|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Sep 2001 您的住址: 街坊福利會
文章: 1,071
|
引用:
跟紫(青)霞對話中的一段... 是在沙灘上噠..... ...嗯.....第二片.... 而芝麻開門那一段...也是第二片....... 都是在前面囉..... 連那片都不知道  ....(你真的有嗎?)"朱茵是第二片才出現的......." 引用:
就是因為配音和字幕不同... 所以我才醬問.....
__________________
周星馳迷的開心樂園 |
|||||||||
2002-10-30, 05:16 PM
#21
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Feb 2001 您的住址: Taipei
文章: 980
|
他說的粵語是"上山"........
__________________
~~萬般帶不走,唯有業隨身~~ |
||
|
2002-10-30, 06:34 PM
#22
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2002 您的住址: 彰化
文章: 1,508
|
引用:
我拿到新版了,確定沒有改進~!  那段配音有問題.....突然轉換成另一個人的聲音, 害我一度以為後面都會這樣,幸好沒有~  鉅星新版的國語聲軌應該是拿台灣的沒錯,錯誤都 一等一的移殖過來.....不過龍祥版一段看第四台都 會剪掉的片段倒是還在....(就是周跟吳對話,周問: 你今天怎麼..?? 吳:*****嗎? 那段~) |
|
|
2004-03-30, 11:33 AM
#23
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 街坊福利會
文章: 1,071
|
引用:
 我也早就收了鉅星版的了!! (舊版送人了!!)當初為了這個問題而猶豫要不要買, 結果考慮很久,覺得新版不貴,就敗了下去....(現在更便宜) 當然....也花現了國語配音的問題還是在.... 但反正原音更優...(DTS) 且是當初配音就有的問題... 所以就算了囉..... 
__________________
周星馳迷的開心樂園 |
|
|
2004-03-30, 12:30 PM
#24
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 基隆
文章: 276
|
我也買了兩個版本
最後留下鉅星版 舊版滴也送人 我不看國語配音 所以沒差 只是最近他降價 還真滴是怪自己太衝動 差了百來塊 但真滴是值得收藏滴好片喔 所以也無所謂啦 |
|
2004-03-30, 12:48 PM
#25
|
|
