，） 假哭摸手籠，哪郎講搓擱搓，________________ （甲枯矇邱龍，哪龍宮爍加爍，） 哭誰猛手打 伊躲屋啦，_____________________ （枯些矇收打一朵屋啦，） 攏無郎湯搭救。____________________________ （諾母窿忙打炯。） 哪冇卡有錢浪企刷，哭得罵冷。______________ （那忙庫屋脊浪歧盧，庫跌馬冷。） 默默餓死啦，票哪給叼哪借錢刷。____________ （母母ㄛ西那，破阿給多那就幾盧，） 望見她偷襲獨老翁__________________________ （昂煎卡塌西督拉嗡） 哭跌了隆冬 哀叫姨~~_______________________ （庫跌拉龍凍阿唧咦~~~） 撂明故意去呀______________________________ （那米歌一唧也~~~~。） 企大牢裡假勇______________________________ （key大裡路軌友。） 鬧哭的咬牙猛哈酒。________________________ （難庫得邀亞媽哈酒。） 鬧哭的哀其救，一謝三多，__________________ （拿哭得阿奇舅，依澀山多，） 已落開用不惜攏錢，________________________ （已落刻懵不秀龍雞，） 哭號人(倫)安那瘦一圈，____________________ （庫哈怒阿啦爍乙缺，） 怒目得郎嘎掐雞馬！(挖勒~這句在講什麼?!)___ （奴木羅狼咖恰雞馬，） 以嚇你狼藉企拿唷__________________________ （一嚇裡狼雞期刻呦。） 擱替人醫藥忙碌弄，________________________ （庫貼狼一由馬路no，） 馬也卡冷，雞湯冷就吃，____________________ （馬也咖冷，其它零就恰，） 稍努力健康卡ㄟ丘，(嗯~有理~^^")___________ （休努你健闊卡給邱，） 三兩天醫藥忙碌弄，________________________ （沙狼航一由馬路no，） 丟阿內卡死那大狗，________________________ （多阿盧卡西拿打古，） 喔拿開一裘毒，____________________________ （哦囊咖一丘賭，） 企大牢裡假勇。____________________________ （key打裡路唧有。） 嘛哭的咬牙猛哈酒~~________________________ （馬庫得邀亞媽哈酒~~） 嘛哭的咬牙猛~~哈酒。______________________ （馬庫得邀亞媽哈酒） |
|
2004-09-16, 04:04 PM
#38
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2003
文章: 119
|
引用:
eVonne 是翻唱Brown eyes的 already one year 個人是比較喜歡韓版 因為是男生唱比較有味道 即使聽不懂... MV也拍的不錯 是張震跟金喜善拍的 |
|
|
2004-09-17, 10:00 AM
#39
|
|
