PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
doqstar
Major Member
 

加入日期: Feb 2002
文章: 108
引用:
Originally posted by piyopiyolee
呵呵,我昨天花了一個晚上把XBMC的中文字幕研究出來了歐,
所以XBMC也是支援中文srt字幕的,但是比較麻煩~

老哥
願意分享一下心得嗎?
     
      
舊 2004-01-06, 11:47 AM #21
回應時引用此文章
doqstar離線中  
solaris7i
Regular Member
 
solaris7i的大頭照
 

加入日期: Dec 2003
您的住址: 地球
文章: 84
引用:
Originally posted by piyopiyolee
呵呵,我昨天花了一個晚上把XBMC的中文字幕研究出來了歐,
所以XBMC也是支援中文srt字幕的,但是比較麻煩~


老大.....教一下吧
 
舊 2004-01-08, 06:27 PM #22
回應時引用此文章
solaris7i離線中  
solaris7i
Regular Member
 
solaris7i的大頭照
 

加入日期: Dec 2003
您的住址: 地球
文章: 84
引用:
Originally posted by piyopiyolee
呵呵,我昨天花了一個晚上把XBMC的中文字幕研究出來了歐,
所以XBMC也是支援中文srt字幕的,但是比較麻煩~


真希望這是真的...^^||
舊 2004-01-17, 10:23 PM #23
回應時引用此文章
solaris7i離線中  
doqstar
Major Member
 

加入日期: Feb 2002
文章: 108
打嘴砲的吧哈...piyopiyolee
繼續用xbmp吧
舊 2004-01-18, 10:00 AM #24
回應時引用此文章
doqstar離線中  
rhapsody
*停權中*
 
rhapsody的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
文章: 2,594
引用:
Originally posted by doqstar
打嘴砲的吧哈...piyopiyolee
繼續用xbmp吧


原來是虎爛的喔
這種人真可惡
放出不實消息...
不過其實 xbmp 已經用的很好了
xbmc 應該還有一堆 bug
也不想用
舊 2004-01-18, 11:47 AM #25
回應時引用此文章
rhapsody離線中  
trebla
Junior Member
 
trebla的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 台中
文章: 760
也不出來說明一下...讓大家醬子等
反正現在XBMP用的好好的
還是繼續用囉.....

XBOX是用穩定的最好、不是一味追求新程式版本
不是嗎?
__________________
不再超頻...回歸原始
舊 2004-01-18, 12:04 PM #26
回應時引用此文章
trebla離線中  
trebla
Junior Member
 
trebla的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 台中
文章: 760
借版插個話.....

請問台中可有玩XB的同好啊?
大家要不要來交流一下
改機心得、遊戲片...等等

團結力量大勒
歡迎台中XBOX同好PM喔
__________________
不再超頻...回歸原始
舊 2004-01-18, 12:06 PM #27
回應時引用此文章
trebla離線中  
kenghua
New Member
 

加入日期: Aug 2002
文章: 6
引用:
Originally posted by doqstar
打嘴砲的吧哈...piyopiyolee
繼續用xbmp吧


插花一下, 為啥要說人家打嘴炮呢?
給你一點提示, 研究一下 mplayer 的 raw 字幕...
XBMC 中文字幕是保證沒問題:
1. 請將 uncicode 選項設定起來(放在 mplayer 設定檔內, 自建 mplayer.conf)
2. 使用 mplayer 專用的 raw 字型檔, 您可以去官網抓, 或是自己做, 但目前 bug 不少, 請注意依照目前最新 CVS 版本測試結果, 總大小大於 29.8 Mb 就會掛, 因此製作時參數自己慢慢調...

XBMC 目前因為播放部份採用 mplayer, 因此 AC3-ThroughPass 實作的很好, 也 support DTS 了, AC3 部份跟之前 數位 -> 類比 -> 數位 輸出模擬聽起來"差很多", 當然, 如果你還是用電視聽那就沒差了。

XBMC 系統字型的部份, 中文一樣是使用 raw 字型的方式, 用 XDK 內建的字型工具就可以做出來了, 不過一樣的, 因為只考量到英文的部份, 中文目前很不穩定。

XBMP/XBMC 在中文的 support 方面有很多有人研究, 或 source 更改, 只是目前大家只會討, 不會分享資訊, 因此不想放出來罷了...

