|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Sep 2000 您的住址: 高雄市
文章: 7,045
|
確實是由舞台話劇改編而來的，整齣電影幾乎是在辦公室的一個場景完成，由6大巨星聯手演技大車拼
__________________
 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 不斷持續學習，不斷保持懷疑 才能不斷成長，成就豐富知識 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ |
|||||||
2002-12-20, 06:25 PM
#21
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Jan 2002
文章: 518
|
我就是從這部戲開始愛上傑克李蒙的...(如果沒記錯,當年在西門町圓環新世界戲院上的大型海報就是以他為首,後面的幾個角色都各自是一顆棋子...非常搶眼的海報設計)
大概也是從這部戲開始不喜歡艾爾帕西諾的吧?(不知道為什麼...)然後開始注意凱文史派西...^^ 李蒙在這部戲把一個無能的中年業務員演的活靈活現,角色性格其實很平凡,所以不太好演,但是在李蒙的手上卻好像遊刃有餘...大概他很適合這種小人物聒聒絮絮的角色個性吧?? 最後一場他央求史派西的戲早被我奉為經典戲之一,因為我覺得那是最真實的人性重現在電影裡... 我記得我好像有見過VCD(還是記錯了?是LD?)封面大概就是我講的那個棋子的設計...我覺得很有意境!彷彿一切就是一盤棋,這些角色充其量不過就是人生裡的一顆棋子,眼裡只有生存卻不知生存的目的何在~
__________________
季節轉變 訓勉不懈 |
||
|
2002-12-20, 06:52 PM
#22
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
      
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
此文章於 2006-08-27 02:35 AM 被 daryl 編輯. |
|
2006-08-27, 02:34 AM
#23
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
       
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
2006-08-27, 02:37 AM
#24
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2004
文章: 138
|
引用:
其實,傑克李蒙是老演員,那時候應該比帕西諾紅喔... 那時的海報是以李蒙為主角喔
__________________
AMD R5-1600 AMD RX580-8G ASUS TUF B350M ADATA XPG Z1 8G*2 ADATA XPG SX7000 256GB |
|
|
2006-08-27, 03:42 AM
#25
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004
文章: 233
|
請問daryl
你的貼圖是什麼版本的？字幕很口語化，比較像是台灣用語。 |
|
2006-08-27, 06:58 AM
#26
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
之前在討論對白幹聲連連的奪命鎗火時,有人提到更幹的大亨遊戲. 正好小弟有自己翻譯的字幕,製作成字匣,再轉成自製中文版DVD. 由於影像壓縮關係.所以畫質普普. 無所謂啦,主要是把幹的最精采對白呈現給大家. 光看演員陣容,就知道這是一部拼演技的好戲.大衛馬密的辛辣劇本更是精采. 如果XX尺度太over,還請見諒.因為要忠於原著 
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
|
2006-08-27, 08:32 AM
#27
|
|
