|
||
|
Junior Member
 
加入日期: Sep 2001 您的住址: taipei
文章: 681
|
高橋留美子是個人蠻喜歡的漫畫家,以前就收了套中文新版福星&日文版相聚(是個人唯3之2的一整套完整漫畫了............);
以前看日本卡通,對日系動畫有些了解時,非高田明美&美樹本的人設不看(以前偏激得很); 押井又是截至目前為止最喜歡的動畫導演之一 以上總結: 福星TV版那50張,真不是怨念可形容的...................... 其次相聚,PATLABOR,KOR.................... 敗家之路現在看起來真有點漫長 流量如下 福星小子3 85劇場版 9.15Mb/sec 福星小子4 86劇場版 9.12Mb/sec 福星小子 88劇場版 9.17Mb/sec 聲音都是LPCM,整體跟普威爾那堆DVD也差不多,但似乎沒做IVTC..............(波麗佳音這XX) 其實如果可以,我是想收像普威爾那種價格&影音水準,我就滿足了.
__________________
CKM |
|||||||
2002-01-16, 06:38 PM
#21
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
製作軟體字幕的方法，在首頁裡的分類文件中，站長有說明過，我也來略述一下。
我所用的軟體有： smartripper（將dvd裡的vob檔複製作硬碟中，硬碟要夠大才行，通常會用到7gb左右的空間。） subrip（這是將上述vob檔中的字幕抓出來，不過不建議key in日文啦，因為還是有漢字，漢字要拆成這軟體可辨識的碼會很麻煩，通常都是抓英文字幕，辨識完所有的字幕句會比較快。） subviewer2.0（這是在電腦上用的軟體字幕機。） 在subrip中把字幕抓出來後，設定儲存格式為subviewer2.0使用的檔案，就會變成xxxxx.sub，再把副檔名改成.txt，就可以看到所有的字幕及字幕時間，再把英文字幕一行一行刪除並翻成中文即可。（還有一些背景文字出現在畫面上，而字幕沒有的，就要自己抓時間。） 做字幕很花時間，打字不快的人最好別太勉強，舉個例，當初我做the rock字幕檔的時候，三天加上重新翻譯等，每天key in 8個小時才做完，而我的打字速度平均在每分76個字到85個字間。（後來肩痛1個星期…） 不過要做成字匣，我就不太清楚要儲存為什麼格式才行了。 （好像跑錯討論區了…  ） |
||
|
2002-01-16, 06:51 PM
#22
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: taipei
文章: 681
|
說到做字幕,
如果是日本,他們2區本國片是無字幕的,所以,不需要用到7GB................文字檔一張1.44應該可搞定............. 另外經常看到做字幕,一直有個疑問,如果自己聽不懂也很難翻呀,那聽得懂又為什麼要做? 還是說有那種幫人聽譯的行業?
__________________
CKM |
|
2002-01-16, 06:57 PM
#23
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
沒字幕呀…這就無解了，聽不懂就甭做了…@_@ 聽得懂可能只是自己懂而已，做字幕檔或字匣的話，就可以讓更多人分享這影片。 |
|
|
2002-01-16, 07:02 PM
#24
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
引用:
找已經有的VCD or VHS照抄打字，再改正翻譯有誤之處揪就很完美 幫人聽譯的行業與代做字匣是一個3千起跳 |
|
|
2002-01-16, 07:14 PM
#25
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
引用:
動畫的字匣，幾乎不要想能購買得到，字幕自己打吧，或許有人會把弄好的字幕拿去廠商那做成字匣，不過我想花那麼多心血做出的字匣，不是隨便就讓人能獲得，這不是金錢可以衡量的，所以市面上幾乎無所聞，除非動畫的玩家為了脫手DVD而含字匣賣倒是曾經遇過少數幾次，不過那些老玩家現在似乎幾乎不來這網站了，或許是已超出這裡的層次了吧 我是建議動畫玩家不要老想靠別人，有匣才買片，應該是買片後如何做字匣才是 一區版動畫我是早期買了十幾張，還是欣賞二區原汁原味，現在在二區世界奮鬥中 如果真的有二區字匣，那不是比DVD本身還像是夢幻般的逸品嗎？ 真的有這麼珍貴的東西應該不會有人出來賣吧 就算有也一定很貴 以前HGA一個LD字匣零賣750 各位覺得DVD字匣賣到多貴你還會買 把日文念好，什麼字匣都不需要 我的日文怎麼這麼破呢 |
|
|
2002-01-16, 09:33 PM
#26
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001
文章: 247
|
技安蘿蔔頭兄! 請問一下那買二區的片比較便宜?!
最近對二區37000圓的東西蠻想買的!! 當然希望能多少減一些囉!!! |
|
2002-01-17, 01:40 AM
#27
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
引用:
原來就是魔神英雄傳DVD-BOX |
|
|
2002-03-27, 01:38 AM
#28
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
海底兩萬里(藍寶石之謎)
Vol.01. 9.9Mb/sec Vol.02 9.8 Mb/sec Vol.03 8.8 Mb/sec Vol.04 8.67 Mb/sec Vol.05 8.65 Mb/sec Vol.06 8.66 Mb/sec Vol.07 8.64 Mb/sec Vol.08 8.82 Mb/sec Vol.09 8.62 Mb/sec Vol.10 8.53 Mb/sec Vol.11 7.36 Mb/sec(影像特典) 影像特典22種，族繁不及備載 畫冊一本、設定集一本、模型一尊 & DVD-BOX |
|
2002-03-27, 06:43 AM
#29
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,872
|
引用:
得罪了，小弟發表一些想法。技安兄的觀念恕小弟不能認同，不過能不能認同和技安兄無關。 小弟並沒有質疑技安兄觀念的資格，畢竟這是個人價值觀的問題，也許技安兄認為費徑心血做出來的字幕字匣，若是輕易給人，無價之物就變的可以價值恆量了，反而不是好事。這點小弟可以理解，但難以認同。 若以小弟的個性來說，小弟則是很願意把小弟的資源與人分享的，址遠了。相聚一刻的VCD技安兄是否需要？還是需要字幕檔？(不過這要點時間) 小弟的日文很爛，但用技安兄VCD當字幕這方法給小弟受益不少，若有時間會著手字幕的工程。 |
|
|
2002-03-27, 08:04 AM
#30
|
|
