|
||
|
Basic Member
加入日期: Aug 2005
文章: 27
|
引用:
之前遇過一個彰化的更厲害. 國語"是誰?"一般都說:喜項? 他都說:喜甲? 誰=甲,我還乙勒  |
||||||||
2005-10-14, 02:21 PM
#21
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2005
文章: 27
|
引用:
國小生常見,被打時如何哭訴? 正統國語:我被他打了啦~ 台灣國語:他給我打啦~(伊嘎挖帕啦~)  |
|||
|
2005-10-14, 02:24 PM
#22
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jan 2003 您的住址: 雞籠
文章: 220
|
引用:
有個同學是嘉義人 他的"誰"也是這麼說的 |
|
|
2005-10-14, 02:47 PM
#23
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2004
文章: 117
|
引用:
說真的，我從中部到台北唸書工作大概也接近十年了 發現北部人真的是挺厲害的，我自己都不知道為什麼我講話就聽起來像是中部人 但是人家就是知道 一開始會自己覺得怪怪的 好像被歧視一樣， 久了...就算了 沒啥感覺，大家還不都是台灣人 說話聽懂就好 |
|
|
2005-10-14, 02:56 PM
#24
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2004
文章: 122
|
南北口音的分別大概都是聽有沒有特別的腔調吧
有些地方的的腔就非常特別，也有些字有特定的唸法 像澎湖的最特別的就是你唸汝~~你是誰=汝係尚? 沒聽過的人還真的是聽不懂咧 |
|
2005-10-14, 03:18 PM
#25
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Apr 2003
文章: 454
|
引用:
常看布袋戲就不會覺得特別了吧....= =
__________________
|
|
|
2005-10-14, 03:41 PM
#26
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
|
引用:
這個很有古典味呢  像我家附近有不少宜蘭搬來定居的人 台語煮飯的講法就差很多了 (朱畚 vs 機bui) |
|
|
2005-10-14, 03:47 PM
#27
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 307
|
熊熊想到廖俊講的一句話~
[從香港買回來的香很香] 國語三個香發音都一樣 要是用台語則都不同 語言想想也蠻有趣的 |
|
2005-10-14, 04:08 PM
#28
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2005 您的住址: LA, 阿市
文章: 27
|
引用:
我一個表妹也是從小把"丟"唸成"ㄉㄧㄨ"唸到大 (還好不是二聲 )這到底是啥緣故=.= (她爸是廣東人, 老媽是本省人/我爸是本省人, 老媽是廣東人, 平平都是住高雄, 為啥她講話會這樣...  )
__________________
そんな大人, 修正してやる |
|
|
2005-10-15, 06:52 AM
#29
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
之前發現北縣年輕人很愛用SO這個當語助詞.
南部人是用就 |
|
2005-10-15, 07:40 AM
#30
|
|
