|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2000 您的住址: 台北市
文章: 1,022
|
引用:
__________________
|
||||||||
2004-06-04, 02:51 AM
#21
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2000 您的住址: 黃金梅利號
文章: 2,213
|
怪獸電力公司的中文配音很棒
還有史瑞克第一集的配音也很棒 目前最喜歡這兩部的中文配音 |
||
|
2004-06-04, 03:27 AM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 617
|
不管是哪種類型的電影,個人都是偏好使用原音加上中文字幕
就算聽不懂也沒有關係,畢竟配音配的在好,也只是附屬品而已 |
|
2004-06-04, 07:11 AM
#23
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,044
|
坦白說我連史瑞克第一集的中文配音也沒聽過，不過說真的我也很期待到底會怎麼配......
其實以冰原歷險記這片來說，中英文的配音都非常好笑。
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
2004-06-04, 08:19 AM
#24
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: 桃園
文章: 469
|
引用:
我姐的小孩 我都放原音給他看(不管英日文) 除了叫他認字....還教他覺得第二外國語言的重要性.... 雖然他現在只有4.5歲.....這種從小教起比較沒困難啦....像我自己就是這樣長大的.... 雖然說不至於說外語能力好到跟ABC一樣.....但是至少還能用囉..... 所以...『原音』 是第一選擇
__________________
 Sex and the City 一個我最喜歡的影集！四個我最喜歡的女人！ |
|
|
2004-06-04, 09:34 AM
#25
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: Taipei
文章: 1,654
|
引用:
啊哈哈~原來是這樣嗎~ 我對他的印象一直停留在英雄不留淚裡面~哈哈~ |
|
|
2004-06-04, 09:51 AM
#26
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
|
史瑞克第一集的國語配音
主要是由於唐從聖擔綱演出驢子 其不居一格的配音方式 是我看過最優(幽)默的國語配音片了~ 除非第二集的配音也有第一集那麼優秀 我才會進戲院看國語版 不然...
__________________
還記得小時候，作文簿上的志願 那天真的幻想，如今都到哪裡躲藏? ──「我」五月天•阿信 「If you believe in your soul and music, don't be afraid. If you are afraid, believe your soul and music.」He said.──CHEER'S NOTE BOOK |
|
2004-06-04, 10:14 AM
#27
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Jun 2004
文章: 49
|
引用:
就是這樣阿!可是你沒看過怎知第二集有沒有像第一集配的這麼優呢...! 我看第一集時因為是二輪戲院只有中文版可以選,但是沒想到唐從聖的配音卻讓我大大的吃了一驚... 聽說也是因為他配音的成功,這一次第二集驢子還是由他擔任中文配音...甚至還大手筆的請來李濤大哥擔任一個醜女的配音工作...(英文版是賴瑞金!)相信才沒有人聽過李濤搞笑吧... PS.我想發文的網友應該就是知道這些新聞所以才難以抉擇吧?因為我現在也有點困擾,呵呵呵...........
__________________
一人一種活法... |
|
|
2004-06-04, 11:24 AM
#28
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2001 您的住址: 想回火星去
文章: 4,600
|
買片給小孩看 之後都同時剝奪了想聽的福利
 如果是個人進戲院 當然是看英文的  |
|
2004-06-04, 11:43 AM
#29
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2002
文章: 120
|
在下不巧觀賞過了中文版首映，平心而論
配的不算太差，雖然不免俗的加入了一些 local 用語及不搭調的中文歌曲 但已算國內配音電影、影集中 ，水準之上的 。 （不過以上評語是在排除掉公主的配音後才成立....公主的配音真是其一大敗筆） |
|
2004-06-04, 01:16 PM
#30
|
|
