|
||
|
Power Member
 
加入日期: Sep 2002 您的住址: 捷運的出口是海洋
文章: 586
|
引用:
離開公司前才發現....我竟然有分身...  舊中文譯本?....在舊書攤買的嗎? 魔戒我也不喜歡電影(從雙城奇謀開始....^^") 小說...還沒看完...... 現在看的小說是"沉靜的美國人".... 小小一本....都沒時間看完.....><" 小說改編電影的確有談不完的話題.... 我喜歡改編自文學作品的電影.... 常常在影片裡也讀出像文字般的陳蘊氣圍.... 影像和步驟都慢慢的.......  下班了.....^^" ps:認明"海豚"標誌才是真正的海豚電影院....
__________________
小海豚歡聚歡笑每一刻~^^ |
||||||||
2003-12-03, 06:11 PM
#21
|
|
|
New Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 毒舌賤嘴俱樂部
文章: 8
|
是滴是滴
海豚是海豚,河豚是河豚 我們是不同的兩個人,ㄜ~~~是不同的兩隻豚啦 海豚搞笑,河豚只有一張毒舌賤嘴 不過這都不是重點,也沒人會感興趣滴 還是好好欣賞PromLin的文章吧 |
||
|
2003-12-03, 06:26 PM
#22
|
|
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
舊譯本有兩種, 一種是萬象出版社(海舟翻譯), 另一種是聯經出版社(對岸翻譯的, 差點看到吐血). 我買的是萬象版(全新的), 全部約二十本左右, 堆起來像小山一樣  .........在台灣出現"魔戒熱"之前, 我就是魔戒的忠實書迷了........魔戒電影讓我非常失望, 首部曲還可以但不耐看, 二部曲簡直是....真想把Peter Jackson殺了  .......... |
|
|
2003-12-03, 07:03 PM
#24
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: 一直在這裡!
文章: 645
|
"布拉格之春"一直蠻有名的!
所以也把"生命中不能承受之輕"擺在身邊了好久. 因為翻譯的問題.實在讓人啃不下去~ 前陣子終於拜讀完這本大作了. 很棒的書~ 然後不說二話就去找了"布拉格之春"來看! 有點遺憾~^^ 雖然故事大綱都非常精準 可是少了作者隨意的獨白表現^^(當然這對電影實在是太苛責了^^) 對於一些作者思想的傳遞當然就更淺薄了 總言之 真的是很難拍出來的小說!在看電影之前十分訝異於這小說要如何用影像來呈現.. (下回要看"發條橘子"的書了)
__________________
|
|
2003-12-03, 07:17 PM
#25
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 小徑分岔的花園
文章: 1,758
|
引用:
我的魔戒就是買聯經版的......只看了第一部.... 哈比人歷險記是買萬象版的..... 還有一部哈比人歷險記是買英文原版.....因為當時沒人知道魔戒所以滯銷在特價....加上有Allen.Lee的插圖.....精裝本...買來覺得十分划算.....(沒想到後來朱版的都有Allen.Lee的插圖...... )至於書....打算電影都出完在慢慢看囉........免的像有些人被氣死.....
__________________
伊卡魯斯在夜間飛行 |
|
|
2003-12-03, 07:23 PM
#26
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
John Irving是美國近代的重要小說家, 他的小說經常拍成電影, 幾乎每本書都值得一看, 尤其是"蓋普眼中的世界"(The World According to Garp), 更成為當時年輕人崇拜的現代聖經, 不可不看....現在要推薦的是最近剛發行中譯本的............
《一路上有你》(A Prayer For Owen Meany) 作者：約翰．厄文 (John Irving) 譯者：麥倩宜 出版社：圓神 簡介: (資料來源: http://db.books.com.tw/exep/prod/bo...item=0010240766) 《一路上有你》敘述一個感人的奇蹟與溫馨的心靈成長故事。十一歲的歐文．明尼在新罕布夏州，葛威森鎮的少棒聯盟賽中上場打擊，不料竟擊出致命的一球，打死了他最要好朋友的母親。 主角歐文．明尼先天不足，出奇矮小，身高不滿150公分，卻資質過人，才氣縱橫。人小志氣高的他，滿腔打抱不平的熱忱與理想，自認「在命運的安排下」負有濟弱扶傾的重責大任，注定須執行上帝「託夢」指派他的救人使命。 歐文經歷了一連串極不尋常且驚悚離奇的事件；他有時是個充滿喜感、自我欺瞞的受害者，但最後他成為上帝神聖安排下的悲劇主角；歐文．明尼是本書作者約翰．厄文筆下最令人心碎的英雄！ 英國BBC讀者票選20世紀百大最受歡迎的小說！一段侏儒與私生子之間令人動容的真摯友情；一個信仰奇蹟與心靈成長的溫馨故事。親情、友情、信仰、戰爭刻劃交織成的精采小說！主角歐文是約翰．厄文筆下最令人心碎憐惜的英雄！  改編成的電影是[一路上有你](Simon Birch, 1998), 還不錯看.......  |
|
2003-12-03, 07:58 PM
#27
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: Taipei
文章: 155
|
魔戒+哈利波特
__________________
Click here to visit My Photoalbums |
|
2003-12-03, 08:19 PM
#28
|
|
|
Master Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 天堂
文章: 1,688
|
引用:
小弟也推薦生命中不能承受之輕，小說看了兩三次，從此愛上米蘭•昆德拉； 可惜一直沒看過電影...之前傳說三區要出，後來又不了了之... 另外推荐這本"失戀排行榜"High Fidelity ，電影在冷門電影討論串中有出現過~ http://www.books.com.tw/exep/prod/b...item=0010224017 還有"十月的天空"October sky也是不錯的小品~
__________________
初學者的無知在於未學，學者的無知在於學後... 你曾經愛過的人使你失望之後， 他看起來就似乎有了許多缺點。 Schultz 人格理論 |
|
|
2003-12-03, 08:19 PM
#29
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
台灣本來要發行的, 因為有****鏡頭, 被新聞局擋下來, 片商又不肯重做....所以囉.....目前所有片子都運去香港.....想買就網購啦.....100%台式中文字幕.......... http://www.layoyo.com/cgi-bin/ncomm...=251&LANGUAGE=2 |
|
|
2003-12-03, 08:27 PM
#30
|
|
