|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Sep 2002 您的住址: UFO
文章: 96
|
引用:
沒得租吧？！台灣都沒上映。 |
||||||||
2002-09-24, 09:48 AM
#21
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2000 您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
|
引用:
Ａ．．．．板上不乏香港的站友上來瀏覽發言哦！這樣的措詞應該不太妥當吧！？ 不知您懂不懂台語！？去世，香港翻作〝過身〞，那台語呢！？ 港版影片的翻譯只是忠實將香港當地的口語以字幕呈現出來罷了．．．．並沒什麼 好奇怪的，換作香港人看台式字幕，難道他們會看得懂〝你嘛幫幫忙〞是啥意思嗎 ！？所以說香港慣用的粵語和咱們這兒的台語及客語其實都算是華人各族群中的一 種方言罷了．．．．沒有所謂的中文程度〝悲哀〞之說吧！？ 
__________________
片子好不好看自己心裡知道．．．． 普天之下 最美妙的事 莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出．．．．  Moulin Rouge (2001) |
|||
|
2002-09-24, 03:43 PM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002 您的住址: 台北囉
文章: 1,006
|
還是沒提到重點…
有哪位大大知道，這部片到底會不會在台灣演？dvd是不是已經出來了呢？
|
|
2002-09-24, 05:19 PM
#23
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Apr 2001 您的住址: Taipei
文章: 197
|
我朋友說他在巨彬有看到一區的DVD上面有標有中文字幕，不知道是不是真的？
|
|
2002-09-24, 06:27 PM
#24
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北
文章: 112
|
引用:
有些一區DVD出租店有出片 有中文字幕 不要管那麼多廢話啦! 就是[ 優質 ]!!!! 好看就是!!!!!!
__________________
記得對自己好一點! |
|
|
2002-09-24, 11:06 PM
#25
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,712
|
引用:
那就是港版的。 而且巨彬定價貴的笑死人  ，他們還真的把這張當成一區片來賣。 |
|
|
2002-09-25, 09:40 AM
#26
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 靠近火車頭的所在
文章: 126
|
這部片很久之前就在網路上充斥了...
當然是從一區流出來的DivX片.... 說實在的! 個人覺得還好而已, 動畫部分還是有些生硬(那隻怪獸) 最後又牽扯到邪教, 只有打鬥場面尚可一看, 內容普普通通 |
|
2002-09-25, 10:32 AM
#27
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2001
文章: 571
|
我覺得還不錯看,武打場面很精采~打的真是過癮!
劇情的話倒是見仁見智,跟斷頭谷有點類似的感覺~至於翻譯問題~我覺得沒之前的網友說的那麼離譜,只有一點點港式的口語~但也不是讓你完全看不懂,你一看就知道那是什麼意思了~
__________________
~~斬與擊的快感~~ |
|
2002-09-25, 11:48 AM
#28
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,733
|
如果只有看過網路上的盜版的人，請不要隨意對影片做出你的主觀評斷。
|
|
2002-09-25, 11:49 AM
#29
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 靠近火車頭的所在
文章: 126
|
引用:
相信MPEG4的格式並不遜於MPEG2... 當初這片又被壓成兩片, 畫質可以說幾乎近似DVD... 音質部分我不care, 但重點是! 我提的是影片內容好嗎!! 我沒批評畫質或音效不佳, 只說內容我"個人"沒興趣罷了! 網路盜版又如何!?我不用此圖利, 只是做為買片的參考 家裡雖然原版DVD不過二三十部, 但都是看過"網路盜版"後才買的 好片就是好片, 我一定收藏, 但對於某些我認為不值得收藏的...需要當冤大頭嗎? 台灣對"一區片"的態度不也跟網路盜版一樣嗎?! 個人並非同意盜版行為, 但也對廠商以華麗的外表來包裝一顆爛頻果感到不滿 喜好是很主觀的, 謝謝你的指正! |
|
|
2002-09-25, 04:06 PM
#30
|
|
