PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
alsr
Major Member
 
alsr的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: 台北
文章: 263
引用:
作者gayle
這學期剛好有在學台語讀寫
目前台語比較通用的書寫方式有:

1:以國字書寫 以台語讀
這個方法最大的問題在於只有80%的台語可以找到對應的中文


2:純羅馬拚音
台語的同音字很多 要從上下文判斷才能知道真正的意思
對我這個不是台語background的人學起來會死人
例如: Chit-chiah kau ui-tioh beh chhoe chit-e khun-tiong-tau e so-chai
(一隻 狗 為了 要 找 一個 睡午覺 的地方) (字母上有些有重音 我打不出來)
好處是羅馬拚音可以對應所有台語會出現的音

3:漢羅拚音 : 可以直接對應的寫中文 不能的寫羅馬拚音
例如:一隻狗為著欲尋一 e5 睏中晝e5 所在
缺點是沒有一定的寫法

就別再發明一種文字了吧.......



先生,你是客家人哵,生為客家人,不可不知客家文字~~
     
      
舊 2006-03-24, 01:51 PM #21
回應時引用此文章
alsr離線中  
yesjvc
Major Member
 
yesjvc的大頭照
 

加入日期: Jun 2004
文章: 120
好你個 台灣字
意思是說 要學這完意 先要懂英文嗎
 
__________________



響應 點擊 廣 告 支 持 PCDVD
================================

CPU:Mobile AMD Athlon 64 3000 (Oakville)
M/B:MSI K8N NEO P (nForce3-250)
RAM:TR-UCCC(649) /1G*2 (CL:3-3-3-8)
VGA:ATI-REDAN9550 (256MB)
NIC:nForce3 & POWER:HEC 335W
HD:MAXTOR 40G & DVD+R: BENQ 1620
CDRW:GIGABYTE GO-R5232
Monitor: PHILIPS 170B5//DECAVIEW GF387

舊 2006-03-24, 10:53 PM #22
回應時引用此文章
yesjvc離線中  
紫薰
Major Member
 

加入日期: Oct 2005
文章: 114
造字者想當國父想瘋了吧
國字之父
"這種東西"用毛筆寫出來能看嗎
舊 2006-03-25, 12:19 AM #23
回應時引用此文章
紫薰離線中  
ss4b8626
Major Member
 

加入日期: Oct 2005
您的住址: 大江南北
文章: 163
這玩意兒...學下去會死人吧...
光一個頭上掛了斗笠的"e"就看到眼花,三年多來還是無解...
這年頭已經很亂了,別再搞個"天書"來整人啦.
__________________
兩個月掛兩張板一台CRT,真他X個好運氣...
970829:CRT 復活
舊 2006-03-25, 01:51 AM #24
回應時引用此文章
ss4b8626離線中  
Victory2000
Senior Member
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 彰化<===>高雄
文章: 1,020
好像魔術方塊喔
舊 2006-03-25, 02:11 AM #25
回應時引用此文章
Victory2000離線中  
lanai
Advance Member
 
lanai的大頭照
 

加入日期: Jul 2004
文章: 332
我相信在我有生之年,這種文字本人絕對用不到

擔心這種東西不過是杞人憂天罷了
__________________
舊 2006-03-25, 02:59 AM #26
回應時引用此文章
lanai離線中  
xyz168
Advance Member
 

加入日期: Oct 2004
文章: 481
引用:
作者lanai
我相信在我有生之年,這種文字本人絕對用不到
擔心這種東西不過是杞人憂天罷了

小x安不知會不會用到???
__________________
舊 2006-03-25, 03:14 AM #27
回應時引用此文章
xyz168離線中  
sayion
Power Member
 
sayion的大頭照
 

加入日期: Feb 2003
您的住址: 七八新手區
文章: 555
怎麼看起來好像韓文
難道學了"台灣字"就可以像韓國一樣突飛猛進
__________________

PCDVD處處是驚奇
舊 2006-03-25, 04:36 AM #28
回應時引用此文章
sayion離線中  
sutzu
Master Member
 
sutzu的大頭照
 

加入日期: Oct 2000
您的住址: 台灣台北
文章: 1,798
台語跟福建閩南語有什麼不同呢?
這我就不太瞭解了
因為我老爸跟阿媽是民國三十八年從福建惠安來的
但是他們在福建的親戚打電話來也都用台語溝通

所以我搞不太清楚福建的閩南語跟他們說的台語有什麼不同?
__________________
娛樂金魚眼
舊 2006-03-25, 08:34 AM #29
回應時引用此文章
sutzu離線中  
cucubird
*停權中*
 
cucubird的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 咕咕鳥住在咕咕鐘裡面
文章: 1
送給國防部當書寫機密文件使用.....

要懂台語還要知道對應關係才有辦法解密....
舊 2006-03-25, 08:53 AM #30
回應時引用此文章
cucubird離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:17 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。