一區有中文字幕的有很多嗎!? - PCDVD數位科技討論區

我是新手

Golden Member

加入日期: Jun 2001

您的住址: 彰化

文章: 2,644

一區救世主也有中文字幕,真是太神奇了!!!(有可能是amazon標錯嗎???)

2002-02-27, 12:22 AM #21

Anan

Power Member

加入日期: Aug 2001

您的住址: 台中市西屯區

文章: 677

引用:

Originally posted by Puff Daddy
一區哥倫比亞出的SE, 或經典片的片子有中文字幕的如下...

Age of Innocence
Bad Boys
Bridge on the River Kwai
Lawrence of Arabia
Legend of the Fall
Remains of the Day
Sleepless in Seattle

如果有網友要到Amazon購買以上片子
請把在下加入SWL
Thanks!

2002-02-27, 12:37 AM #22

jinfun

Regular Member

加入日期: Dec 2000

您的住址: 台灣省

文章: 84

引用:

Originally posted by Eguchi

字夠大吧？不戴眼鏡都可以看的清楚字幕。

看哥倫比亞三區的背面舊知道，1997年左右發行的DVD片子，都是那種字幕。

我知道的有：
「征服情海」（將更換成一區特別版）
「吸血鬼」（買SUPERBIT版）
「魔女遊戲」（將更換成一區特別版）
「絕地戰警」（將更換成一區特別版）
「王牌特派員」
「新娘不是我」（已更換成三區特別版）
「軍官與魔鬼」（已更換成三區特別版）
「野蠻遊戲」...等

我手邊只剩下「征服情海」以及「新娘不是我」還沒處理掉，下個月就出一區雙碟特別版了，有中文字幕，一般來說，哥倫比亞的新版DVD中文字幕都是黑體的，而且大小適中（比華納小一些，比派拉蒙大一些）

我跟我同學看到那個字幕都是一陣鮮血狂噴....-_-

我真的很想收藏王牌特派員,這真的是一部好片
不過半夜看會嚇到...

好險當初沒買...那種字幕看一次就怕了...

PS:順便問一下不可能的任務是letterbox的嗎??感覺畫值很差
一區我上ㄚ罵爽看也是letterbox也沒DTS,不曉得一三區畫值有無差別...

2002-02-27, 07:47 AM #23

CyberKnight

Senior Member

加入日期: Jul 2001

您的住址: the Milky Way

文章: 1,043

引用:

Originally posted by cwjliu

再加一片，我的一區 Cliffhanger: collector's series 也有中文字幕喔！

這片的中文字幕應該是廣東版的吧！

2002-03-21, 09:20 AM #24

Ken.W.

Elite Member

加入日期: Feb 2001

您的住址: Kaohsiung City-AV Home

文章: 5,974

引用:

Originally posted by jinfun
PS:順便問一下不可能的任務是letterbox的嗎??感覺畫值很差
一區我上ㄚ罵爽看也是letterbox也沒DTS,不曉得一三區畫值有無差別...

r1&r3的M:I確實都是4:3letterbox的.

__________________
相關後續已看完,確定不再跟我有關,我當然閃人
了.我都閃人了,2005/3/26晚上後別再無聊針
對我回文,我怎麼回啊!當然如果你想趁機自己玩
爽的,那當然我也阻止不了你.
請過去偶爾發簡訊問我問題的,別再發簡訊了,我
已不在此園地幫忙.因為我已無法看到與回覆.失
聯網友要找小弟,若不知如何聯絡,也請一併見諒.
==============
不斷疑問,不斷求知.實事求是,精益求精.
知識才是力量.AV這條路是我無悔的選擇.

2002-03-21, 07:03 PM #25

kenlai

Major Member

加入日期: May 2000

您的住址: TaiChung

文章: 254

引用:

Originally posted by Eguchi
...看哥倫比亞三區的背面舊知道，1997年左右發行的DVD片子，都是那種字幕。

我知道的有：
「征服情海」（將更換成一區特別版）
「吸血鬼」（買SUPERBIT版）
「魔女遊戲」（將更換成一區特別版）
「絕地戰警」（將更換成一區特別版）
「王牌特派員」
「新娘不是我」（已更換成三區特別版）
「軍官與魔鬼」（已更換成三區特別版）
「野蠻遊戲」...等

我手邊只剩下「征服情海」以及「新娘不是我」還沒處理掉，下個月就出一區雙碟特別版了，有中文字幕，一般來說，哥倫比亞的新版DVD中文字幕都是黑體的，而且大小適中（比華納小一些，比派拉蒙大一些）

請問 Eguchi 兄怎麼知道征服情海 SE版也有中文字幕的？Amazon 上好像只提供預訂，沒有相關資訊說....

__________________
It's Never To Late To Believe In Your Dream....

2002-03-23, 09:01 PM #26

Eguchi

Elite Member

加入日期: Nov 2000

您的住址: dng

文章: 4,974

引用:

Originally posted by kenlai

請問 Eguchi 兄怎麼知道征服情海 SE版也有中文字幕的？Amazon 上好像只提供預訂，沒有相關資訊說....

這是「征服情海」雙碟特別版的封底，一般來說「哥倫比亞」重發版95％都會有七種語言字幕，這其中就包括了中文繁體字幕，而「哥倫比亞」的中文字幕以台灣中文為標準。（不像「夢工廠」以廣東語為主，「哥倫比亞」老闆為SONY，日本人比較親台

）

這些擁有中文字幕的「哥倫比亞」一區片，三區機子沒改也可以看。

「特別雙碟版」選單畫面

2002-03-23, 10:40 PM #27

若寒

Advance Member

加入日期: Dec 2001

您的住址: 台中

文章: 408

引用:

Originally posted by Eguchi

這是「征服情海」雙碟特別版的封底，一般來說「哥倫比亞」重發版95％都會有七種語言字幕，這其中就包括了中文繁體字幕，而「哥倫比亞」的中文字幕以台灣中文為標準。（不像「夢工廠」以廣東語為主，「哥倫比亞」老闆為SONY，日本人比較親台）

這些擁有中文字幕的「哥倫比亞」一區片，三區機子沒改也可以看。

「特別雙碟版」選單畫面

請問一下
我在DVDExpress看Fly Away Home SE 的Subtitles並沒有繁體中文
可是看以前文章有大大說這片是有中文字幕滴
所以就搞不清楚了

Fly Away Home SE

2002-03-23, 10:58 PM #28

Johnny Deep Advance Member 加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北文章: 488	to 若寒: Fly Away Home SE這片確定有中文字幕...... 至少躺在我家的那片有~ __________________ 2001年世界大賽冠軍與雙MVP
2002-03-23, 11:05 PM #29

若寒

Advance Member

加入日期: Dec 2001

您的住址: 台中

文章: 408

引用:

Originally posted by Johnny Deep
to 若寒:
Fly Away Home SE這片確定有中文字幕......
至少躺在我家的那片有~

大概是DVDExpress沒列出來吧~
還有個問題是Amazon裡DVD的Subtitles要如看ㄋ?
我都是用Advenced search去找
對了....2001年世界大賽精華的DVD您有敗嗎?
現在要去找不知如何找...
若知道在Amazon的位置可以弄個超連結給我嗎?
謝謝

2002-03-23, 11:14 PM #30

第3頁共4頁

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN

主題工具
顯示可列印版本傳送本頁給好友

發表文章規則
您不可以發起新主題您不可以回應主題您不可以上傳附加檔案您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:16 PM.