大家都不是英語系國家的人, 母語也不是英文, 就別在那邊爭執could/would了, 回去問國中老師可能比較快.

另外對方知道樓主是非英語系國家的人通常都不會太在意, 講不好也沒差, 不要爛的太誇張就好, 畢竟美國人自己都有南北腔了

在我理解中, 使用過去分詞多半是表達一種不確定或否定的意味.
例如: If I were you 這裡的 were 並不是過去的意思, 而是表示這不是事實, 因為我不可能會是你.
類似的用法還有 I wish he was here. 並不是表示他過去不在這, 而是現在不在這裡.

意思表達到就可以了 , 住台灣又不住美國...

沒有那必要脫褲子放屁給自己難堪....

老外暗憔髒話其實有哪幾個華人聽的懂..

吵這些文法用意 , 歪果人還覺得莫名其妙..

去跟老外玩線上遊戲, 你可以學到一堆罵人的話.

像我會 noob, idiot, retard, crappy 都是跟他們學來的...

我是舉例子兼開玩笑

would 是比較肯定的語氣
知道你"能"做到也"要"你去做到
比較像是下命令一樣
例子: "Would you plesae finish your dinner first?" , "Would you please carry my luggage upstairs?" , "Would you please finish this report tonight and bring it to my office tomorrow?"


could 是比較不確定也不肯定的語氣
如果能的話可以請你怎樣怎樣.....
例子: "Could you bring me a coffee on your way back?" "Could you please help my math?"


你讀台灣的文法書會告訴你兩個都是禮貌用法.......
不是這樣的.....

低姿態請求別人的話會用 "Could you"
用"Would you" 的話會有令人感覺壓迫的意思

要是我會寫 Please let me know your available time and the address of your company. Thanks!!不過我也不知道對不對拉哈哈

如果would 和 could當"請求"解釋的話，就我所知
滄桑悠無愁的講法是對的，result12的講法和我知道的剛好相反

樓主講法我認為ok，知道意思就好

不能說知道意思就好
語意還是很重要的
又尤其跟求職有關

我文法爛到一個不行
我提出的例子都是身邊的日常對話

大家可以提出不同的情境
我可以盡量把could would 套用上去來做例子

Could you please inform me when you will available and the company address?


May I know your available time for the interview and the company address?