XBOX 內的軟體使用討論, 很像 Linux 的社群, 嘗新前請具一定的專業能力, 與不斷的國外論壇討論, 不然....就直接花錢請人幫你弄好囉, 畢竟, 技術服務也不一定是免費的。

此文章於 2004-01-18 05:13 PM 被 kenghua 編輯.
舊 2004-01-18, 05:05 PM #28
回應時引用此文章
kenghua離線中  
jackhsu
Advance Member
 

加入日期: Jan 2002
文章: 301
引用:
Originally posted by kenghua
插花一下, 為啥要說人家打嘴炮呢?
給你一點提示, 研究一下 mplayer 的 raw 字幕...
XBMC 中文字幕是保證沒問題:
1. 請將 uncicode 選項設定起來(放在 mplayer 設定檔內, 自建 mplayer.conf)
2. 使用 mplayer 專用的 raw 字型檔, 您可以去官網抓, 或是自己做, 但目前 bug 不少, 請注意依照目前最新 CVS 版本測試結果, 總大小大於 29.8 Mb 就會掛, 因此製作時參數自己慢慢調...

XBMC 目前因為播放部份採用 mplayer, 因此 AC3-ThroughPass 實作的很好, 也 support DTS 了, AC3 部份跟之前 數位 -> 類比 -> 數位 輸出模擬聽起來"差很多", 當然, 如果你還是用電視聽那就沒差了。

XBMC 系統字型的部份, 中文一樣是使用 raw 字型的方式, 用 XDK 內建的字型工具就可以做出來了, 不過一樣的, 因為只考量到英文的部份, 中文目前很不穩定。

XBMP/XBMC 在中文的 support 方面有很多有人研究, 或 source 更改, 只是目前大家只會討, 不會分享資訊, 因此不想放出來罷了...

XBOX 內的軟體使用討論, 很像 Linux 的社群, 嘗新前請具一定的專業能力, 與不斷的國外論壇討論, 不然....就直接花錢請人幫你弄好囉, 畢竟, 技術服務也不一定是免費的。


你寫了這麼多,但實際上還是不支援啊,其實跟之前 XBMP 不支援中文時一樣,只好從字型上去著手,但是如果字幕是Unicode 還好,還有救,如果是 BIG5,還是無解啊........
舊 2004-01-18, 05:43 PM #29
回應時引用此文章
jackhsu離線中  
kenghua
New Member
 

加入日期: Aug 2002
文章: 6
引用:
Originally posted by jackhsu
你寫了這麼多,但實際上還是不支援啊,其實跟之前 XBMP 不支援中文時一樣,只好從字型上去著手,但是如果字幕是Unicode 還好,還有救,如果是 BIG5,還是無解啊........


1. XBMP "可以" 支援中文, 只是要 "設定"
2. XBMC "可以" 支援中文, 只是要 "設定"
3. 打開 "Unicode" 選項 與 "使用 big5 charset" 字幕檔不同
4. 前面已經提過了, 請多查詢 mplayer 的用法, mplayer 是 Linux 下一個有名的媒體播放器, 已經成功移值到各種平台上, 建議您使用 google 查詢一下 mplayer 中文的字幕的使用方式, 資料很多
5. 再給你一點進階的提示, 於 mplayer 目錄中放建立 mplayer.conf, 就可以設定參數, 比如說放置一行: unicode=1
6. 於 font 目錄中放置 "mplayer" 繁體中文字型檔, 可至 mplayer 官方網站下載做好的或是自己做一套, 但做出的大小不超過 29.8 Mb

上述資料已經說的夠清楚囉, 會使用 google 或用過 mplayer 的人應該知道怎麼做了, 如果玩 XBOX 的 homebrew software 不懂的自己查資料, 或具有一點進階的知識, 那還是花錢請人搞定就好, 別自己"嚐鮮"了

另外, XBMC 就算中文字幕弄好了, 問題還是很多, 目前還是使用 XBMP 來看片吧, 目前最新 CVS 日期為 2004-01-15
舊 2004-01-18, 08:13 PM #30
回應時引用此文章
kenghua離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:44 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。