PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Tirpitz
Master Member
 
Tirpitz的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: Coruscant
文章: 1,637
引用:
最初由 JoyFan 發表
看來看去還是沒有"魔"這個意思啊 ............

我倒認為是台商故意翻成"魔戒"的,感覺上比較好記又好唸吧 !!

不然翻成 "神戒" or "領主戒"感覺上也很奇怪 .......

(sorry ..... 又白爛了一次 )


對中文來說,"魔"字帶有神秘,深不可探的意含在裡面吧~

我覺得翻的蠻不錯的~比星戰二部曲之萬佛朝宗好~
     
      
__________________
Un Jedi ne doit connaitre ni la colere, ni la haine, ni l'amour.
Someday I will be the most powerful Jedi ever~!!

Jedi Code
there is no emotion;there is the peace
there is no ignorance;there is the knowledge
there is no passion;there is the serenity
there is no death;there is the Force
舊 2001-11-27, 02:53 AM #21
回應時引用此文章
Tirpitz離線中  
Jayz
Advance Member
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 北縣
文章: 359
剛聽Enya為魔戒唱的曲子
非常棒
 
舊 2001-11-27, 02:57 AM #22
回應時引用此文章
Jayz離線中  
bigboss
Power Member
 
bigboss的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 蛋捲廣場
文章: 656
魔戒好聽又好記呀!
其實現在只要不是
神鬼XX
終極XX
魔鬼XX
XX第六感...
之類的我都覺得不錯囉!
__________________

bigboss修養中,我是他的室友
舊 2001-11-27, 03:01 AM #23
回應時引用此文章
bigboss離線中  
Steve
Major Member
 

加入日期: Dec 1999
您的住址: Taipei
文章: 167
剛買到限定版的The Lord Of The Rings原聲帶,待晚上再拍個照給大家看看。
舊 2001-11-27, 03:29 AM #24
回應時引用此文章
Steve離線中  
JoyFan
Master Member
 
JoyFan的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: 台北縣
文章: 1,816
引用:
最初由 A. Y. A. 發表
小弟弟,你的英文.......真的蠻破的..........


不會吧 !!小弟弟 ?

我今年 23 啦 !! 真不知道該高興還是該悲哀

看來我的用詞遣字要再強一點,不能再搞笑啦 .........


__________________
塵封在心底的美好回憶,原來我們不曾忘記,只是.......想不起來罷了 ..........
舊 2001-11-27, 03:59 AM #25
回應時引用此文章
JoyFan離線中  
cocomac
Major Member
 
cocomac的大頭照
 

加入日期: Mar 2001
您的住址: 宇宙統合軍
文章: 285
引用:
最初由 JoyFan 發表


不會吧 !!小弟弟 ?

我今年 23 啦 !! 真不知道該高興還是該悲哀

看來我的用詞遣字要再強一點,不能再搞笑啦 .........




我十分肯定他叫你小弟弟綽綽有餘

因為他都叫我小弟弟了

我今年24了∼∼
__________________
不講道理是女人的權力,野蠻是女人的專利,說話不算話是女人的成就!
「我認了!」---
舊 2001-11-27, 05:22 AM #26
回應時引用此文章
cocomac離線中  
cocomac
Major Member
 
cocomac的大頭照
 

加入日期: Mar 2001
您的住址: 宇宙統合軍
文章: 285
引用:
最初由 JoyFan 發表


不會吧 !!小弟弟 ?

我今年 23 啦 !! 真不知道該高興還是該悲哀

看來我的用詞遣字要再強一點,不能再搞笑啦 .........




我十分肯定他叫你小弟弟綽綽有餘

因為他都叫我小弟弟了

我今年24了∼∼
__________________
不講道理是女人的權力,野蠻是女人的專利,說話不算話是女人的成就!
「我認了!」---
舊 2001-11-27, 06:18 AM #27
回應時引用此文章
cocomac離線中  
TREEHSIU
Power Member
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 新竹
文章: 698
引用:
最初由 JoyFan 發表
看來看去還是沒有"魔"這個意思啊 ............

我倒認為是台商故意翻成"魔戒"的,感覺上比較好記又好唸吧 !!

不然翻成 "神戒" or "領主戒"感覺上也很奇怪 .......

(sorry ..... 又白爛了一次 )

神魔本是一線之隔
不過
這裡的解釋應該是帶有權力的涵義.
舊 2001-11-27, 06:23 PM #28
回應時引用此文章
TREEHSIU離線中  
JoyFan
Master Member
 
JoyFan的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: 台北縣
文章: 1,816
引用:
最初由 cocomac 發表


我十分肯定他叫你小弟弟綽綽有餘

因為他都叫我小弟弟了

我今年24了∼∼


原來是真,長輩啊 !!

請恕小弟無禮 
__________________
塵封在心底的美好回憶,原來我們不曾忘記,只是.......想不起來罷了 ..........
舊 2001-11-27, 08:01 PM #29
回應時引用此文章
JoyFan離線中  
pollywog
New Member
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: taipei
文章: 6
引用:
最初由 maverick007 發表


魔戒在台灣的知名度遠遠不如哈利波特
很害怕會跟神龍傳奇一樣匆匆上檔匆匆下檔
畢竟台灣讀魔幻小說的人口不多



我不愛看魔幻小說,但是那時候看到魔戒的預告片,還蠻吸引我的,
反而看到哈力波特的預告就不會讓我想看說∼∼
__________________
當你不是我的的時候,我知道那是人生的必然,
我已準備好給你很多祝福;
當你是我的的時候,
那個世界真的很美好∼
舊 2001-11-27, 08:58 PM #30
回應時引用此文章
pollywog離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:36 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。