|
||
|
Major Member
 加入日期: Jul 2004 您的住址: pandemonium
文章: 132
|
引用:
我是指英文名 想要講個冷笑話的說 |
||||||||
2005-02-28, 11:13 AM
#21
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 虛無飄渺
文章: 105
|
引用:
我現在的公司也是,都只用英文名字  後來我根本連同事的中文名字叫啥都不清楚了  有時候遇到訪客來拜訪,詢問要找誰? 如果是報中文名字就很頭痛,因為我根本不知道是誰阿  最後還得很尷尬的跑去問誰是XXX  自從不用中文名字後總覺得失去了一份親切感, 同事之間真的就只是同事了,似乎不會變成朋友 |
|||
|
2005-02-28, 11:34 AM
#22
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,401
|
我覺得華人中台灣人最沒格沒文化，不知道造成這樣的環境是否與以前被日本殖民還有美軍駐台有關係。
就我的觀察我發現華人普遍都喜歡有一個英文名，香港被英國統治百年就不說了，接下來就屬於臺灣人用英文名字最普遍。我住加拿大好幾年了，那裡的人不管是非洲，中東，印度，或世界各地來的人的名字幾乎都是沿用自己護照上的名字，也就是說他本國語言的名字，不過換成英語發音罷了。如：Yuki, Hyun Kim, Mohammad。反之，台灣人一到了國外就一定要給自己取個菜市場的洋名像是：Eddie, David, Andy等。我視這種現象為"本國文化忠誠度"。 此文章於 2005-02-28 12:47 PM 被 Chief_WU 編輯. |
|
2005-02-28, 12:45 PM
#23
|
|
|
Registered User
加入日期: Aug 2004
文章: 212
|
引用:
我的說法是，中文跟西方拼音文字差異太大 要在街上隨便找一個能正確發音中文名子的人，老實說，很難，不是說什麼口音的問題，是根本連接近的機會都沒有，尤其是捲舌音"ㄓ" 喉嚨音 "ㄜ" 怪音？"ㄋ" 對不起，這裡沒多少人學的會 相較之下韓文和日文對美國人來說，真的比較好學 此文章於 2005-02-28 12:55 PM 被 s1300045 編輯. |
|
|
2005-02-28, 12:51 PM
#24
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2003 您的住址: 台中
文章: 328
|
引用:
我待過國中補習班 7年級以後學生的英文, 聽和說的能力的確比我那時代進步很多... 但是中文(不是講古文)能力,真的平均起來也退步不少... 一消一長之間,是好是壞,我不清楚--因為我不生小孩 |
|
|
2005-02-28, 12:59 PM
#25
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 801
|
引用:
要我同學叫我中文名子？饒了他們吧...  老師每次唸我都很想叫他叫我英文名子就好... |
|
|
2005-02-28, 01:12 PM
#26
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2000 您的住址: Seattle, WA
文章: 6,075
|
引用:
我也是... 我名中有一個[先]譯為Hsien, 至今為止沒遇到一個美國人能念對的. 好在只有在極少數的情況下才會有需要念我的全名. 我朋友一家姓謝, 拼法是Hsieh, 每次聽老外試著稱呼他們真的是爆笑, 有次還聽到有人念成Jose還以為是在叫墨西哥人. |
|
|
2005-02-28, 01:25 PM
#27
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 洛杉磯
文章: 19
|
小弟在美國念書
課堂上教授問我名字一定講中文名...管他們會不會念 我的名子就是我的名字 沒必要遷就他們! 還有簽支票我也簽中文...銀行也收就是了~~XD 不過台灣同學都覺得我是怪人? 但我一直覺得那才是我的名字 p.s. 沒看過韓國人/日本人/大陸人取洋名的 |
|
2005-02-28, 01:31 PM
#28
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,055
|
引用:
我也有同感，上學期某堂課要分組做project，我那一組裡有兩個印度人、一個韓國人、一個越南人， 然後再來就是我一個台灣人。當他們問我的姓名的時候，我就直接拿我的學生證給他們看， 他們看了半天，我的名字他們還是發音不準，我就乾脆跟他們說叫我的英文名就好，最少他們知道怎麼唸。 除此之外，我在美國的證件上的名字都是我中文姓名的英文拼音，這才是我的姓名。 說到烙英文的事情，我覺得如果不是在練習英文會話的話，那肯定是在show off他自己會講英文， 對於這種情況我多半是當作沒聽到。去年年底我從美國回台灣一個月，我媽奇怪說我怎麼都沒在講英文， 我則是解釋說那我要講的話，不要說我媽，隨便路上找來有幾個路人聽得懂的？？沒事那麼愛現幹什麼？？ 搞得自己跟別人很難溝通，這又有什麼意義？？
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 此文章於 2005-02-28 01:43 PM 被 pc 編輯. |
|
|
2005-02-28, 01:32 PM
#29
|
|
|
Registered User
加入日期: Aug 2004
文章: 212
|
引用:
不能同意你更多．．． 中華文化之所以博大精深，就在於不斷與外族交流融合。對於知識的熱誠通常也會表現在人民對他國習俗的接受度，一個民族要強起來，光是在那裡閉門造車是很難有什麼成就的。 但是相當程度的自尊也是要有的，而這也是台灣，或者是說中華民國現今所面臨最重要的問題、那就是國家意識的存在。 到底我們是台灣人、中國人、從台灣來的中國人、還是從中國來的台灣人？這才是真正值得深思的地方。 此文章於 2005-02-28 01:41 PM 被 s1300045 編輯. |
|
|
2005-02-28, 01:35 PM
#30
|
|
