|
||
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
star trek 多打一個c…  找一台叫HALLMARK的頻道，字上還有個皇冠的，每晚11點播出VOYAGER，預計到四月底會全部播畢，然後開始重播。 |
||||||||
2002-04-06, 07:01 AM
#21
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
如果你想統計的話，那就交給你吧… 人多不見得好辦事，有DVD的不見得願意花時間翻字幕喔，必須要有熱誠才行，對影集也要有一定的熟悉程度，如果看到「warp six」不知道怎麼翻的話，那就辛苦了… 話說40分鐘的字幕說長不長，一堆科技泡泡也是很傷腦細胞的，而且影集的對白我覺得寫的比電影深一點，句子比較難懂，不像動作片那麼簡單，也許是我翻的Encounter At Farpoint太難吧…  目前包括我已經有四個人在著手了，兩個手邊有DVD，兩個沒有，直接拿字幕來翻，再由我們手上有DVD的人校稿及排版… 如果你要加入的話，手上有DVD當然是最好，至少由自己校對對白的正確性，目前已經備妥26集的英文字幕，看你覺得哪片哪集有興趣的，我再mail給你，順便寄一份科技泡泡名詞統一翻譯表，歡迎用簡訊詳談。 |
|||
|
2002-04-06, 07:08 AM
#22
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
這個站是有不少劇情可看，但是要懂更多的話，到bbs://bbs.kkcity.com.tw:21844 的BBS站上，或是各BBS站上有STAR TREK轉信板的精華區裡去看看，非常的豐富。 |
|
|
2002-04-06, 07:15 AM
#23
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Aug 2001 您的住址: 黑心領域
文章: 1,157
|
因為黑貓回老家掃墓所以遲至今日才有電腦回應，沒想到竟然多了這麼多的留言。
黑貓真的感謝各位大大熱烈的回應... 感動的流淚中...T_T 還有幾個小問題要請教一下... 連續體ｑ不是在某一集中被他的同類給取消掉了嗎？？？ 怎麼又出現了？？  ＰＳ﹔博格化的外勤隊三人組長還真是ｏｏｘｘ，博格畢凱就好看多了。
__________________
所謂的品味呀... 就是用錢砸出來的玩意兒... |
|
2002-04-06, 05:26 PM
#24
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
Q在VOY34集****現過，是一個想自殺的Q，但是長相與TNG裡的那個不同，然後TNG裡的那個Q也是在這一集出現，只是兩個人都很白爛的玩來玩去… 你說的怎麼又出現了是什麼意思？指最近播出的又有Q嗎？可惜我這沒電視看，目前還沒更新可以讓我DL，所以我就不清楚你說什麼了，Q在VOY出位有兩位喔，你是指哪一個？ 外勤隊被同化時真是醜到不行…尤其是艦長，老太婆一個…同化時被針插入脖子，那個「叫聲」………真的要把這一集抓下來重覆聽個幾次，我覺得艦長很「入戲」喔。 |
|
|
2002-04-06, 05:36 PM
#25
|
|
|
Senior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 黑心領域
文章: 1,157
|
to McClintock前輩
黑貓應該是弄錯了.. 小弟一直以為連續體是種族名稱 q是那隻連續體的名字...T_T
__________________
所謂的品味呀... 就是用錢砸出來的玩意兒... |
|
2002-04-06, 05:56 PM
#26
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北
文章: 27
|
那個 Q 沒死，最後一次出現是連續體的內戰！
那個 Q 不就是 McClintock 的圖示的那一位先生嗎？
個人以為活了 400 多萬年的生物，也不知道進化到 什麼程度。最後一次 Q 出現時，是連續體發生內戰， Q 還想要個孩子。因為，連續體已經幾乎萬能，所以 失去像人類一樣不斷求知和探索未知的本能，記得在 畢卡那兒，Q 也曾和副艦長交換擁有 Q 的能力但以 這種求知的能力。 有時看了以後會很失望當天的劇情，因為實在是不精彩。 因為畢卡是光頭，所以柏格人的扮相本來就會比較討好。 這兒是台北，Hallmark 頻道在 91 台，週六、日也有播 出（不是撥出哦！）。 對於 McClintock 所提議的翻譯加字幕一事，小弟雖然 也是從事翻譯工作，但平常稿件已經塞滿時程，如有空， 自當參與這項工作。請問，那個 FTP 在那兒有？我用的是 ADSL，希望能常常看到這個節目。 Natas 敬上 |
|
2002-04-06, 06:01 PM
#27
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
其實也差不多，雖然我記不太清楚，因為TNG裡會講比較多的樣子，然而現在只買到第一季而已。 假設他們是一個種族，但是每個出現的「個體」都會自稱為Q，就算他們不自稱如此的話，早在畢凱時期已惡名昭彰… 「連續體」等同我們所說的「社會結構」…？ |
|
|
2002-04-06, 06:05 PM
#28
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 菸酒私賣局
文章: 1,408
|
Re: 那個 Q 沒死，最後一次出現是連續體的內戰！
引用:
請問您住台北那裡? 我住光華商場這邊, Hallmark 頻道是在 59 台 .
__________________
愛 無用 真愛無用 相愛無 用 再愛無 用 錯愛無用 愛無用 
|
|
|
2002-04-06, 11:32 PM
#29
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: 台南安平古堡地洞..吱吱~~
文章: 153
|
Re: Re: 關於星艦的一些白痴級的疑問(有提到重返地球篇台灣還沒撥的部分，不想看請勿進入)
引用:
金少尉之前出任務時曾經被同化過..所以女王才會[想念]他曾經在集合體內的聲音~~~ 有關星際系列的網站~~可以去看看 這裡
__________________
呵呵..^_^偶素飛鳥涼啦...  |
|
|
2002-04-07, 01:24 AM
#30
|
|
