I Believe - PCDVD數位科技討論區

沐憬

Golden Member

加入日期: Nov 2001

文章: 3,033

引用:

Originally posted by lostany
閒人一個，在韓文YAHOO找到的

제 목 : I Believe (엽기적인 그녀 O.S.T.)
노 래 : 신승훈
작 사 : 양재선
작 곡 : 신승훈, 김형석
편 곡 :

I Believe 그댄 곁에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠
I Believe 나에게 오는 길은 조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억 속에서 내가나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
기다릴게요 난 그대여야만 하죠

I Believe 내가 아파 할까봐 그대는 울지도 못했겠죠
I Believe 흐르는 내 눈물이 그대 다시 내게 돌려주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈 길속에서 그대모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 난 믿고있기에
기다릴게요 난 그대여야만 하죠

나 그대 알 기전 이세상도 이렇게 눈부셨는지
그 하늘아래서 이젠 눈물로 남겨 졌지만 이 자릴 난 지킬께요
그대란 이유만으로 나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도
기다릴게요 난 그대여야만 하죠 난 그대여야 만하죠

非常感謝，做好立即POST上來

2002-06-21, 04:37 AM #21

angie murphy

Golden Member

加入日期: Nov 2001

文章: 2,966

說實在的，這新人唱的還真是不錯 ...
豊華真有心，趁著這波女友熱把新人推出來，大家一定會注意到他...

2002-06-21, 11:40 AM #22

ferre

Major Member

加入日期: Nov 2001

您的住址: 我家阿！

文章: 195

引用:

Originally posted by 沐憬
I Believe 當我在妳家門口下雨了你看了也會難過
I Believe 妳不說話的時候也是一種其實妳在回應我

雖然不曾說相信妳正在懂就算牽的不是我的手我不真的難過

不知道在高興什麼妳的笑容有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼只告訴自己 I Believe
妳總會看到我在某個時候想讓妳陪伴的是我

I Believe 沒有回應的時候只不過正好妳在電話中
I Believe 語音信箱的沉默也是一種其實妳在傾聽我

雖然不曾說相信妳正在懂就算牽的不是我的手我真的不難過

不知道在高興什麼妳的笑容有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼只告訴自己 I Believe
妳總會看到我在一切以後留在妳身邊的是我

那延續太久的一時衝動在妳身後的獨角戲聚光燈沒亮過
懷疑是自己編造的內容妳從不真的認得我

不知道在高興什麼妳的笑容有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼只告訴自己 I Believe
一定會有結果在很久以後留在妳身邊的是我會陪著妳的人是我

唱起來一點感覺都沒有

台版的歌詞，感覺跟電影內容一點也不符合，聽起來的感覺怪怪的

還是韓版的好........

2002-06-21, 06:37 PM #23

沐憬 Golden Member 加入日期: Nov 2001 文章: 3,033	向較之下張信哲翻唱『冬季戀歌』的主題曲就顯的有感覺多了不僅詞寫的好，歌唱起來與原唱的情境、感覺也頗為相似！
2002-06-27, 06:58 PM #24

lss

*停權中*

加入日期: Nov 2000

您的住址: 台灣台北

文章: 1,233

引用:

Originally posted by 沐憬
向較之下張信哲翻唱『冬季戀歌』的主題曲就顯的有感覺多了

不僅詞寫的好，歌唱起來與原唱的情境、感覺也頗為相似！

深有同感......

2002-06-27, 08:14 PM #25

嗨客 Major Member 加入日期: Dec 2001 您的住址: 星崎未來的房間..... 文章: 151	歌手本身聲音尚可.但歌詞實在是一大敗筆...超不通順ㄉ.而且一點感覺也沒有... __________________ 超讚的好車偶滴msn:[email protected] 小弟的聊天室.請大家多去捧場吧~^^
2002-06-29, 12:38 AM #27

cranepro

Golden Member

加入日期: May 2001

您的住址: 鶴齋藏書

文章: 2,739

引用:

Originally posted by onepage

請問一下這歌詞是誰寫的啊....
感覺怪怪的...很不通順....

答對了！歌詞是「阿怪」寫的啊！
很白話、很直接、很KTV。

__________________

★歡迎光臨鶴齋藏書!!★

2002-06-29, 10:53 PM #29

第3頁共4頁

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN

主題工具
顯示可列印版本傳送本頁給好友

發表文章規則
您不可以發起新主題您不可以回應主題您不可以上傳附加檔案您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:48 AM.

lss 停權中加入日期: Nov 2000 您的住址: 台灣台北文章: 1,233	有人會彈吉他的嗎？我的野蠻女友主題曲I BELIEVE吉他譜
2002-06-29, 08:37 PM #28

gjia 停權中加入日期: Mar 2002 文章: 126	中文歌詞真的寫太爛了還是聽原文比較好中文這首比張信哲那張冬季戀歌翻唱的中文主題曲還慘€€
2002-06-29, 11:05 PM #30