|
||
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
Across.the.Universe (2007)縱橫宇宙  除夕前兩天 取得這影片 看完著迷不已.....過年期間反覆玩味 因為原來的字幕都不完整 尤其披頭四 的 Let it be comter togeter Hey jude在那沒有翻譯出來 大大減低觀賞的樂趣 因為 本片都是根據他們的歌詞設計的影像和故事情節 於是我找到所有的英文歌詞 除了補齊翻譯 和修改 搞了五六天 ************** Across the Universe縱橫宇宙 字幕共分了 兩段 繁體+英文 +簡體 射手網連結 http://shooter.cn/files/?fileid=820...e.Universe.2007 *************  我在本版的影片介紹 ---搖滾歌仔戲-- 【縱橫宇宙】Across the Universe 披頭四大典 -- http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=774256 大家新年恭喜發財  |
|||||||
2008-02-11, 01:15 AM
#241
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《萬世魔星》(Monty Python's Life of Brian, 1979) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=78829 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。 蒙蒂蟒蛇惡搞聖經故事的爆笑諷刺喜劇。  |
||
|
2008-02-11, 02:15 AM
#242
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
CRUSING (1980)虎口巡航
電影史上首部 斷背族 綑綁虐殺 警察臥底 無間電影 警匪片之祖 威廉富來德金 根據美國真實案件改編的電影 後來很多同類虐殺片因本片跟風而起  主演: AL 阿怕死囉,-教父 導演: William Friedkin-大法師 霹靂神探 火爆教練 射手網字幕連結 中文繁體+簡體+英文 subrip http://shooter.cn/files/?fileid=822...e=Cruising.1980 **************** 這部字幕我不若其它字幕整個從英文翻成中文 只是把現成 有人上傳的 Vobsub 改成文字檔 加上已保存 英文字募打包而已 |
|
2008-02-14, 09:43 AM
#243
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《掃瞄者大決鬥》(Scanners, 1981) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=79218 根據英文字幕翻譯出來的。 大衛科能堡作品中最具娛樂價值的一部，影史上最驚人的爆頭場面！  《洛基恐怖秀》(The Rocky Horror Picture Show, 1975) 的繁體中文、英文字幕..... http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=79878 根據港版VCD中文字幕和英文字幕校對出來的。 融合恐怖、科幻、喜劇、搖滾樂和性解放思潮於一爐的諧仿歌舞片，歷久不衰的Cult經典。  |
|
2008-02-23, 06:12 PM
#244
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《愛情神話》(Fellini - Satyricon, 1969) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=80557 原稿翻譯者署名為AustinYe，可能是台灣地區的網友吧？翻譯得相當出色，人名應該都是參照李幼新文章中的譯名。我只是簡單地校對了一下，修改了幾個小地方而已。 費里尼的銀幕奇觀。  《羅馬風情畫》(Fellini's Roma, 1972) 的繁體中文、英文字幕...... http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=81002 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。 費里尼如詩如畫的羅馬風情寫真，後半段的妓院風光和教會服裝秀讓人嘆為觀止。  |
|
2008-03-08, 04:44 PM
#245
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
Tropa de Elite (2007)菁英部隊
 出品國:巴西 類 型:時裝寫實警匪 本片網路上的原稿 時間跟對話都完全錯亂 為了校稿 花了兩天時間 因為不是英語發音 盡量猜的比較精確..........本片美國沒有發行 DVD 只有大陸發過 想取得不妨到 Verycd 去 DL ****** SRT字幕: 英文 簡體 繁體 下载地址： http://shooter.cn/files/?fileid=843...=Tropa.de.Elite Tropa.de.Elite.rar 文件信息： 225.7KB ******************** 我的影片報告 標題： 暴力槍戰Tropa de Elite (2007)【菁英部隊】-柏林影展最佳影片 http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=780625 *********** |
|
2008-03-10, 05:01 PM
#246
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《阿瑪珂德(我記得)》(Amarcord, 1973) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=81338 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。 費里尼回憶故鄉和青澀少年時期的半自傳電影， 影響到後來的義大利電影《新天堂樂園》(Cinema Paradiso)、《真愛伴我行》(Malena)， 以及伍迪艾倫的《那個時代》(Radio Days)， 滿分推薦！！！  |
|
2008-03-13, 05:46 PM
#247
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
我也來共襄盛舉!
有需要的網友我已經把魔鬼終結者之莎拉康納編年史(Terminator: The Sarah Connor Chronicles)第1季 720P的CTU版本字幕參考伊甸園字幕組版本，調整人名、詞彙調整為台灣用語! PCDVD會員可以下載附加檔案或是至 射手網 下載!謝謝! 
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG 此文章於 2008-03-16 04:09 AM 被 莫名一言 編輯. |
|
2008-03-16, 04:05 AM
#248
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《終極追殺令》(Leon The Professional, 1994) (133分鐘完整版) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=82351 這部片子應該不用介紹吧？沒看過的人還能算是影迷嗎？？？ 射手網已有不少完整版的中文字幕，但是沒有一個能夠讓我滿意的，所以我就自己動手校對了一下。 英文字幕本身的缺漏句就很多，時間點也不太準確，我都儘量補齊修正了。  |
|
2008-03-26, 10:12 PM
#249
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《小巨人》(Little Big Man, 1970) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=82751 根據射手網Andy Chao翻譯的中文字幕校對出來的，分成一段。 亞瑟潘打破美國西部開拓神話，揭露美國白人屠殺原住民真相的不朽經典之作。  |
|
2008-03-30, 01:24 PM
#250
|
|
