|
||
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2004
文章: 101
|
引用:
此一郎兄這麼說就是心中狂妄過度，將亞洲球隊和他的日本島國先行劃下30年的界限。TMD！ 30年中世界會有什麼變化沒人敢說，只有這一郎兄 ”婉轉” 的說出… 他應該說今後日本隊成為其它球隊全力挑戰的對向… |
||||||||
2006-03-18, 08:34 AM
#21
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Jun 2000 您的住址: 只在此山中_雲深不知處
文章: 1,639
|
自大必敗~~~
3連敗~~~YA~
__________________
==香水芬芳只是短暫~~音樂感動心靈才能長久== |
||
|
2006-03-18, 08:43 AM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2004
文章: 8
|
如果這次韓國輸了...
那他之前6連勝...也沒用... 這次連敗部冠軍的機會也沒...(因為主辦國沒規定這項) 日本加油吧...不然一良會被笑個幾年吧.. 更何況我也討厭看到韓國贏= = |
|
2006-03-18, 09:09 AM
#23
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: High Male
文章: 3,982
|
我賭日本贏啦
日本要是連輸韓國三次 豈不是變成國恥 要被他們一向瞧不起的泡菜嘲笑好幾年 |
|
2006-03-18, 10:23 AM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2005
文章: 122
|
怎麼看都是韓國贏面大！
日本隊能晉級，真的只是靠運氣而已。 |
|
2006-03-18, 11:12 AM
#26
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2005
文章: 469
|
題外話~問一下....
昨天是不是美國又把看失分的方法改掉了阿??? 不是因該看日本美國墨西哥誰的失分比較多嗎??? 怎麼變成看失分"率"???? 還是本來就看失分率呢???? 老美也太奸詐了吧.....! |
|
2006-03-18, 11:21 AM
#27
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Dec 2001 您的住址: 穴吹工務店
文章: 45
|
轉貼:
事實上 這是翻譯上的問題! 以下為我們學校老師的文章~ 所謂的「一朗發言」指的是針對這次棒球經典賽， 鈴木一朗接受日本媒體訪問時提到下面這句話： 「戦ゲギ相手ゎ『向アよ３０年ゾ日本ズ手ゾ出オスゆス』シゆよ感ェザ勝グギゆシ思よ。」 (http://www.sanspo.com/baseball/top/...2006022201.html) 這句話翻譯成中文應該是： 「要贏球的話，要贏到讓對手有『接下來30年都打不贏日本』的感覺。」 台灣的媒體雖然照實翻譯，卻將標題寫成： 「一朗：台韓30年趕不上日本」！！！ （http://sports.yam.com/show.php?id=0000066139） 這標題一寫，讓人覺得鈴木一朗真是囂張至極，未免把人看得太扁， 只是這一句話，完全是曲解了一朗的本意，他原本應該只是在激勵日本隊， 希望日本代表隊贏球要贏得漂亮、贏得讓對方心服口服。 沒想到卻被誤用了，看起來像是在對台灣和南韓賽前喊話似的。 台灣媒體並沒有對這個「一朗發言」作出多大的回應和反感， 畢竟台灣這次少了王建民、陳金鋒這一對投打雙雄，並不算是完整的夢幻隊， 不得不承認這樣的隊伍可能根本不是日韓的對手， 更何況30年這個數字雖然誇張，但是形容和日本之間的差距，似乎也不算過分。 |
|
2006-03-18, 11:28 AM
#28
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: heaven
文章: 66
|
美國排這種爛賽程
千算萬算就是沒算到美國進不了四強,爽 同樣的對戰看到想吐,不過還是想看=_= |
|
2006-03-18, 11:30 AM
#29
|
|
|
Basic Member
加入日期: May 2002
文章: 27
|
引用:
請問你是在說反話嗎?? |
|
|
2006-03-18, 11:31 AM
#30
|
|
