|
||
|
Major Member
 加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北•永和
文章: 224
|
「扭轉奇蹟」（The Family Man)我有一區及正郁版的，
二者均有dts，但似乎一區的聲音比較好， 因為我兩次看都是在深夜看的，所以音效部分不敢妄下評斷， 但一區有幕後花敘，正郁版則除了正片外什麼都沒有， 畫面部分，我覺得一區的顆粒明顯較為細膩，色彩飽和，對比分明， 正郁版就顆粒略顯粗糙，偶有色偏，對比偏暗。 以二者約莫台幣100元的價差來說，我覺得買一區的比較划算（以上網訂購一區而論）。 還有，正郁版的翻譯我覺得不是很好， 這部電影我最欣賞的是它的英語對白寫得真是很棒， 有很多雋永而值得吾人深思的台詞， 但正郁版的翻譯不僅不夠精準，而且常有原味盡失之感。
__________________
CC Lu 此文章於 2001-09-02 01:24 AM 被 CC Lu 編輯. |
|||||||
2001-09-02, 01:19 AM
#21
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 台中
文章: 209
|
沒錯
其翻譯令人不敢領教 神龍傳奇中的Mage(魔法師),竟直接音譯成"梅吉一族"... 還有我租過它的TAXI第一集... 畫面的細節看不清楚... 我是用電腦看的,其畫面的精細度與我買的侏儸紀公園一,二集(三區)相比,真的差很多... 還有,除了dts,另外一個什麼PCM只有2聲道,若是沒有dts解碼的人... |
||
|
2001-09-02, 03:37 AM
#22
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Dec 2000 您的住址: 新竹市
文章: 752
|
引用:
是「LPCM」，「L」是代表「Linear」，這是未壓縮的音訊格式，完全無失真，音質比有輕微破壞性壓縮的DTS更勝一籌。 問題是，LPCM就是因為沒有經過壓縮，光2ch的LPCM就要吃去1536kbps流量，跟全流量DTS一樣，聲道再多下去就放不下影像了，因此從來不會有人會去做超過2ch的LPCM。除非新一代的媒體的標準流量上限比現在多，而且要多非常多，才有可能實現多聲道LPCM的夢想。 多聲道的LPCM，只會在母帶上共存，如Tascam DA-88，而且這母帶只專司於聲音部分，影像部分則需要D1、D2、Digital Betacam之類的母帶配合。 |
|
|
2001-09-02, 04:41 AM
#23
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 落人居
文章: 774
|
引用:
真的是4:3............那再問一下..TAXI 1是4:3嗎??? 我女友蠻喜歡這部片的"愉快"情節......,不過看到頭大大的有點怪怪的說.. 雖然我是用電腦看....不過已經習慣16:9了.. 
__________________
心太--弱肉強食的時代絕對是錯的!! |
|
|
2001-09-02, 04:53 PM
#24
|
|
|
Senior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 黑心領域
文章: 1,157
|
不用懷疑...
詳情請看之前的討論串...
__________________
所謂的品味呀... 就是用錢砸出來的玩意兒... |
|
2001-09-02, 04:57 PM
#25
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 落人居
文章: 774
|
引用:
謝啦!!!不過我想還是會去買吧,沒辦法女友很喜歡這一片.... 大頭大頭...4:3的感覺 
__________________
心太--弱肉強食的時代絕對是錯的!! |
|
|
2001-09-02, 05:04 PM
#26
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 台中
文章: 209
|
不
我租的TAXI 1不是4:3 是"寬"的 詳細比例我忘了 |
|
2001-09-02, 05:37 PM
#27
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 台中
文章: 209
|
引用:
哇~~ 那請問GT,LPCM聽起來感覺如何呢?(我上次租回來一看LPCM是2聲道就只有聽dts>_<),會比只開兩聲道聽dts好很多嗎?我的意思是指,一般喇叭只有2.1聲道的人,而且不是很挑音效的人,聽過Dolby Digital再聽dts都會嚇一跳,那如果dts與LPCM相比,其差距有大到如此容易分辨嗎?我的音效卡掛了,否則立刻去租一片回來聽... |
|
|
2001-09-02, 05:46 PM
#28
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: Taiwan
文章: 575
|
比爛的話，正郁的確是逐漸閃亮的後起之秀.....!
不信去看看它出的第三類終結者(The Relic),DVD畫質也可以搞得比VCD或錄影帶還差!dts搞得比立體聲還差！ |
|
2001-09-02, 05:50 PM
#29
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北•永和
文章: 224
|
剛剛交叉比對了一下「扭轉奇蹟」（The Family Man)一區及正郁版的音效表現。
只看了前面的開場戲就已得到結論—— 正郁版的dts音效有問題，或者說根本是假的。 當我播放第一區的片子時， 本片開始時飛機從機場上空呼嘯而過的聲音非常明顯而清晰， 層次也十分分明。 男女主角對話時，後方環繞聲道只有淡淡的配樂聲。 但以正郁版觀看時，開場時的飛機聲顯得有點模糊， 層次感也不清楚。 更奇怪的是，男女主角對話時，後方環繞聲道也聽得清清楚楚， 由此可見正郁版的dts音效顯然有問題。 還有畫質部分也差蠻多的， 開場的機場道別那場戲，畫面有點暗也有點模糊， 這大概是導演想要藉此表現出時空背景是在十三年前的一種手法， 但是即使如此，一區片中的人物膚色仍是十分自然， 正郁版的就有點失真（有偏白的現象）。
__________________
CC Lu |
|
2001-09-02, 06:53 PM
#30
|
|
