|
||
|
Power Member
 
加入日期: Sep 2001 您的住址: taipei
文章: 681
|
引用:
博偉大概又沒有中文語音STAFF的資料了吧？ 對中文配音有興趣的，除巴哈的聲優天地版之外，http://ava.hihosting.hinet.net/ 也不錯. 我也很想知道中文是由哪些人配的，可惜國內廠商對這一點也沒興趣............. |
||||||||
2001-12-11, 11:14 PM
#21
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
|
下午把魔女看完了, 沒有不同步的狀況, 龍貓才有..
這次龍貓的製作真的讓人有點失落..  覺得魔女比較直得收藏囉!  |
||
|
2001-12-11, 11:29 PM
#22
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 中和,板橋,新莊我都方便
文章: 186
|
Re: 龍貓,小魔女,中英音軌似乎有問題..
我的也會喔, TECO 的DVD PLAYER.
引用:
|
|
|
2001-12-12, 12:49 AM
#23
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
我倒覺得龍貓影像的噪訊感太明顯比較討厭!
|
|
2001-12-12, 01:34 AM
#24
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 古老的大鐘
文章: 2,211
|
我覺得ㄚ!那翻譯實在是太差了,明明封底寫小魔女裡的男孩是柯力普,在影片中卻翻成蜻蜓(昏倒),而且還有ㄅ一ㄤˋ這俗氣的翻譯,就如同之前網友所說的"不另收日文語音翻譯的中文字幕",真不知博偉在想什麼!!??
__________________
一朵雲 能承載多少思念 一陣風 能模糊多少不堪 一滴淚 能淡化多少回憶 一抹笑 能擦拭多少感慨 |
|
2001-12-12, 06:22 AM
#25
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: taiwan
文章: 453
|
片中柯力普的朋友平常是較他TOMBO日文意譯應該是蜻蜓沒錯
我想柯力普應該是他的姓吧不然蜻蜓就是他的綽號 |
|
2001-12-12, 10:43 AM
#26
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台灣的北邊
文章: 280
|
Re: Re: 龍貓,小魔女,中英音軌似乎有問題..
引用:
遙控器上應該有一個鍵是DVD MENU吧！只要按這鍵，就算是中途也可以改變聲音。
__________________
不知何年何月才能解鎖... |
|
|
2001-12-13, 02:20 AM
#27
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 古老的大鐘
文章: 2,211
|
原來是這樣ㄚ,那ㄅ一ㄤˋ這就真的太俗氣了吧!!
ps.ADD兄你的簽名檔還真有趣ㄚ!!我喜歡!!
__________________
一朵雲 能承載多少思念 一陣風 能模糊多少不堪 一滴淚 能淡化多少回憶 一抹笑 能擦拭多少感慨 |
|
2001-12-13, 06:55 AM
#28
|
|
