我實在不太喜歡海鷗飛處裡面的甄珍，
可能是她飾演該角色的關係。

鄧麗君的歌曲彩雲飛=我怎能離開你，
兩首是同一首啦，
我怎能離開你和千言萬語兩首歌，
在鄧麗君在港台的大型演唱會中，
這兩首也都是必備曲目，除了曲調優美之外，
可能也和電影知名有關係吧。

同一首有兩種唱法喔!

是曲調不一樣還是歌詞不一樣呢？
我只知道歌名不同，
其實是同一首歌，而鄧麗君在演唱會報出歌名的時候，
都用"我怎能離開你"這個歌名，
歌詞如下:
問彩雲何處飛　願乘風永追隨
有奇緣能相聚　死也無悔
我柔情深似海　你痴心可問天
誓相守長繾捲　歲歲年年

我怎能離開你　我怎能將你棄
你常在我心底　信我莫疑
願兩情常相守　在一處永綢繆
除了你還有誰　和我為偶

藍色花一叢叢　名叫做勿忘儂
願你手摘一枝　永佩心中
花雖好有時枯　只有愛不能移
我和你共始終　信我莫疑

此歌共分三段，曲調每段都一樣，
大大聽到的可能是同一首歌中不同段落的演唱吧，
不過這部電影我是沒看過啦，
這首歌作詞者瓊瑤大家熟知不用多談，
而作曲者古月相當有名，不可不提，
古月本名左宏元，
在寫流行歌曲之前，他就已經寫過多首知名兒歌(如醜小鴨)
鄧麗君就是他一手提拔(連續劇晶晶主題曲)
連劉家昌都曾是他的學生，
與瓊瑤加上鳳飛飛的鐵三角組合，
雄霸國語歌壇五年之久，
如我是一片雲、一顆紅豆、月朦朧鳥朦朧都是相當知名的歌曲，
六十年代，他和駱明道、劉家昌並稱為電影背景音樂的三大家，
後來民歌時期和莊奴組合，也是唱片上常見的黃金搭檔，
現在他仍在樂壇上有活動，
去年還打造了ai mini這個少女團體....
(有不有名我就不知道了，我很少看新聞)

歌詞一樣, 但是有兩種不同的唱法.

第一種是快板, 旋律比較輕快, 唱起來輕鬆不費力, 這是較常聽到的唱法,

第二種是極慢板, 旋律比較哀怨, 唱完全曲可能會滿身大汗, 這種唱法較少聽到, 或許只有電影和原聲帶中才聽得到.

為什麼會有兩種唱法呢???
因為女主角甄珍在片中分別飾演兩個長相一模一樣, 個性卻完全不同的女子, 一位是活潑開朗, 另一 位則是憂鬱寡歡.
我懷疑瓊瑤的 "彩雲飛", 靈感是來自希區考克的 "迷魂記".

原來是這樣，那我就真的沒聽過了，
呃...不過這個劇情怎麼好像似曾相識...
海鷗飛處一片中，甄珍也是剛開始飾演三個不同的角色...
不過男主角也真厲害，竟然可以在三個不同的國度中遇到同樣的一個人，
瓊瑤編劇中，就常常出現這種神奇的事
(不然電影也沒得演了 )

最近才知道另一個版本是尤雅唱的...

買這種片需要強大的意志力啊.....
(我應該對白石比較有興趣點)



對啦~這個女人好面熟喔,是侯佩岑的老母嗎??

聊到字幕 說起來跟現在的政治氣候一樣庸俗滑稽，三十年河東河西又繞回頭了...........
七零年代的台灣當政者不學無術的思維就是像把台灣地圖躺下來壓別人在下面...那樣好笑。 當時台灣算是右派....對岸是左派。 如果把字幕由左排右...大家的眼睛就會向 "左" 看..絕對不可以的。所以是時.. 不管國片西片 (包括馬路上商店的的橫招牌) 字幕改成 右向左的次序 。
後來鬧到八零年代 "宋" 當新聞局首長 依英文左到右的視覺慣性才改過來 向"左"看。
ps: 地圖北方在上頭是有人類航海史地圖 就定下來的

所以我想那些片子擺上唱片行的架上後，
只有我跑去買...

侯佩岑的老母？誰啊？
"源"這部片子有20多年歷史了吧，
誰會記得裡面跑龍套的小角色啊？