|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2004
文章: 720
|
引用:
港版有粵語音軌當然不會奇怪^^ 我的意思是:香港2個購物網站語焉不詳打著DTS版口號噱錢 讓人誤以為原影片發音是DTS 打個比方:如果您買了"明天過後DTS版",但它實際上DTS是卻是國語配音,您會不後後悔?因為網站的產品標示模糊了這點^^|| 字幕佔5~6成港式俚語是也不能怪人家,至少香港人肯定看的懂,這點我知道; 就像 如果台灣的DVD字幕整部片佔5~6成"台語式台灣國語翻譯",應該看了會很想哭吧! 只是,因為身為台灣人所以也不能怪人家,因為應該看的懂^^|| |
||||||||
2005-02-18, 04:35 PM
#21
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2002
文章: 421
|
鬼潛艇-BELOW 爛到不行的片子,根本就毫無恐怖可言
被騙了,拿去二手拍賣也一直乏人問津根本沒人要買>_< |
||
|
2005-02-18, 08:04 PM
#22
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Feb 2002 您的住址: 台中縣
文章: 1,084
|
港版的"人海孤鴻"~
原因:看過一遍就不會想再看了......
__________________
我的奈森..... 
|
|
2005-02-22, 03:08 PM
#23
|
|
|
Basic Member
加入日期: May 2002
文章: 27
|
三區重出的As good as it gets
這片我曾經看過百視達出租的vcd版 後來有了dvd,就一直想找它的dvd版,無奈年代久遠,怎麼都找不著 其實我用驢子找到過國外壓的DVDrip 但是找到的字幕是匪式翻譯,譯名拗口不說,很多地方還辭不達意 連我的爛英聽功力都抓得出一籮筐錯誤 過完年在光華發現了重出的片子,迫不及待地就買了下來 雖然看到是巨圖出的,不由得讓我楞了一下,但是想到台灣曾經出過 大概是舊碟重製吧,也就沒想那麼多 沒想到.........回家一看 片子沒印封面,心裡登時涼了一半 放進電腦,打開來一看 竟然跟我從驢子上找到的匪式翻譯一模一樣 還看得到簡體轉繁體時出現的亂碼和誤判 去它的巨圖,害我浪費370,早知道託人去買一區的,還不會看到惱人的匪式翻譯 |
|
2005-02-25, 10:21 PM
#24
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001
文章: 1,176
|
引用:
請問中島美嘉這張哪裡不好呢? 我打算準備要買了說... |
|
|
2005-02-26, 02:06 AM
#25
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 最愛塔城街自取
文章: 3,355
|
引用:
片子沒印封面是因為本片三區規格是雙面(4:3 & 16:9)吧  |
|
|
2005-02-26, 02:17 AM
#26
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2000 您的住址: Seattle, WA
文章: 6,075
|
引用:
具體而言並沒有什麼不好只是不是我的type. 如果是美嘉迷, 此張可能是必收, 但我不是. 就這樣... |
|
|
2005-02-26, 02:50 AM
#27
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台北市
文章: 15
|
蜘蛛人1,
畫質爛又沒DTS... 還好是用禮券換的~~
__________________
愛機No.1: CPU__AMD Athlon64 3000+ 939 MB__Gigabyte K8NS Ultra939 RAM__Kingston DDR400 512MBx2(Hynix) VGA__ATI ALL-IN-WONDER 9600 SOUND__Creative Audigy ES HD__Maxtor 6E040L0 x2 Seagate ST3160827AS DVD-ROM __ASUS E616P 16x DVD+RW__NEC ND-1100--->ND-1300 Case__Lian-Li PC-61+ Power__Seasonic S12 430W Monitor__Benq FP951 |
|
2005-02-26, 03:32 AM
#28
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2003 您的住址: 你家
文章: 540
|
陳道明的冬至[無字幕].....可惜了這部懸疑緊張劇情
|
|
2005-02-26, 09:49 AM
#29
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2005
文章: 20
|
[QUOTE=2sogi]
因為-沒看過 所以-買來看 因此-後悔了 老兄…您的這3句真言可真是 道盡我心中的無奈啊！我現在看片都是用租的！ |
|
2005-02-27, 02:24 AM
#30
|
|
