|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Jun 2002 您的住址: 月球的彼端
文章: 472
|
不知道會不會重發唐人街
__________________
 Come Baby~ Come Come Baby~ |
|||||||
2003-02-01, 10:17 PM
#21
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2002 您的住址: Hell or Heaven
文章: 700
|
引用:
請問那為何巨圖還要重發????(我不懂) 我想買"致命追緝令"。
__________________
誠徵The Corrs天天天藍-美麗新世紀珍藏版專輯 |
|||
|
2003-02-02, 02:17 AM
#22
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 桃子園
文章: 462
|
引用:
兩家不同公司阿 ， 錢落入不同公司的口袋阿！ 要是你拿到代理權，你應該也會重發吧！呵呵∼ |
|
|
2003-02-02, 02:24 AM
#23
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 台南
文章: 982
|
引用:
>就我買ㄉ巨圖版雷恩來說，雖然規格不變，但影片其中有句話翻譯內容，協和版翻成"狗屁倒灶"，但巨圖版翻成"苦差"，由此可見，巨圖版這片雷恩有重新壓片翻譯過！
__________________
|
|
|
2003-02-02, 02:27 AM
#24
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
|
引用:
那請問此時該翻譯做"狗屁倒灶",還是"苦差"
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您 別只給我一根骨頭 狗狗的異想世界 貓狗大戰：寵物行為四週集訓 愛咪咪的異想世界 終於還完12x萬的負債,以後不敗家了 阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀 
|
|
|
2003-02-02, 02:31 AM
#25
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Mar 2002 您的住址: 台北
文章: 1,080
|
引用:
依當兵的人來說 那應該叫做"屎缺"(台語)  |
|
|
2003-02-02, 02:43 AM
#26
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2001 您的住址: 永和頂溪
文章: 1,773
|
引用:
哈....666兄 幫你發一下音 sai(塞) ㄎㄨˋ(四聲) |
|
|
2003-02-02, 03:48 AM
#27
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中
文章: 1,202
|
引用:
灌水一下.... 我們稱..sai(塞) ㄎㄨㄟˋ(四聲) .... 這次重發的片單.有幾部都蠻不錯...  |
|
|
2003-02-02, 03:54 AM
#28
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台南
文章: 1,390
|
引用:
不過我看我的協和版DVD翻的是苦差...之前看的HBO和VCD都是翻狗屁倒灶 還是雷恩DVD的中文字幕有兩種版本選擇?...或者都是苦差? |
|
|
2003-02-02, 03:54 AM
#29
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2001 您的住址: 永和頂溪
文章: 1,773
|
引用:
只有hbo是翻成狗屁倒灶吧 英文怎麼拼呀 |
|
|
2003-02-02, 04:02 AM
#30
|
|
