|
||
|
Power Member
 
加入日期: Aug 2001 您的住址: 微風徐徐的港邊
文章: 508
|
電影公司還不如來此徵求片名。看到一大堆只會跟隨的的片名只會讓人覺得譯名人員的無能。
神鬼XX 魔鬼XX 心靈XX 老大XXX |
|||||||
2002-08-11, 10:58 PM
#21
|
|
|
Master Member
  加入日期: Apr 2001
文章: 1,630
|
引用:
老大靠邊閃→老大有隱疾or老二舉不起....... 神鬼第六感→神鬼分不清..... 
__________________
沒什麼好說的 |
|
|
2002-08-12, 12:00 AM
#23
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 亡命之徒
文章: 823
|
住在台灣...這種事習慣就好了...
一堆的"終極" "神鬼" "魔鬼".....
__________________
MacGyver's Star!!! "帥~~~!" Leadon在Eagles的時間並不算很長 可是他在Eagles那時候所發表的音樂 才是最清純、最令人懷念的音樂... |
|
2002-08-12, 12:07 AM
#24
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2001
文章: 777
|
記得之前的Spawn 也硬翻成 "閃靈捍將"
最好笑的是當小女孩說: I... I just talked with ...Spawn. 中文翻譯卻是:我...我才剛 "閃靈捍將" 和講過話. 十多年前就是如此，現在還是一樣!
__________________
己失望的從PCDVD退休.......... |
|
2002-08-12, 12:14 AM
#25
|
|
|
Golden Member
加入日期: Nov 2001
文章: 2,966
|
「大多數神鬼電影裡面既沒有神也沒有鬼」...
這句話讓我想到前年奧斯卡誰說的:「臥虎藏龍裡沒有虎也沒有龍...」 又耍冷了嗎!?!?!.... |
|
2002-08-13, 01:24 AM
#27
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2001
文章: 1,149
|
引用:
肚子笑得好痛喔！  |
|
|
2002-08-13, 01:36 AM
#28
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002
文章: 121
|
小弟貢獻一個：
我的神鬼女友… |
|
2002-08-13, 07:52 AM
#29
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
我記得是主持人說的樣子？ 琥碧戈柏嗎？ |
|
|
2002-08-13, 07:52 AM
#30
|
|
真是夠了…
