|
||
|
Major Member
 加入日期: Nov 1999 您的住址: 台北
文章: 192
|
Sorry! 關於青色六號聲道相反和翻譯的問題是小弟沒仔細注意，在這兒向大家說聲抱歉! 不過港版片裡面這張平均而言的確算是很好的了。
至於其他幾片，天使禁獵區的翻譯其實也有一點小問題，不過不算太嚴重啦，這張DVD在電視上的畫質非常棒，足以彌補翻譯的缺憾 另外，CCSakura Movie1的翻譯很好，畫面很乾淨，但是色彩飽和度並不是頂好 要找到完美的港版DVD目前大概不太可能，畫質、音效、翻譯上多少要做點妥協，至於能妥協到什麼程度就看個人囉! |
|||||||
2001-03-27, 01:13 PM
#21
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台灣新竹
文章: 395
|
to 阿拉丁;
0083 你只要比較在開頭時在廢棄船艦(?)模擬戰的那些畫面就可以知道了, 那船艦破爛黑暗, 在盜版 DVD中還多細節因為對比不夠所以細節看不清楚. 另外我不知道你的 VCD 與 VHS 是哪個版本的, 我手上的 VHS 是 LD 轉錄的. |
||
|
2001-03-28, 04:35 AM
#22
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2000
文章: 1,020
|
我的Z鋼彈是套裝7片裝
不是 旁邊店家 散裝4片裝(很便宜,像是隨意押的?>?) 但是 竟然我已經公佈日版要出了 我還是會在買日本原版的比較 |
|
2001-03-29, 03:25 PM
#23
|
|
