小弟昨天才去金獅租DVD的，嘉通聯營的片子。
不能選字幕，不能選發音(只有粵語)，音效更不用說了。
畫面有霧霧的感覺，聲音像是從戲院中錄音錄來的，字幕小得看不清楚，一度懷疑是戲院偷錄轉拷的VCD，仔細一看，確實是DVD沒錯，家人連看都不想看，算自己倒楣，租到這種廿一世紀超級大爛片。

下週好像要出DTS版!...

自從『紅番區』這片之後，我就開始對成龍感到失望了，
他拍的片子根本就為為了打而拍的，不管劇情如何，
就是想擠一些動作進去，然後就不曉得他到底想表達什麼了....

此片ㄉDVD只有原音Dolby Digital∼
字幕與影片已經在一起ㄌ∼所以關不掉∼
應該不能算粵語啦∼算原音∼因為片中有
國語∼粵語∼英語∼所以算原音∼

偶覺得這片不算多爛啦∼只是感覺完全沒
進步∼看過臥虎藏龍同樣都是亞州片∼再
看這片∼實在決得封面寫ㄉ花費八億...
有點#$^*()_

跟以前ㄉ成龍電影差不多啦∼

PS.此片DVDㄉ5.1實在是超級不明顯∼
　 感覺好像只是讓五ㄍ喇叭都有聲音罷ㄌ∼

[這篇文章曾被 哞哞 Sonic Ron 重新修正編輯過 (時間 04-08-2001).]

這部品質不佳的r3dvd似乎是嘉通聯營的第一片dvd,
可見台灣的商人仍然不改"壟斷","惡質"的弊病,
看來只有抵制讓它自生自滅吧!!

------------------
AV這條路是我無悔的選擇!

>字幕小不打緊，要命的是VCD還只有粵語發音，
>不知道DVD有沒有得選中文發音？
^^^

應該是寫成「國語」才對，別忘了香港現在已是中國的一部份！

告訴您，粵語發音的才是「原音重現」！，台灣電影院放映的也是原音版本，反而國語配音的版本很爛！因為本人之前曾借到一片「大陸流出版」（就是之前傳聞成龍脫光光的片段全被剪掉的版本）的 VCD，整部片清一色都是配音成國語發音（不論是台灣人、香港人、韓國人、土耳其人、...）！請問這樣子您會覺得好看嗎？

記得有一個片段是成龍和徐若瑄的對話，原本他們好像是用外語在談話，後來講一講之後才用國語問對方「你會講國語？」。同樣這個片段若是看「大陸流出版」是不是會很好笑？（原本就已經用「國語配 音」在談話，後來講一講才問對方「你會講國語？」）

>影片畫面小,上下黑色部分,幾乎佔ㄌ螢幕ㄉ一半,而且字又超小,令人懷疑真ㄉ是原版ㄉ片子嗎?

因為這部片是採用 2.35:1 的寬螢幕格式，所以用一般的 4:3 電視來看當然會有上下很大的黑邊！（即使用 16:9 的寬螢幕電視來看，也是上下會有較小的黑邊）

>>字幕小不打緊，要命的是VCD還只有粵語發音，
>>不知道DVD有沒有得選中文發音？
^^^
>應該是寫成「國語」才對，別忘了香港現在已是中國的一部份！
或許我的語意有點不太清楚...我是說我們日常生活
所習慣的"中文發音"--也就是"北京話"。

>告訴您，粵語發音的才是「原音重現」！，
>台灣電影院放映的也是原音版本，反而國語配音的版本很爛！
>因為本人之前曾借到一片「大陸流出版」（就是之前傳聞
>成龍脫光光的片段全被剪掉的版本）的 VCD，整部片清一色
>都是配音成國語發音（不論是台灣人、香港人、韓國人、
>土耳其人、...）！請問這樣子您會覺得好看嗎？

我當然完全贊同該片是粵語發音、原音重現的方式發行，
可是當影片字幕是又爛、又小、又糊成一團時，還要再辨認
我們所不熟悉的廣東話，相信沒有人會受得了這種虐待吧？

我相信成龍對他的每一部片都是用心去製作拍攝的，
雖然大家都說成龍的片已經走下坡了，可是我還是願意支持成龍--
畢竟他在華人、好萊塢的地位是他一拳一腳打出來的，
而成龍所拍出來的電影被片商搞得這樣爛兮兮的，
讓人實在不得不替成龍抱不平啊.....

原音版會比國語版好嗎?
我覺得周星馳以前的電影國語版配得很棒耶!
那個笑聲..真是絕響!
當然啦~有些人喜歡原音版,因為聲音是現場收音的,
真的效果比較好~

不過港劇~好像一般人都偏愛國語版.