|
||
|
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
|
|
|||||||
2016-11-02, 08:28 PM
#331
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Aug 2004 您的住址: 「 」
文章: 2,517
|
引用:
引用:
這不就是? 
__________________
ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ  人( ﾟ∀人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ人( ﾟ∀ﾉ(↑一個因為疫情影響導致工作超閒不知做啥好的傢伙↑) |
||||
|
2016-11-02, 08:43 PM
#332
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2015 您的住址: 金一十大女支三
文章: 1,282
|
好吧 我理解了 畢竟中文不是你的第一母語
表達不精確也是可以理解 不過希望你先把中文學好 再來批判這個系統 這樣才能令人信服 |
|
2016-11-02, 08:47 PM
#333
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2007
文章: 139
|
引用:
題外話 其實中文是我第一母語，英文才是我的第二語言 我有經歷過國小1年級學注音 國小2~4年級筆劃多的字，還在用注音國字混雜的寫 當時在台灣國小1~4年級還不用學英文 剛去美國根本不會英文，連ABC字母都不會 之後在美國國小5~6年級念ESL課程才開始學英文 學了2年英文，到了國中才開始跟白人上相同等級的英文課 此文章於 2016-11-02 09:16 PM 被 stanwang 編輯. |
|
|
2016-11-02, 09:09 PM
#334
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2015 您的住址: 金一十大女支三
文章: 1,282
|
引用:
哪個是你的母語 是要看你腦神經怎麼思維 不是哪個先學 你的想法跟某幾位支持拼音一樣 就是標準英文式思考 無論你學幾種語言 本位思考永遠只有一種 這是第二語言困難之處 你跟老美講話 沒用他們方式思考 永遠不能真正理解 |
|
|
2016-11-02, 09:21 PM
#335
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2007
文章: 139
|
引用:
這是真的 小朋友在台灣學的英文 講英文時要先用中文想過一遍，再翻成英文講 常常在英文對話時慢半拍 但我在跟你打字對話時，是用中文在思考 並不需要用英文想過一遍，再翻成中文講 只有因為學過的詞比較少，常不知該如何形容，或是用錯詞 |
|
|
2016-11-02, 09:48 PM
#336
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 高雄
文章: 626
|
引用:
翻譯年糕 樓主本身以英文為主要溝通方式 但是在"中 台"方面(不是禪寺)都有接觸,但需求不高也不低 若有一套方案,就能"中 台"兩個問題一次解決,可不完美乎  中文溝通的什麼效率的什麼問題不重要,因為雖然有需求,但是使用率不高,所以易上手為先 完全以自身的需求下去處理,很合常理,也很合邏輯 但是若因為某些人自己的"個人因素"就被逼到翻天覆地的"其他人",可不這麼認為 簡單說,為了你自己省一點事,導致他人天翻地,結果如何?(完全不期望樓主可能理解)
__________________
 財.色.藝.無德可矣? 此文章於 2016-11-02 10:32 PM 被 pilotjay 編輯. |
|
|
2016-11-02, 10:24 PM
#337
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2006 您的住址: 一日陸戰隊 ， 終身陸戰隊
文章: 117
|
引用:
我不知道你中文學習碰到什麼困難，不過我小學三四年級已經 會用注音符號查字典，作文裏面已經不用注音符號來代替不會寫的字了。  |
|
|
2016-11-02, 10:32 PM
#338
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2007
文章: 139
|
引用:
不知道 我小學3~4年級還在使用注音 班上同學也是如此 |
|
|
2016-11-02, 10:51 PM
#339
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2007
文章: 139
|
引用:
我用的是注音符號輸入，熟悉的也是傳統字體 我重複看了很多次，確實不理解 抱歉 |
|
|
2016-11-02, 11:00 PM
#340
|
|
