|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2001
文章: 1,083
|
回覆: 拜託~~別再"迷思"來，"迷思"去的
引用:
這樣實在也看不出來為何一定要跟神話有關係才能叫"迷思"？ |
||||||||
2003-10-17, 06:19 PM
#21
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,234
|
回覆: 回覆: 拜託~~別再"迷思"來，"迷思"去的
引用:
就在被lerud兄回的文裡面 "為英語Myth的音譯" 因為這個詞是從英文譯過來的. 換句話說,不是原生自中文的詞. 所以這個詞的意思自然要跟著英文Myth做解.
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。 當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命， 當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~ |
|||
|
2003-10-17, 06:55 PM
#22
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2001
文章: 1,083
|
可是"泛指"...
|
|
2003-10-17, 07:10 PM
#23
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Oct 2000 您的住址: 高雄
文章: 77
|
引用:
惡搞的意思啊！......怎麼會濫用呢！ 以下是轉載..巴哈姆特...歡樂惡搞版的精華區~新手區~kuso的第一步 作 者：nwo0721 (阿翔) ) 標 題：Re: [問題]什麼叫做kuso？ 時 間：Thu Jun 05 01:07:23 2003 我建立了一個CS KUSO 隊員 上次有個隊員問我說什麼是KUSO 他自己翻譯KUSO=咳受......XD(爆笑一.一) 在網路我也有看到一些說明KSUO的內容: KUSO這個字其實起源於日文，其意義據說是"糞"、"爛"的意思。這個字 之所以風行起來都是因為日本電玩界的「認真玩爛GAME」風潮。由於日本 的電玩市場極大，理所當然會出現一些幾乎毫無可玩性的遊戲。但是，在 這些遊戲之中，有些遊戲爛到讓玩者想哭，但卻又因其極端不可思議的爛 而讓人想要一探究竟，甚至成為其忠實的擁護者。 轉化到了台灣，這KUSO兩字成了惡搞的代名詞。擁護者抱持著無所不可笑 、無所不可惡搞的方式來宣洩壓力。漫畫、遊戲和網路上的文章都是展現這 種創意的最佳管道。
__________________
宅男學生 轉型 宅男工程師 成功  宅男工程師 轉型 宅男分析師 失敗 
|
|
|
2003-10-18, 04:39 AM
#24
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Coruscant
文章: 1,637
|
我比較討厭新聞裡的詞彙濫用
汽車和船隻又不會飛怎麼會”失速”？... 誤導視聽 
__________________
Un Jedi ne doit connaitre ni la colere, ni la haine, ni l'amour. Someday I will be the most powerful Jedi ever~!! Jedi Code there is no emotion;there is the peace there is no ignorance;there is the knowledge there is no passion;there is the serenity there is no death;there is the Force |
|
2003-10-18, 01:36 PM
#25
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,234
|
引用:
最近的記者,中文程度也越來越離譜了...
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。 當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命， 當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~ |
|
|
2003-10-18, 02:02 PM
#26
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 辦公桌?!生產線??
文章: 2,116
|
引用:
沒辦法吧 更何況教改繼續搞下去 要把中文文字藝術傳承好會越來越難
__________________
15-46-41%5D.JPG)
|
|
|
2003-10-18, 04:19 PM
#27
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2000
文章: 842
|
引用:
這一大段明明白白的指出, kuso原本的意思就是 "大便",並沒有"惡搞"的意思存在 會有惡搞的意思完全是台灣人亂用,才會變成"惡搞" |
|
|
2003-10-18, 05:21 PM
#28
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,234
|
與其關心日文用的正不正確不如先糾正自己的母語如何?
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。 當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命， 當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~ |
|
2003-10-18, 05:55 PM
#29
|
|
|
Elite Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: Cape Crozier
文章: 6,122
|
其實，由第一篇看到這裡，會發現，有人討厭用錯詞、有人討厭日文的意思不對、有人介意ㄓㄨˋㄧㄣ文... 其實，問題最大的，還是喜歡用這些詞的人，通常不太介意這些問題，甚至大家越恨他越愛...
 還有繁體 vs. 簡體 (不止外型還有用語差異)、官方語言 vs. 各種方言、各式各樣的拼音大決戰... 受不了的選項可以越來越多...   此文章於 2003-10-18 06:52 PM 被 adelies 編輯. |
|
2003-10-18, 06:47 PM
#30
|
|
